这首诗是诗人次韵酬答友人林夫的寄诗:林夫在诗中谈及归期,诗人以此诗回应。全诗先抒发自身羁旅宦途的倦怠与清冷,继而感念友人的才情与情谊,表达对重逢畅谈的期待,最后直抒胸臆吐露对归隐山水的深切向往,情感真挚自然,兼具羁愁与雅趣。
林夫有诗趣归期次其韵答之
江头垂杨树,折尽供马策。
学舍如冰壑,远与簿书隔。
天风吹我去,自哂殊役役。
英英君子僚,妙响协竽瑟。
诗来促还期,珠琲莹巾帙。
久枵渴嘉馔,积阴跂白日。
谈为无底囊,剪烛期竟夕。
但恐又西东,搥车叹寂寂。
盍不歌归来,已痼烟霞疾。
简要说明
逐句注释
-
乾坤大逆旅,日月两行客
- 乾坤:天地宇宙。逆旅:旅店,典出《庄子·外物》“天地者,万物之逆旅也”,此处喻指人生如寄。
- 行客:奔走的过客,喻时光匆匆流逝。
-
江头垂杨树,折尽供马策
- 马策:马鞭。古人有折柳赠别的习俗,此处以“折尽垂杨”极言离别次数之多、行路奔波之频。
-
学舍如冰壑,远与簿书隔
- 学舍:诗人任职的官办学馆。冰壑:冰冷的山谷,形容学舍环境清冷孤寂,亦暗含仕途境遇的寒凉。
- 簿书:官府的文书案卷,代指公务琐事。此句慨叹自身虽身处学馆,却仍为案牍所困,难以摆脱宦途劳碌。
-
天风吹我去,自哂殊役役
- 天风:大自然的风,此处喻指宦海风波、公务裹挟。
- 哂:自嘲。役役:劳碌奔波的样子,语出《庄子·齐物论》“终身役役而不见其成功”。
-
英英君子僚,妙响协竽瑟
- 英英:仪态出众、光彩照人的样子。君子僚:指友人林夫,称其为同侪中的君子。
- 竽瑟:古代两种合奏和谐的乐器,此处喻指友人诗作音律和谐、才情精妙,与己心意相通。
-
诗来促还期,珠琲莹巾帙
- 珠琲:珍珠,此处比喻友人诗作的珍贵精美。
- 巾帙:书卷的套封,此处代指诗卷。言友人寄来的诗卷如明珠般晶莹,光彩映照书卷。
-
久枵渴嘉馔,积阴跂白日
- 枵:空腹。久枵:长久饥饿,此处喻指久别友人,渴望相聚畅谈的急切心情,如饥者渴望美食。
- 嘉馔:精美的饭食。
- 积阴:久积的阴云,喻指心中的烦闷孤寂。跂白日:踮脚盼望太阳升起,此处喻指盼望与友人重逢,驱散心中阴霾。
-
谈为无底囊,剪烛期竟夕
- 无底囊:比喻话语无穷无尽,言与友人相谈甚欢,总有说不完的话题。
- 剪烛:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”,指深夜秉烛长谈。竟夕:整夜。
-
但恐又西东,搥车叹寂寂
- 又西东:指友人或自身又将各奔东西,分离离散。
- 搥车:捶打车辕,形容离别时的惆怅无奈。寂寂:寂寞冷清的样子。
-
盍不歌归来,已痼烟霞疾
- 盍不:何不。歌归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐田园。
- 痼:积久难愈的疾病。烟霞疾:指痴迷山水烟霞的顽疾,此处指诗人早已深深向往归隐山林的生活。
现代译文
天地本是一间永恒的旅店,日月不过是匆匆过往的行客。
江边的垂杨啊,枝条已被折尽,都用来做成了赶路的马鞭。
我的学馆清冷如冰封的深谷,却偏偏难以挣脱案牍文书的烦扰。
天风裹挟着我奔走宦途,我自嘲这般劳碌究竟为哪般。
您这位仪态出众的君子同僚,诗作精妙如竽瑟合奏,音律和谐动人。
您寄来的诗里催问归期,字字如珍珠般晶莹,光彩映亮了书卷的套巾。
我久已腹中空空,渴望与您共赴佳宴;心中积满阴霾,只盼早日见到您这轮白日。
我们的谈话好似无底的囊袋,总有说不完的话,只盼能剪烛夜谈,直至天明。
只怕转眼间又要各奔东西,只能捶着车辕,空自叹息寂寞。
何不高歌《归去来兮》?我早已染上了痴迷烟霞的顽疾,只愿早日归隐山林。
创作背景
李流谦为宋代文学家,生平多任地方学官、幕僚类职务,长期羁旅宦途,案牍劳形。此诗为次韵酬答友人林夫的寄诗:林夫在寄诗中谈及归期并倾诉近况,诗人以此诗回应。诗中既抒发了自身对宦途劳碌的倦怠,也感念与友人的深厚情谊,同时吐露了早已萌生的归隐之志,整体创作心境偏向清冷孤寂又不失雅趣。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,开篇“乾坤大逆旅”化用《庄子》名句奠定人生如寄的基调;“剪烛”化用李商隐《夜雨寄北》,含蓄表达对重逢夜谈的期待;“歌归来”直取陶渊明《归去来兮辞》的归隐意涵,典故与自身心境融合自然,无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明,意境清寂:以“冰壑”喻学舍的清冷与仕途的寒凉,以“烟霞疾”象征归隐志趣,以“折杨”代指离别奔波,意象简洁又富有表现力,整体营造出清寂羁愁又不失雅逸的意境。
- 直抒胸臆,情感递进:全诗从自身羁旅之苦起笔,继而转入对友人才情的赞美,再到期盼重逢的急切,最后落脚于归隐之志,情感层层递进,真挚自然,毫无矫饰。
- 古体诗的自由格局:此作为五言古体诗,不拘近体诗的格律对仗,仅在部分句子形成自然对仗,语言质朴流畅,兼具古体诗的舒展自由与抒情的真挚。
常见问题
《林夫有诗趣归期次其韵答之》的作者和朝代是什么?
《林夫有诗趣归期次其韵答之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《林夫有诗趣归期次其韵答之》主要写了什么?
这首诗是诗人次韵酬答友人林夫的寄诗:林夫在诗中谈及归期,诗人以此诗回应。全诗先抒发自身羁旅宦途的倦怠与清冷,继而感念友人的才情与情谊,表达对重逢畅谈的期待,最后直抒胸臆吐露对归隐山水的深切向往,情感真挚自然,兼具羁愁与雅趣。
《林夫有诗趣归期次其韵答之》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文学家,生平多任地方学官、幕僚类职务,长期羁旅宦途,案牍劳形。此诗为次韵酬答友人林夫的寄诗:林夫在寄诗中谈及归期并倾诉近况,诗人以此诗回应。诗中既抒发了自身对宦途劳碌的倦怠,也感念与友人的深厚情谊,同时吐露了早已萌生的归隐之志,整体创作心境偏向清冷孤寂又不失雅趣。
《林夫有诗趣归期次其韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,开篇“乾坤大逆旅”化用《庄子》名句奠定人生如寄的基调;“剪烛”化用李商隐《夜雨寄北》,含蓄表达对重逢夜谈的期待;“歌归来”直取陶渊明《归去来兮辞》的归隐意涵,典故与自身心境融合自然,无生硬堆砌之感。 2. 意象鲜明,意境清寂 :以“冰壑”喻学舍的清冷与仕途的寒凉,以“烟霞疾”象征归隐志趣,以“折杨”代指离别奔...