这首七言律诗是宋代诗人李流谦赠别友人德茂的作品,以自身羁旅愁思起笔,追忆与友人同游江峡、唱和赠答的过往情谊,最终抒发友人赴任后恐难相见的怅惘,兼具思乡之苦与惜别之意,情感真挚自然。
呈德茂
有人来得平安字,无事纺成酬唱诗。
相伴几经江月照,同行更赏峡山奇。
祗应便把州麾去,还有三年不见时。
简要说明
逐句注释
-
秋入羁怀劳我思
秋:秋日萧瑟之景,烘托羁旅愁绪;羁怀:羁旅在外之人的情怀;劳我思:令我劳心牵挂、终日思念。句意:秋日的氛围侵入我羁旅的愁思之中,让我时刻挂念。 -
愁兼归梦到家迟
兼:夹杂、连同;归梦:回乡的梦境;到家迟:梦魂返家都觉路途遥远,迟迟难至。句意:羁旅的愁绪连同回乡的梦境,都让我觉得归家之路太过漫长。 -
有人来得平安字
平安字:平安的书信或音讯。句意:恰好有人捎来了平安的家信或友人的音讯。 -
无事纺成酬唱诗
无事:闲暇之时;酬唱诗:指与友人互相唱和的诗作;“纺成”或为“编成”的笔误、方言用法,指撰写、编创。句意:闲暇之际,我们曾一同撰写互相唱和的诗篇。 -
相伴几经江月照
江月照:江上月色映照,点明同游的江边场景。句意:我们一同相伴,曾多次共赏江上月色洒满水面。 -
同行更赏峡山奇
峡山:指三峡一带的山峦,代指蜀地江峡胜景。句意:也曾携手同行,一同观赏三峡一带的奇险山景。 -
祗应便把州麾去
祗应:同“只应”,意为只该、本该;州麾:州郡长官的旌旗,代指出任地方州郡的官职。句意:你此番即将赴任,执掌州郡的军政大权。 -
还有三年不见时
三年:极言离别时间之久,非确指。句意:从此我们恐怕要多年无法相见了。
现代译文
秋日的霜风侵透羁旅的愁思,
归乡的梦境都嫌路途太远,迟迟难抵。
恰有故人捎来平安的音讯,
闲暇时我们曾共作唱和的诗篇。
曾多少次同看江上月色洒满征帆,
也曾携手共赏三峡山岩的奇险。
只此一去你便将执掌州郡旌旗,
从此怕是要三年难得相见。
创作背景
李流谦为南宋诗人,字无变,号鹤山,汉州绵竹(今四川绵竹)人,曾在蜀地为官。这首诗的赠别对象德茂具体身份暂无确考,应为诗人在蜀地交游的友人。彼时诗人自身羁旅在外,心怀思乡之愁,恰逢友人即将赴任地方州郡,诗人借此诗追忆过往情谊,抒发羁旅之思与离别怅惘,表达对友人的不舍与别后的担忧。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以“羁怀愁思”起笔,先抒自身思乡之苦,再由平安音讯转入对过往唱和、同游的回忆,最后收束到离别之叹,情感由个人愁绪延伸至友情与惜别,自然流转,真挚动人。
- 对仗精工,意象鲜明:颈联“相伴几经江月照,同行更赏峡山奇”对仗工整,“相伴”对“同行”,“江月”对“峡山”,“照”对“奇”,以“江月”“峡山”的意象点明二人同游的蜀地场景,既勾勒出清幽壮阔的画面,又凸显了友情的深厚绵长。
- 借景抒情,语言平实:首联以秋日之景烘托羁旅愁绪,全诗无晦涩典故,以直白浅近的语言抒发情感,如末句“还有三年不见时”,以质朴的口吻道出离别后的担忧,却极具感染力。
- 格律合规,结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联结构完整,颔联、颈联均符合对仗要求,平仄韵律和谐,体现了宋诗的格律特色。
常见问题
《呈德茂》的作者和朝代是什么?
《呈德茂》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《呈德茂》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李流谦赠别友人德茂的作品,以自身羁旅愁思起笔,追忆与友人同游江峡、唱和赠答的过往情谊,最终抒发友人赴任后恐难相见的怅惘,兼具思乡之苦与惜别之意,情感真挚自然。
《呈德茂》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,字无变,号鹤山,汉州绵竹(今四川绵竹)人,曾在蜀地为官。这首诗的赠别对象德茂具体身份暂无确考,应为诗人在蜀地交游的友人。彼时诗人自身羁旅在外,心怀思乡之愁,恰逢友人即将赴任地方州郡,诗人借此诗追忆过往情谊,抒发羁旅之思与离别怅惘,表达对友人的不舍与别后的担忧。
《呈德茂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以“羁怀愁思”起笔,先抒自身思乡之苦,再由平安音讯转入对过往唱和、同游的回忆,最后收束到离别之叹,情感由个人愁绪延伸至友情与惜别,自然流转,真挚动人。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颈联“相伴几经江月照,同行更赏峡山奇”对仗工整,“相伴”对“同行”,“江月”对“峡山”,“照”对“奇”,以“江月”“峡山”的意象点明二人同游的蜀地场景...