游无为寺

· 李流谦

导师生何年,人犹记此日。
香火缁俗会,风雨神鬼集。
我来恰秋深,迥迥原野阔。
群山势愈壮,老木气不折。
拄筇踏危磴,小憩马与仆。
屡休才及门,到寺已曛黑。
车从如沸羹,无地可插脚。
阇黎揖客坐,意象颇猝猝。
{拖扌换弓}担得禅房,持钵叩香积。
倒床不复醒,梦与仙梵接。
明朝没阶趋,燎香望玉色。
丐福吾未能,修敬敢不肃。
是身如芭蕉,危脆不坚实。
绿发俄素丝,赭颜倏枯腊。
百年已长久,大抵俱化易。
稽首不动尊,向来何证

简要说明

这是一首纪游禅理诗,以秋日游访无为寺为线索,先铺陈寺院香火鼎盛、僧俗云集的盛况,再叙写跋涉游寺的劳顿与宿寺的静谧禅意,最终由禅境生发对人生无常、肉身危脆的哲思,将纪游见闻与禅理感悟自然融合。

逐句注释

  1. 导师生何年,人犹记此日:导师,此处指无为寺开山祖师或住持僧;句意:不知这位祖师是何年间出世的,至今人们仍记得他的诞辰或寺院创建之日。
  2. 香火缁俗会,风雨神鬼集:缁俗,身着黑衣的僧人与世俗民众;句意:寺中香火缭绕,僧俗两众齐聚盛会,连风雨都仿佛携着神鬼前来聚集,极言仪式的庄重盛大。
  3. 我来恰秋深,迥迥原野阔:迥迥,辽阔空旷的样子;句意:我此番前来恰逢深秋,原野空旷辽远。
  4. 群山势愈壮,老木气不折:老木指苍老的古树,气不折形容苍劲挺拔、毫无颓败之势;句意:连绵群山愈发雄浑壮阔,苍劲古木气势不减分毫。
  5. 拄筇踏危磴,小憩马与仆:筇为竹制手杖,危磴指险峻石级;句意:拄着竹杖踏过险峻石径,让马匹与随从稍作休息。
  6. 屡休才及门,到寺已曛黑:曛黑指黄昏天色全黑;句意:屡次歇息才堪堪走到寺门,抵达时已是暮色沉沉。
  7. 车从如沸羹,无地可插脚:车从指随行车马与仆从,沸羹比喻人声嘈杂拥挤;句意:随行队伍挤作一团,人声鼎沸如沸汤,连落脚的缝隙都无处可寻。
  8. 阇黎揖客坐,意象颇猝猝:阇黎为梵语译音,是对高僧的尊称;猝猝指仓促匆忙;句意:住持高僧邀我落座,但神色间带着几分仓促忙碌。
  9. {拖扌换弓}担得禅房,持钵叩香积:{拖扌换弓}为异体字,结合语境疑为“携担”,指担着行李抵达禅房;香积出自《维摩诘经》,代指僧寺斋饭;句意:担着行李来到清幽禅房,持钵领取寺中斋饭。
  10. 倒床不复醒,梦与仙梵接:仙梵指寺院的梵呗诵经之声;句意:倒头便沉沉睡去,梦中仿佛与寺院梵音相融相亲。
  11. 明朝没阶趋,燎香望玉色:没阶趋指沿台阶快步前行,燎香即焚香;玉色指佛像温润色泽或佛的尊容;句意:次日清晨沿阶快步前往殿庭,焚香瞻仰佛像的庄严色泽。
  12. 丐福吾未能,修敬敢不肃:丐福指祈求福报,修敬指表达恭敬之心;句意:我本无意向佛求福,但表达敬意怎敢不恭谨虔诚?
  13. 是身如芭蕉,危脆不坚实:出自佛教经典,以芭蕉叶易枯比喻肉身脆弱易损;句意:我们的身体就像芭蕉一般,脆弱不堪毫无坚实可言。
  14. 绿发俄素丝,赭颜倏枯腊:绿发指乌黑头发,素丝代指白发;赭颜指红润面色,枯腊形容衰老憔悴;句意:乌黑青丝转瞬便生出白发,红润容颜瞬间变得憔悴枯槁。
  15. 百年已长久,大抵俱化易:化易指变化消亡;句意:就算活到百岁也算长久,但终究都逃不过世事变迁。
  16. 稽首不动尊,向来何证:稽首为佛教最恭敬的跪拜礼,不动尊代指诸佛;句意:恭敬跪拜诸佛圣容,向来的修行究竟有何证悟?(注:原诗此处未竟,仅存此句)

现代译文

不知开山祖师是何年降生,
至今世人仍记此节令良辰。
香火缭绕间僧俗齐聚盛会,
风雨暗里似有鬼神来临。
我此番前来恰逢深秋时节,
四野空旷辽远浩渺无垠。
连绵群山愈发显得雄浑壮阔,
苍劲古木气势分毫未减。
拄着竹杖踏过险峻石径,
让仆从与马匹暂歇片刻。
屡次歇息才堪堪走到寺门,
抵达寺院时已是暮色沉沉。
随行车马挤作一团人声鼎沸,
连落脚的缝隙都无处可寻。
住持高僧邀我落座,
神色间却带着几分仓促。
担着行李来到清幽禅房,
持钵领取寺中斋饭香纯。
倒头便沉沉睡去不复醒转,
梦中与寺院梵音相融相亲。
次日清晨沿阶快步前往殿庭,
焚香瞻仰佛像的庄严色泽。
我本无意向佛祈求福报,
但表达敬意怎敢不恭谨虔诚?
我们的肉身本如芭蕉易枯,
脆弱不堪毫无坚实可言。
乌黑青丝转瞬便生出白发,
红润容颜瞬间变得憔悴枯干。
就算百年人生也算久长,
终究都逃不过世事变迁。
恭敬跪拜诸佛圣容,
向来修行究竟有何证悟?(末句未竟)

创作背景

李流谦为南宋文人,仕途不显,多以游历、诗文自娱。无为寺位于今安徽无为市,为当地千年古刹。此诗为其秋日游访无为寺所作,当时寺中恰逢法会或祭祀活动,香火鼎盛、游人如织。诗人历经跋涉抵达寺院,宿于禅房后由梵音入梦引发对人生的思考,结合宋代禅学盛行的社会背景,将游寺见闻与禅理感悟自然结合,体现了宋代文人“以禅入诗”的创作倾向。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:全诗以游寺行程为线索,依次铺陈寺中盛况、跋涉之劳、宿寺之静、晨起礼佛与禅理感悟,从实景到虚境层层递进,自然过渡到哲理升华,符合纪游诗的经典结构。
  2. 用典自然不露痕迹:多处化用佛教典故,如“香积”出自《维摩诘经》,“是身如芭蕉”直接取自佛教经典对肉身的譬喻,“不动尊”为佛教尊神,典故融入纪游与感悟之中,未显生硬堆砌之弊。
  3. 白描对比相得益彰:“车从如沸羹,无地可插脚”以通俗比喻写出寺中拥挤的实景,与后文“倒床不复醒,梦与仙梵接”的静谧禅房形成鲜明对比,凸显禅院清幽与世俗喧嚣的反差。写景句“群山势愈壮,老木气不折”以雄浑之景烘托秋深苍劲氛围,为禅思铺垫沉静基调。
  4. 宋诗特色鲜明:语言平实自然,在纪游中融入哲理思考,体现了宋代诗歌“尚理”的特点。诗人并未刻意宣讲禅理,而是由游寺体验自然生发对人生无常的感慨,情感真挚,说理通透。
  5. 残句存余韵:末句“向来何证”未竟,或为诗人未及完稿,反而增添了诗歌的朦胧余味,引人遐想。

常见问题

《游无为寺》的作者和朝代是什么?

《游无为寺》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《游无为寺》主要写了什么?

这是一首纪游禅理诗,以秋日游访无为寺为线索,先铺陈寺院香火鼎盛、僧俗云集的盛况,再叙写跋涉游寺的劳顿与宿寺的静谧禅意,最终由禅境生发对人生无常、肉身危脆的哲思,将纪游见闻与禅理感悟自然融合。

《游无为寺》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,仕途不显,多以游历、诗文自娱。无为寺位于今安徽无为市,为当地千年古刹。此诗为其秋日游访无为寺所作,当时寺中恰逢法会或祭祀活动,香火鼎盛、游人如织。诗人历经跋涉抵达寺院,宿于禅房后由梵音入梦引发对人生的思考,结合宋代禅学盛行的社会背景,将游寺见闻与禅理感悟自然结合,体现了宋代文人“以禅入诗”的创作倾向。

《游无为寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :全诗以游寺行程为线索,依次铺陈寺中盛况、跋涉之劳、宿寺之静、晨起礼佛与禅理感悟,从实景到虚境层层递进,自然过渡到哲理升华,符合纪游诗的经典结构。 2. 用典自然不露痕迹 :多处化用佛教典故,如“香积”出自《维摩诘经》,“是身如芭蕉”直接取自佛教经典对肉身的譬喻,“不动尊”为佛教尊神,典故融入纪游与感悟之中,未显生硬堆砌之弊。 3....