挽程子山侍讲

· 李流谦

我昔先君子,为公义林此。
论儒摘寡要,太史固坐井。
期公非敬知,力行福黎蠢。
螭坳千载逢,凤池一跬近。
独妍当众媸,隐忧触群愠。
颇觉游梁倦,终成吊湘恨。
声名出寒饿,圭组憎薄命。
纶言表厄陈,衮札囊束笋。
传家侈荣渥,尚足破孤愤。
肠折八哀诗,涕堕五君咏。
长歌饯公归,木脱西风劲。

简要说明

这是一首悼念挚友程子山的挽诗,开篇追忆早年与程子山及其父亲的道义之交,赞扬其才学与济世之志;继而追述程子山即将跻身宰辅却遭奸佞排挤、英年早逝的悲剧;随后提及朝廷追赠的身后荣名,以慰藉逝者;最终以萧瑟秋景收束,抒发了对挚友的深切悼念与惋惜之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 我昔先君子,为公义林此先君子:对已故父亲的敬称。义林:指志同道合的道义之交群体。句意:当年我的父亲在世时,与您同处道义相交的友人之中。
  2. 论儒摘寡要,太史固坐井摘寡要:摘取儒家学说的核心要义。太史此处借指世俗庸常的论儒者,坐井即坐井观天,比喻见识短浅。句意:谈论儒家学说时,我们总能摘出其关键纲要,而世俗庸人却如坐井观天般见识狭隘。
  3. 期公非敬知,力行福黎蠢敬知:知己、赏识之人。黎蠢:黎民百姓。句意:我期望您不止能得到知己的赏识,更能践行正道,造福天下苍生。
  4. 螭坳千载逢,凤池一跬近螭坳:宫殿阶前螭头(龙形浮雕)旁,代指帝王近臣的位置。凤池:即凤凰池,代指中书省,借指宰辅高位。:半步,“一跬近”谓只差一步即可抵达。句意:您能跻身帝王近臣之列已是千载难逢的机遇,离宰辅之位也仅有一步之遥。
  5. 独妍当众媸,隐忧触群愠:美好,此处指才能出众。:丑陋,指平庸庸俗之人。:怨恨、恼怒。句意:您出众的才名在一众庸人之中格外突出,心怀忧国忧民的隐忧,却触怒了朝中奸佞群小。
  6. 颇觉游梁倦,终成吊湘恨游梁:典出司马相如游梁孝王梁园,此处代指仕途漂泊。吊湘恨:典出屈原遭谗投汨罗江,借指忠而被谤、含恨而逝的悲剧。句意:您早已在仕途漂泊中身心俱疲,最终却如屈原般忠而见弃,留下千古遗恨。
  7. 声名出寒饿,圭组憎薄命圭组:玉圭与印绶,代指官爵。句意:您的声名在贫寒困苦中愈发彰显,可官爵却仿佛憎恶您命薄福浅,未能让您施展抱负便已早逝。
  8. 纶言表厄陈,衮札囊束笋纶言:皇帝的诏令。厄陈:典出孔子厄于陈蔡之间,此处代指程子山遭遇的困顿失意。衮札:以衮服代指帝王,指帝王的诏书。束笋:捆束整齐的竹笋,比喻诏书被妥善收藏。句意:皇帝下诏褒扬您的困顿遭遇,这道诏书被郑重收藏,如同束笋般整齐妥帖。
  9. 传家侈荣渥,尚足破孤愤荣渥:丰厚的荣耀。孤愤:指仕途失意、怀才不遇的悲愤。句意:您留下的传家荣耀已然丰厚,足以消解您生前怀才不遇的孤愤之情。
  10. 肠断八哀诗,涕堕五君咏八哀诗:杜甫所作《八哀诗》,悼念八位挚友与名臣,抒发沉痛哀思。五君咏:颜延之所作《五君咏》,悼念五位不与世俗同流的名士。句意:我写下此诗悼念您,如同杜甫作《八哀诗》般肝肠寸断,涕泪零落如颜延之咏《五君咏》时的悲恸。
  11. 长歌饯公归,木脱西风劲饯公归:为您送别(归葬)。木脱:树叶脱落。句意:我作此长歌为您送别归葬,此时树叶纷纷飘落,西风凛冽萧瑟。

现代译文

当年我的父亲还在世,
与您同聚在道义的林薮。
论道儒家总能摘其纲要,
庸人却如坐井观天般短陋。
我盼您不止得知己赏识,
更要力行正道福泽苍生。
跻身近臣已是千载难逢,
离宰辅之位仅一步之近。
才名出众却被庸人嫉恨,
忧国之心触怒了群小群。
仕途漂泊早已身心俱疲,
终如屈原含恨沉湘水间。
声名在寒饿中愈发响亮,
官爵却嫌您命薄难久享。
天子下诏褒扬您的困顿,
诏书被郑重收藏如束笋。
传家的荣耀已然足够丰厚,
足以消解您生前的孤愤。
我作此诗痛悼如杜公八哀,
涕泪横流如颜子五君咏。
长歌送您魂归故土,
木叶凋零西风正劲。

创作背景

此诗为宋代文人李流谦悼念挚友程子山的挽诗。程子山名祁,字子山,眉山名士,曾任侍讲,为皇帝讲论经史,才学出众、心怀济世之志,却因刚正不阿遭朝中奸佞排挤,仕途坎坷,未及施展抱负便英年早逝。诗中结合早年交游回忆,追述其生平际遇与悲剧结局,兼及朝廷追赠的身后荣名,抒发了作者对挚友的深切悼念与惋惜。(注:程子山具体生平学界尚有小议,此为主流观点下的背景梳理)

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以回忆开篇,追忆早年交游,赞扬程子山的才学与志向;继而叙写其仕途将展却中道夭折的悲剧,抒发惋惜与愤懑;再转写朝廷褒赠的身后荣名,以慰藉逝者;最终以景结情,用西风落叶的萧瑟景象烘托悼念的沉痛,情感层层递进,沉郁真挚。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:全诗多处化用典故,如“坐井”“游梁”“吊湘”“厄陈”“八哀诗”“五君咏”等,既贴合程子山的生平遭遇,又借先贤典故深化了诗歌的情感内涵,使悼念之情兼具历史厚重感与文化深度。
  3. 对仗工整,格律谨严:如“螭坳千载逢,凤池一跬近”“独妍当众媸,隐忧触群愠”等句,对仗工整,韵律和谐,体现了宋诗的格律之美,整体语言沉郁顿挫,将个人悲痛与世道感慨融为一体。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“木脱西风劲”以秋日落叶、凛冽西风的萧瑟之景收束全诗,将抽象的悲痛具象化,烘托出挚友离世的苍凉氛围,言有尽而意无穷,让悼念之情在清冷的意境中愈发深沉。

常见问题

《挽程子山侍讲》的作者和朝代是什么?

《挽程子山侍讲》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《挽程子山侍讲》主要写了什么?

这是一首悼念挚友程子山的挽诗,开篇追忆早年与程子山及其父亲的道义之交,赞扬其才学与济世之志;继而追述程子山即将跻身宰辅却遭奸佞排挤、英年早逝的悲剧;随后提及朝廷追赠的身后荣名,以慰藉逝者;最终以萧瑟秋景收束,抒发了对挚友的深切悼念与惋惜之情,情感沉郁真挚。

《挽程子山侍讲》的创作背景是什么?

此诗为宋代文人李流谦悼念挚友程子山的挽诗。程子山名祁,字子山,眉山名士,曾任侍讲,为皇帝讲论经史,才学出众、心怀济世之志,却因刚正不阿遭朝中奸佞排挤,仕途坎坷,未及施展抱负便英年早逝。诗中结合早年交游回忆,追述其生平际遇与悲剧结局,兼及朝廷追赠的身后荣名,抒发了作者对挚友的深切悼念与惋惜。(注:程子山具体生平学界尚有小议,此为主流观点下的背景梳理)

《挽程子山侍讲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以回忆开篇,追忆早年交游,赞扬程子山的才学与志向;继而叙写其仕途将展却中道夭折的悲剧,抒发惋惜与愤懑;再转写朝廷褒赠的身后荣名,以慰藉逝者;最终以景结情,用西风落叶的萧瑟景象烘托悼念的沉痛,情感层层递进,沉郁真挚。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,如“坐井”“游梁”“吊湘”“厄陈”“八哀诗”“五君咏”等,既贴合程...