这首诗是李流谦赠别旧交临邛知县李允成的作品,以时间为线索串联起二人的交游历程:从初遇回忆、阔别相思,到重逢欣喜、共处相知,最终落脚于临别之际的不舍怅惘,层层铺叙出深厚的知己情谊,兼具叙事的流畅性与抒情的感染力。
别临邛知县李允成
紫岩楼畔又从容,四方上下如相逐。
另来每恨无见日,要见夙缘偿未足。
公来临邛弄鸣琴,一官季氏仍寮末。
移将远期为近期,天遣从公恐不速。
尺书日夜苦相换,何止已多如笋束。
淹留自春意徂冬,出门如物系两脚。
一朝决去水赴壑,梦魂先到鹤山侧。
下车一见开两眼,喜色分时破愁颊。
约我不来公即来,一日不见公不乐。
将閒文书猛拨置,唤好朋友细款曲。
疾邪愤世时抵掌,怅往悲今忽嚬蹙。
狂吞壮饮无空樽,长句短章几满轴
简要说明
逐句注释
- 周公山前倾盖时:周公山位于今四川临邛附近,代指二人初次相逢之地。倾盖:语出《孔子家语·致思》,指两车车盖相交、停车交谈,后用以喻指初遇相识。
- 再岁通家同骨肉:再岁即两年;通家指两家世代有交谊;句意是分别两载,二人情谊依然亲如骨肉。
- 紫岩楼畔又从容:紫岩楼为临邛当地楼阁,此处指二人重逢后在此悠闲相聚;从容指相处融洽、自在惬意。
- 四方上下如相逐:形容二人志趣相投,形影相随、处处相伴。
- 别来每恨无见日:自分别以来,常常遗憾没能与对方相见。
- 要见夙缘偿未足:要见即想要相见;夙缘指前世结下的缘分;句意是想见对方的缘分尚未尽,相聚的时光仍觉不足。
- 公来临邛弄鸣琴:公指李允成;弄鸣琴:语出《吕氏春秋·察贤》,宓子贱任单父宰时以鸣琴理政,后以“鸣琴”代指县令理政有方,此处称赞李允成在临邛的治政能力。
- 一官季氏仍寮末:季氏为作者自谦,指自身官位卑微;寮末指同僚中的下位者,句意是自己作为僚属,位居末位。
- 移将远期为近期:将原本约定的延期见面,改作近期相见。
- 天遣从公恐不速:上天派遣我来追随您,都怕来得不够快;不速指来不及、赶不上。
- 尺书日夜苦相换:尺书即书信;苦相换指日夜都在互相寄信往来。
- 何止已多如笋束:何止即岂止;笋束指捆扎成束的竹笋,此处形容往来书信数量极多。
- 淹留自春意徂冬:淹留指停留、滞留;徂意为逝去;句意是在临邛停留的日子,从春天一直到冬去春来。
- 出门如物系两脚:出门都像有外物拴住双脚,形容被世事牵绊,难以脱身。
- 一朝决去水赴壑:一朝即一旦;决去指决然离去;句意是一旦下定决心离开,就像水流奔赴沟壑一般,无法挽留。
- 梦魂先到鹤山侧:鹤山为临邛附近的山峦,也是作者旧游之地;句意是离别之际,梦魂早已先一步飞到鹤山之侧,暗寓对相聚时光的怀念。
- 下车一见开两眼,喜色分时破愁颊:下车指李允成见到前来的作者;开两眼指眼中露出欣喜之色;喜色分时指喜悦的神色浮现出来;句意是见面时二人都眼中放光,喜悦之色驱散了往日愁容。
- 约我不来公即来,一日不见公不乐:约定我若不去拜访,您便会亲自前来;一天见不到您,便会感到不快,极言二人情谊深厚、彼此牵挂。
- 将閒文书猛拨置,唤好朋友细款曲:拨置指搁置、放下;款曲指殷勤的言谈与情谊;句意是放下公务文书,叫来好友一同畅谈衷肠。
- 疾邪愤世时抵掌,怅往悲今忽嚬蹙:疾邪愤世指抨击邪恶、愤世嫉俗;抵掌指拍掌,形容情绪激昂;嚬蹙指皱眉忧愁的样子;句意是谈及愤世嫉俗之事时拍掌激昂,忆往悲今之际忽然皱眉添愁。
- 狂吞壮饮无空樽,长句短章几满轴:无空樽指酒杯从未空过,形容饮酒畅快;长句短章指各类诗文;满轴指堆满卷轴,形容创作颇丰;句意是二人狂饮畅谈,诗文创作极多。
现代译文
周公山下初遇,车盖相交倾谈之时,
一别两载,通家情谊仍胜骨肉亲。
紫岩楼畔重逢,相伴从容又几许,
志趣相投如影随形,处处相随不分。
自别之后常恨,无缘与君再相见,
只叹夙世缘分未尽,相聚时光尚浅。
如今君到临邛,以琴鸣而治地方,
我官位卑微,亦是僚属末位之人。
本约延期相见,却改作近期会面,
天遣我来追随,还怕来得不够快。
日夜寄书,往来书信何止万千,
捆束起来,竟如春笋般密密麻麻。
我在临邛滞留,从春到冬不曾离,
出门便觉牵绊,如物系住双脚难移。
一朝决然离去,如水流奔赴沟壑,
梦魂早已先飞,到那鹤山之侧徘徊。
你下车见我,双眼霎时睁开光彩,
喜色浮上脸颊,一扫往日愁眉不开。
曾约定我若不来,你便亲自前来,
一日不见你面,便觉心中闷闷不乐。
忙时便将公务文书狠狠搁置,
唤来好友一同,细诉衷肠情意浓浓。
愤世嫉俗之时,拍掌激昂论事,
忆往悲今之际,忽然皱眉添愁绪。
狂饮大嚼,酒杯从未空过,
长短诗文,竟堆满了整幅卷轴。
创作背景
李流谦为南宋蜀中文人,一生多在蜀地游历、任职。这首诗是其做客临邛,与早年旧交临邛知县李允成重逢共处数月后,临别之际所作。二人早年在周公山初遇结下情谊,阔别数年后重逢,相处融洽、相知相得,李流谦因事不得不离去,遂作此诗抒发对友人的不舍与二人的知己深情。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进自然:全诗以时间为线索,从初遇回忆、阔别相思,到重逢欣喜、共处日常,最终落脚于临别怅惘,完整铺叙了二人的交游历程,情感从思念到酣畅再到不舍,层层递进,真挚动人。
- 典故运用贴切自然:多处化用古典典故,如“倾盖”写初遇之态、“鸣琴”赞友人治政之才,既贴合情境,又增添了文学厚重感,不显生硬。
- 细节描写生动传神:以“出门如物系两脚”具象化写牵绊之态,“喜色分时破愁颊”以神态细节还原重逢喜悦,“狂吞壮饮无空樽”则以日常场景展现二人相处的畅快,细节饱满极具画面感。
- 语言质朴情深:全诗语言平实无华,不事雕琢,以口语化表达传递深厚情谊,兼具叙事流畅性与抒情感染力,将知己间的相知相惜、离别怅惘表现得淋漓尽致。
- 对偶句式增强韵律:如“疾邪愤世时抵掌,怅往悲今忽嚬蹙”“狂吞壮饮无空樽,长句短章几满轴”等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《别临邛知县李允成》的作者和朝代是什么?
《别临邛知县李允成》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《别临邛知县李允成》主要写了什么?
这首诗是李流谦赠别旧交临邛知县李允成的作品,以时间为线索串联起二人的交游历程:从初遇回忆、阔别相思,到重逢欣喜、共处相知,最终落脚于临别之际的不舍怅惘,层层铺叙出深厚的知己情谊,兼具叙事的流畅性与抒情的感染力。
《别临邛知县李允成》的创作背景是什么?
李流谦为南宋蜀中文人,一生多在蜀地游历、任职。这首诗是其做客临邛,与早年旧交临邛知县李允成重逢共处数月后,临别之际所作。二人早年在周公山初遇结下情谊,阔别数年后重逢,相处融洽、相知相得,李流谦因事不得不离去,遂作此诗抒发对友人的不舍与二人的知己深情。
《别临邛知县李允成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进自然 :全诗以时间为线索,从初遇回忆、阔别相思,到重逢欣喜、共处日常,最终落脚于临别怅惘,完整铺叙了二人的交游历程,情感从思念到酣畅再到不舍,层层递进,真挚动人。 2. 典故运用贴切自然 :多处化用古典典故,如“倾盖”写初遇之态、“鸣琴”赞友人治政之才,既贴合情境,又增添了文学厚重感,不显生硬。 3. 细节描写生动传神 :以“出门如物...