招黄太博饮

· 李流谦

从来官职惯如冰,便是青衫行脚僧。
去岁离家今日是,故人招隐几时能。
早衰须鬓逢人问,太拙形模引世憎。
均在客中谁作伴,如何不共醉腾腾。

简要说明

这首诗是宋代诗人李流谦旅居异乡满一年时所作,以直白口吻自叙仕途清苦、漂泊无定的困顿处境,抒发客居孤寂、世路难容的感慨,借邀请友人黄太博饮酒之机,表达对知己相伴的渴望与借酒消愁的心境,情感真挚恳切。

逐句注释

从来官职惯如冰,便是青衫行脚僧。
- 从来:向来、一直以来。
- 官职:此处代指仕途、宦途。
- 如冰:比喻仕途处境清冷拮据,无实权、无厚利。
- 青衫:唐宋时期九品以下低级官员的服饰,代指官位低微。
- 行脚僧:云游四方的僧人,此处以僧人漂泊无定的状态,比喻自己宦游在外、行踪不定的处境。
句意:向来我的仕途清冷如冰,不过是个品级低微的小官,恰似云游四方的行脚僧人一般漂泊无依。

去岁离家今日是,故人招隐几时能。
- 去岁:去年。
- 今日是:即“今日是去岁离家之日”的省略,点明旅居已满一年的时间节点。
- 故人:旧友,此处指被邀请的黄太博。
- 招隐:原指招引士人归隐,此处双关,既暗含诗人渴望摆脱宦游、归隐安闲的心愿,也呼应“招饮”的题意,盼与友人相聚。
- 几时能:何时才能实现。
句意:今日正是去年离家的日子,老朋友啊,我们何时才能摆脱漂泊之苦,一同相聚归隐?

早衰须鬓逢人问,太拙形模引世憎。
- 早衰:过早衰老。
- 须鬓:胡须与鬓发。
- 太拙:过于笨拙耿直,不善逢迎世俗。
- 形模:形貌、外表。
- 引世憎:招致世人的厌恶与嫌弃。
句意:早早衰老的鬓发常被旁人问询,我本性笨拙质朴,反被世俗之人厌憎。

均在客中谁作伴,如何不共醉腾腾。
- :同样、都。
- 客中:旅居异乡。
- 醉腾腾:醉意酣畅、尽兴饮酒的模样。
句意:同是异乡客居之人,除了你还有谁能与我作伴?怎能不和我们一同痛饮,醉得酣畅尽兴?

现代译文

向来我的仕途清冷如冰,
不过是品级低微的小官,恰似云游四方的行脚僧。
今日正是去年离家的日子,
老友啊,我们何时才能相聚共饮,摆脱漂泊苦境?
早早衰老的鬓发,常被旁人问询,
我本性笨拙耿直,反被世俗厌憎。
同是异乡漂泊的人,除你之外还有谁能作伴?
何不一同痛饮,醉得酣畅尽兴!

创作背景

李流谦为南宋初年文人,一生仕途不显,长期辗转各地担任低级官职,宦游漂泊的生涯贯穿其半生。此诗创作于诗人旅居异乡满一年的当日,恰逢离家周年,客居的孤寂、仕途的困顿与自身耿直不被世俗接纳的失意交织,遂作此诗邀请友人黄太博(“太博”为宋代对太学博士的简称)前来饮酒,以排解心中愁绪,抒发人生感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“早衰须鬓逢人问,太拙形模引世憎”中,“早衰”对“太拙”、“须鬓”对“形模”、“逢人问”对“引世憎”,词性相对,意境相合,精准概括了诗人衰老困顿、不善逢迎的处境。
  2. 意象与比喻:以“青衫行脚僧”为核心比喻,将低微的官位与漂泊的状态具象化,生动勾勒出诗人宦游的窘迫处境;“醉腾腾”则以口语化的细节,将渴望酣饮解忧的心境直白展现,质朴自然。
  3. 情感脉络:全诗以“自叙身世—点明时间—抒发困顿—发出邀请”为脉络,层层递进。开篇直陈仕途清苦,中间抒发衰老被憎的失意,最后以客居孤寂引出对友人的期盼,情感真挚不造作,既有失意的牢骚,又不失对知己情谊的珍视。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以口语化的表达直抒胸臆,将个人的失意与孤寂娓娓道来,兼具生活气息与文学感染力。

常见问题

《招黄太博饮》的作者和朝代是什么?

《招黄太博饮》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《招黄太博饮》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李流谦旅居异乡满一年时所作,以直白口吻自叙仕途清苦、漂泊无定的困顿处境,抒发客居孤寂、世路难容的感慨,借邀请友人黄太博饮酒之机,表达对知己相伴的渴望与借酒消愁的心境,情感真挚恳切。

《招黄太博饮》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初年文人,一生仕途不显,长期辗转各地担任低级官职,宦游漂泊的生涯贯穿其半生。此诗创作于诗人旅居异乡满一年的当日,恰逢离家周年,客居的孤寂、仕途的困顿与自身耿直不被世俗接纳的失意交织,遂作此诗邀请友人黄太博(“太博”为宋代对太学博士的简称)前来饮酒,以排解心中愁绪,抒发人生感慨。

《招黄太博饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“早衰须鬓逢人问,太拙形模引世憎”中,“早衰”对“太拙”、“须鬓”对“形模”、“逢人问”对“引世憎”,词性相对,意境相合,精准概括了诗人衰老困顿、不善逢迎的处境。 2. 意象与比喻 :以“青衫行脚僧”为核心比喻,将低微的官位与漂泊的状态具象化,生动勾勒出诗人宦游的窘迫处境;“醉腾腾”则以口语化的...