这是一首宋代五言写景律诗,诗人以细腻白描手法勾勒从黄昏到月夜的江上秋景,从天际云月、水岸山峦到沙鸥林鸟层次分明,末句直抒胸臆,表达对自然美景的由衷赞叹与闲适淡然的心境。
江上晚眺书所见
水退岸全缺,烟陈山欲无。
沙晴鸥并集,林暝鸟争呼。
不必求摩诘,分明是画图。
简要说明
逐句注释
云鎔金错落,月挂玉盘盂。
“鎔”通“熔”,意为熔铸。金错落形容被落日熔染的云朵如同鎏金碎锦,错落铺展;玉盘盂以玉制盛器比喻圆满的新月,形象写出月色皎洁圆润。水退岸全缺,烟陈山欲无。
“水退”指秋汛过后江水回落,滩涂裸露,江岸因而显得残缺不全;烟陈即烟霭弥漫铺开,“陈”为陈列、散布之意。远山在迷蒙烟霭中若隐若现,几乎看不清轮廓。沙晴鸥并集,林暝鸟争呼。
“沙晴”指沙滩在暮色中干爽明朗;鸥并集写沙鸥成群结伴栖息于沙滩之上。“林暝”即树林渐暗,暮色四合,归巢的鸟儿争相啼鸣,打破林间静谧。不必求摩诘,分明是画图。
摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,其山水诗与山水画皆堪称一绝,后世以“摩诘”代指山水诗画的妙手。此句以王维为参照,赞叹眼前江景天然如画,无需刻意描摹。
现代译文
晚霞将云絮熔成鎏金的碎锦,
新月如白玉盘盂高挂天际。
秋水退落,江岸袒露着斑驳缺口,
烟霭漫卷,远山朦胧得似有还无。
晴沙之上,沙鸥双双结伴栖息,
暮色林间,归鸟争相啼鸣相呼。
何须去寻王维的妙笔丹青?
眼前分明就是天然的绝妙画图。
创作背景
李流谦为南宋高宗绍兴年间进士,字无变,汉州德阳(今四川德阳)人,一生多在川蜀、沿江一带宦游或闲居。这首诗为其沿江观景的即兴之作,此时诗人心境平和,无明确政治或个人际遇波折,以闲淡笔触记录江晚实景,抒发寄情山水的悠然意趣,属于典型的宋人写景抒情之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“水退”对“烟陈”,“岸全缺”对“山欲无”;“沙晴”对“林暝”,“鸥并集”对“鸟争呼”,词性相对、意境契合,既体现宋诗格律规范,又对仗自然不露雕琢痕迹。
- 意象层次分明,动静相融:诗歌由远及近铺展画面:先写天际云月的远景,再写水岸山峦的中景,最后聚焦沙鸥林鸟的近景,层次清晰。既有云月鎏金、烟笼远山的静态空灵,又有鸥鸟集、飞鸟呼的动态生机,营造出清幽又不乏鲜活气息的晚江意境。
- 用典自然贴切:末句以王维(摩诘)为典,王维以诗画双绝闻名,以“摩诘”代指顶级山水创作者,既点出眼前景色的画意之美,又暗合诗人自身审美追求,用典不着痕迹。
- 语言平易雅致:全诗以白描手法绘景,无晦涩典故,语言质朴清新,兼具唐诗的意境空灵与宋诗的闲淡雅致,末句直抒胸臆,收束自然,余味悠长。
常见问题
《江上晚眺书所见》的作者和朝代是什么?
《江上晚眺书所见》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《江上晚眺书所见》主要写了什么?
这是一首宋代五言写景律诗,诗人以细腻白描手法勾勒从黄昏到月夜的江上秋景,从天际云月、水岸山峦到沙鸥林鸟层次分明,末句直抒胸臆,表达对自然美景的由衷赞叹与闲适淡然的心境。
《江上晚眺书所见》的创作背景是什么?
李流谦为南宋高宗绍兴年间进士,字无变,汉州德阳(今四川德阳)人,一生多在川蜀、沿江一带宦游或闲居。这首诗为其沿江观景的即兴之作,此时诗人心境平和,无明确政治或个人际遇波折,以闲淡笔触记录江晚实景,抒发寄情山水的悠然意趣,属于典型的宋人写景抒情之作。
《江上晚眺书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“水退”对“烟陈”,“岸全缺”对“山欲无”;“沙晴”对“林暝”,“鸥并集”对“鸟争呼”,词性相对、意境契合,既体现宋诗格律规范,又对仗自然不露雕琢痕迹。 2. 意象层次分明,动静相融 :诗歌由远及近铺展画面:先写天际云月的远景,再写水岸山峦的中景,最后聚焦沙鸥林鸟的近景,层次清晰。既有云月鎏金、烟...