本诗为宋代李流谦中秋赏月抒怀之作,先叙写十余年中秋不见月的怅惘与乍见月色的惊喜,继而铺陈月色清辉、夜景静谧的盛景,最后抒发本心澄澈、不溺于物的高洁志趣,兼具咏物与抒怀,寄寓了对光明境界的向往与人格坚守。
中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似
朝来氛翳崩厥角,天公粲然一启齿。
夕月可占此其祥,枯龟未必知许事。
黄昏天宇开琉璃,出云微觇抟空势。
要人故自作迟迟,怅望岂知空岁岁。
玉峰一掌开乔岳,银海千寻涌平地。
光吞箕斗不自持,影薄鱼龙无处避。
烟林差差鸟未定,露草涓涓萤暗坠。
唯我心源实不动,炯炯摩尼照浊水。
四门友开从阴伏,六艺高悬百家废。
余辉切勿丐老蚌,尤物溺人非所贵。
何如美酒入诗肠,化作锦囊珠字字。
南楼万丈高切云,弹压山川据要会
简要说明
逐句注释
- 十年中秋不见月,譬之去国唯喜似
十年中秋:指连续十余年的中秋佳节;不见月:指中秋因阴雨遮蔽无月;譬之:比如比作;去国:原指离开京城,此处借指身处压抑、不见光明的处境;唯喜似:唯有此刻的欣喜(如同得见光明般畅快)。 - 朝来氛翳崩厥角,天公粲然一启齿
朝来:清晨;氛翳:遮蔽天空的阴霾云气;崩厥角:化用《尚书》意象,指阴霾如兽角崩折般骤然消散;天公:代指上天;粲然:明亮明朗的样子;一启齿:形容云开月出,如同天公开颜展笑。 - 夕月可占此其祥,枯龟未必知许事
夕月:傍晚出现的月亮;可占:可通过天象占卜吉凶;此其祥:这是祥瑞的征兆;枯龟:指用于占卜的枯老龟甲,古代以龟甲为占卜信物;未必知许事:未必能预知这般吉兆,暗喻自然祥瑞胜过人为占卜。 - 黄昏天宇开琉璃,出云微觇抟空势
天宇:天空;开琉璃:天空澄澈明净,如同琉璃般透亮;出云:云气散开后露出;微觇:悄悄显现,此处形容月亮从云缝中缓缓露出;抟空势:盘旋升空的姿态,描摹月亮冉冉升起的样子。 - 要人故自作迟迟,怅望岂知空岁岁
要人:此处指掌管月亮的神灵或月亮本身;故自作迟迟:故意迟迟不肯现身;怅望:惆怅地远望;岂知空岁岁:哪里知道人们已年年空自盼望。 - 玉峰一掌开乔岳,银海千寻涌平地
玉峰:被月光照亮的山峰,色白如玉;一掌开乔岳:形容月光如巨掌劈开山岳,清辉遍洒;银海:指月光映照下的浩渺水面或银河;千寻:古以八尺为寻,极言其高广;涌平地:月光如银海从平地陡然涌起,形容月色铺满大地的壮阔景象。 - 光吞箕斗不自持,影薄鱼龙无处避
光吞箕斗:箕、斗为二十八宿中的星宿,月光光芒盖过星宿,仿佛将其吞灭;不自持:指星宿被月光遮蔽,失去光彩;影薄鱼龙:月影投射在水面,鱼龙代指水中生物与倒影;无处避:无法躲避月色的清辉,极言月色无处不在。 - 烟林差差鸟未定,露草涓涓萤暗坠
烟林:被烟雾笼罩的树林;差差:参差不齐的样子;鸟未定:归鸟尚未在林间安定;露草:带着晨露的野草;涓涓:形容露水滴落的细微声响;萤暗坠:萤火虫在夜色中悄然栖息坠落,烘托夜景的静谧。 - 唯我心源实不动,炯炯摩尼照浊水
心源:指本心与精神世界;实不动:不为外物所扰,保持澄澈本心;炯炯:明亮澄澈的样子;摩尼:即摩尼珠,佛教中能普照万物的如意宝珠;照浊水:比喻在浑浊的世间,仍能以本心照见清明。 - 四门友开从阴伏,六艺高悬百家废
四门友开:疑为“四门洞开”之误,指四方之门敞开,光明遍照;从阴伏:所有阴暗之物都随之潜伏消散;六艺:指儒家六经《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》;高悬:指六经的正道光辉高悬于世;百家废:诸子百家的杂说被摒弃,暗喻回归正统与清明。 - 余辉切勿丐老蚌,尤物溺人非所贵
余辉:月光的余光;丐:乞求,此处指不必贪恋索取;老蚌:传说老蚌能产珍珠,代指世俗的珍贵之物;尤物:此处指月色等美好事物;溺人:使人沉溺其中;非所贵:并非我所珍视,表达不沉溺于世俗浮华的志趣。 - 何如美酒入诗肠,化作锦囊珠字字
何如:哪里比得上;美酒入诗肠:饮酒赋诗,激发诗情;化作锦囊珠字字:化用李贺锦囊贮诗典故,形容写出的诗句如锦囊中的珍珠,字字珠玑,流传后世。 - 南楼万丈高切云,弹压山川据要会
南楼:诗人赏月所在的高楼;万丈高切云:形容楼高直插云霄;弹压山川:居高临下,气势覆盖山川;据要会:占据险要的绝佳之地,点明赏月位置的优越。
现代译文
十多年来中秋佳节都未曾得见明月,
这般境况恰似远离光明的压抑处境,唯有此刻才得畅快欣喜。
清晨时分,遮蔽天空的阴霾骤然消散,
老天爷终于展颜一笑,露出了皎洁的月色。
傍晚的月亮初现,这分明是祥瑞的征兆,
枯老的龟甲占卜,也未必能预知这般吉兆。
黄昏的天空澄澈如琉璃般透亮,
月亮从云缝中缓缓露出,带着盘旋升空的绰约姿态。
想来它故意迟迟不肯现身,
人们惆怅地远望,又哪里知道已空等了岁岁年年。
月光如玉峰劈开山岳,清辉遍洒天地,
又似银海千丈,从平地陡然涌起。
光芒盖过了箕斗二星,连星宿都难以自持,
月影洒在水面,鱼龙都无处躲避这清辉。
烟雾笼罩的树林参差错落,归鸟尚未定巢,
带露的野草间,涓涓露水滴落,萤火虫悄然坠下。
唯有我的本心始终澄澈不动,
如同摩尼宝珠,在浑浊世间照见清明。
四方之门洞开,所有阴暗都随之潜伏,
六经高悬于世,诸子百家的杂说都归于沉寂。
月光的余辉不必向老蚌索取什么,
这等尤物虽美,却足以让人沉溺,并非我所珍视。
何如将美酒饮入诗肠,让诗情迸发,
写出的诗句化作锦囊中的字字珍珠,流传千古。
南楼高耸万丈,直插云霄,
居高临下,弹压山川,占据这赏月的绝佳要地。
创作背景
李流谦为宋代文人,生平史料记载有限,仅知其曾官至潼川府路转运判官。本诗题注“以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似”,可知诗人当时身处地方官署,借苏轼“不择茅檐与市楼”的赏月观,抒发无论身处何地皆可赏月的豁达。诗中“十年中秋不见月”“怅望岂知空岁岁”等句,可见诗人曾有一段长久不见中秋月色的怅惘,结合其仕途经历,或因地方任职时的政务压抑、时局阴霾,直到中秋云开月出,才得见光明,遂作此诗。全诗既写赏月之景,又寄寓了对自身心境的坚守,以及对清明境界的向往,学界主流观点认为此诗为其地方任职期间的抒怀咏物之作,具体创作年份无确切考证。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“见月”为核心,先叙期盼之苦、乍见之喜,再铺写月色盛景与夜景静谧,最后转入情志抒发,层层递进,将写景与抒情完美融合,从自然之景过渡到内心之境,逻辑连贯。
- 修辞手法精妙:大量运用比喻,如以“琉璃”喻澄澈天空、以“摩尼珠”喻澄澈本心、以“银海”喻满地月光,形象生动;又以“光吞箕斗”“万丈高切云”等夸张手法,强化月色清辉与南楼气势,增强诗歌感染力。
- 用典自然贴切:化用古代占卜、佛教意象与李贺锦囊贮诗典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬,贴合全诗抒情逻辑。
- 格律与对仗工整:作为宋诗,全诗符合近体诗格律要求,部分诗句对仗工整,如“光吞箕斗不自持,影薄鱼龙无处避”“烟林差差鸟未定,露草涓涓萤暗坠”,音韵和谐,兼具诵读之美。
- 理趣与抒情结合:诗歌在写景之外融入哲理思考,如“唯我心源实不动,炯炯摩尼照浊水”,将月色之景与本心坚守相结合,体现宋代文人“格物致知”的审美特点,避免单纯咏物的空泛,兼具审美价值与思想深度。
注:诗中“四门友开”存在版本异文,学界多认为应为“四门洞开”,解读时需注意此争议。
常见问题
《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似》的作者和朝代是什么?
《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似》主要写了什么?
本诗为宋代李流谦中秋赏月抒怀之作,先叙写十余年中秋不见月的怅惘与乍见月色的惊喜,继而铺陈月色清辉、夜景静谧的盛景,最后抒发本心澄澈、不溺于物的高洁志趣,兼具咏物与抒怀,寄寓了对光明境界的向往与人格坚守。
《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,生平史料记载有限,仅知其曾官至潼川府路转运判官。本诗题注“以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似”,可知诗人当时身处地方官署,借苏轼“不择茅檐与市楼”的赏月观,抒发无论身处何地皆可赏月的豁达。诗中“十年中秋不见月”“怅望岂知空岁岁”等句,可见诗人曾有一段长久不见中秋月色的怅惘,结合其仕途经历,或因地方任职时的政务压抑、时局阴霾,直到中秋云开月出,...
《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“见月”为核心,先叙期盼之苦、乍见之喜,再铺写月色盛景与夜景静谧,最后转入情志抒发,层层递进,将写景与抒情完美融合,从自然之景过渡到内心之境,逻辑连贯。 2. 修辞手法精妙 :大量运用比喻,如以“琉璃”喻澄澈天空、以“摩尼珠”喻澄澈本心、以“银海”喻满地月光,形象生动;又以“光吞箕斗”“万丈高切云”等夸张手法,强化月色清辉与南楼气...