薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵

· 李流谦

一舸初从帝所还,彩衣照日眩斓斑。
今君已出云天近,我尚无钱可买山。

简要说明

这首七言绝句为李流谦酬答友人薛公肃之作,写友人专程到访山中却恰逢诗人外出,只得留诗离去。诗人依原诗韵脚和作此篇,既流露失迎之歉意,又借典故抒发自身清贫难隐、仕途归后闲淡失意的复杂心境。

逐句注释

  1. 一舸初从帝所还:舸指大船,帝所代指京城、朝廷。此句意为诗人刚乘大船从京城返乡。
  2. 彩衣照日眩斓斑:彩衣指友人薛公肃衣着华美鲜亮,斓斑形容色彩错杂绚烂。此句写友人来访时的衣着在日光下光彩夺目。
  3. 今君已出云天近:君指薛公肃,此句意为如今你已离开,身影仿佛近在云天之间,既写友人已离去,也暗合山居高远的意境。
  4. 我尚无钱可买山:买山典出《世说新语·排调》,支遁(支道林)曾买山隐居,后以“买山”指代归隐山林。此句诗人自嘲清贫,无资财购置山林以隐居,暗合自身处境。

现代译文

我刚乘一叶扁舟从京城归来,
你的彩衣映着日光,斑斓绚烂晃人眼。
如今你已出门远去,身影似在云天之外,
我却囊中羞涩,连买山归隐的资财都没有。

创作背景

李流谦为南宋诗人,曾仕宦多地,后归隐山间。此诗创作于诗人山居期间,友人薛公肃专程前来拜访,恰逢诗人外出,薛公肃遂留下诗作离去。诗人归来见诗后,依原诗韵脚和作此篇,此时诗人刚从京城返乡,仕途或有不顺,兼之家境清贫,既为未能待客心怀歉意,又借“买山”之典抒发向往归隐却无力实现的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,韵脚“还”“斑”“山”(同属平水韵十四寒部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:以“买山”之典,将归隐之志与清贫现实的矛盾含蓄道出,不着痕迹地抒发了诗人的失意与无奈,使诗意更显厚重。
  3. 情感流转自然:全诗从自身返乡的状态写起,再描摹友人到访的身影,继而写失迎之憾,最后落脚于自身处境,既有对友人的歉意,又有自我境遇的感慨,平易浅白却意蕴悠长。
  4. 意境淡远:“云天近”一句以虚笔写友人离去的身影,结合山居背景,营造出清疏淡远的意境,契合诗人隐居的身份氛围。

常见问题

《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵》主要写了什么?

这首七言绝句为李流谦酬答友人薛公肃之作,写友人专程到访山中却恰逢诗人外出,只得留诗离去。诗人依原诗韵脚和作此篇,既流露失迎之歉意,又借典故抒发自身清贫难隐、仕途归后闲淡失意的复杂心境。

《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,曾仕宦多地,后归隐山间。此诗创作于诗人山居期间,友人薛公肃专程前来拜访,恰逢诗人外出,薛公肃遂留下诗作离去。诗人归来见诗后,依原诗韵脚和作此篇,此时诗人刚从京城返乡,仕途或有不顺,兼之家境清贫,既为未能待客心怀歉意,又借“买山”之典抒发向往归隐却无力实现的怅惘。

《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,韵脚“还”“斑”“山”(同属平水韵十四寒部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :以“买山”之典,将归隐之志与清贫现实的矛盾含蓄道出,不着痕迹地抒发了诗人的失意与无奈,使诗意更显厚重。 3. 情感流转自然 :全诗从自身返乡的状态写起,再描摹友人到访的身影,继而写失迎之憾,最后落脚...