怀李仲明

· 李流谦

地旷空凝结,江清悦见闻。
娟娟初上月,漠漠未归云。
鱼乐能忘钓,鸥閒故念群。
桂旗风不度,却立咏湘君。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人李流谦的怀友之作,以秋夜江边的清旷之景起兴,通过初月、归云、鱼鸥等意象,借古典典故含蓄抒发对友人李仲明的深切思念,同时暗含自身闲适却略带孤寂的心境,整体风格清疏淡远,兼具景趣与情思。

逐句注释

  1. 地旷空凝结:地旷指地面空旷辽阔;空凝结意为秋气在空寂的天地间凝结,营造出清冷萧疏的秋夜氛围。
  2. 江清悦见闻:江清即江水澄澈明净;悦见闻指使耳目见闻都感到愉悦,点明眼前江景令人心旷神怡。
  3. 娟娟初上月:娟娟形容月色柔婉美好;初上月指刚刚升起的新月。
  4. 漠漠未归云:漠漠形容云雾迷蒙广布的样子;未归云指尚未飘回原处的晚云,烘托出静谧悠远的夜色。
  5. 鱼乐能忘钓:化用庄子濠梁观鱼的典故,《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上,见鱼出游从容而叹“鱼之乐”。此处以鱼乐忘钓,喻游鱼自在无忧,忘却钓饵的威胁,暗写环境的安闲。
  6. 鸥閒故念群:“閒”为“闲”的异体字,指鸥鸟闲适自在;故念群意为依旧思念同伴,以鸥鸟闲静仍念群类,寄寓诗人对友人的思念。
  7. 桂旗风不度:桂旗指以桂木为旗的仪仗,典出《九歌·湘夫人》等篇章,此处借指神异仪仗或暗喻友人所在的远方;风不度意为秋风无法吹至,暗指思念难以传递到友人身边。
  8. 却立咏湘君:却立指伫立良久;湘君指《九歌》中的湘水男神,此处借湘夫人思念湘君的典故,将个人怀友之情融入古典相思意象之中。

现代译文

旷野空旷,秋意在空寂里凝结,
江水澄澈,洗亮了耳目心神。
初升的月亮洒下娟娟清辉,
迷蒙的晚云还未飘回乡林。
游鱼自在,忘却了钓竿的危隐,
鸥鸟闲静,仍念着旧伴的群温。
桂旗仪仗,风也吹不到的远境,
我伫立良久,吟哦起湘君的诗韵。

创作背景

李流谦为南宋高宗朝文人,字无变,汉州德阳人,官至潼川府路转运判官,有《澹斋集》传世,诗作多以山水、交游、抒怀为主题,风格清疏淡远。李仲明为诗人友人,生平事迹未详。此诗当作于秋夜江边独处之时,诗人见眼前江月清景,触景生情,借景抒情抒发对远方友人的思念,属于宋诗中典型的闲适怀人之作,学界对此创作主旨无争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题点出秋江夜景,颔联承首联铺展月色云景,颈联转笔写鱼鸥之态由景及情,尾联以典故收束抒发怀友之思,起承转合自然流畅。中间两联对仗工整:颔联“娟娟”对“漠漠”(叠词相对),“初上月”对“未归云”;颈联“鱼乐”对“鸥闲”,“能忘钓”对“故念群”,格律严谨,语言凝练。
  2. 用典含蓄:全诗两处用典均不直露。以濠梁鱼乐喻环境安闲,以湘君之典寄怀友深情,将个人情感融入古典文学意象,使诗境更为幽远含蓄,避免直白抒情。
  3. 情景交融:全诗以清旷的秋江夜景为底色,初月、归云、鱼鸥等意象均带有闲适淡远的氛围,与诗人怀友的孤寂情思相互映衬,既写出秋夜江景的清美,又将思念之情藏于景中,意境悠远空灵,体现了宋诗“以意为主”的淡远风格。
  4. 语言特色:全诗语言清淡自然,无雕琢痕迹,“娟娟”“漠漠”等叠词的运用增强了语言的韵律感与画面感,整体风格与山水田园诗派的淡远风格一脉相承,又带有宋代文人的闲适意趣。

常见问题

《怀李仲明》的作者和朝代是什么?

《怀李仲明》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《怀李仲明》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人李流谦的怀友之作,以秋夜江边的清旷之景起兴,通过初月、归云、鱼鸥等意象,借古典典故含蓄抒发对友人李仲明的深切思念,同时暗含自身闲适却略带孤寂的心境,整体风格清疏淡远,兼具景趣与情思。

《怀李仲明》的创作背景是什么?

李流谦为南宋高宗朝文人,字无变,汉州德阳人,官至潼川府路转运判官,有《澹斋集》传世,诗作多以山水、交游、抒怀为主题,风格清疏淡远。李仲明为诗人友人,生平事迹未详。此诗当作于秋夜江边独处之时,诗人见眼前江月清景,触景生情,借景抒情抒发对远方友人的思念,属于宋诗中典型的闲适怀人之作,学界对此创作主旨无争议。

《怀李仲明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出秋江夜景,颔联承首联铺展月色云景,颈联转笔写鱼鸥之态由景及情,尾联以典故收束抒发怀友之思,起承转合自然流畅。中间两联对仗工整:颔联“娟娟”对“漠漠”(叠词相对),“初上月”对“未归云”;颈联“鱼乐”对“鸥闲”,“能忘钓”对“故念群”,格律严谨,语言凝练。 2. 用典含蓄 :全诗两处用典均不直露。以濠梁鱼乐喻环...