涵翠亭

· 李流谦

太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮。
法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真。
九州芒芒置勿问,万柄秋塘插寒镜。
楚人列裳缉为衣,一尘涴之色不怡。
孽童万死剑斩马,何物奴言似之者。
触花花恐怒且嗔,悲风猎猎吹白蘋。
我来拊槛笑仍喟,欲挽清冷濯斯秽。
主人冁然客罢休,一醉能销千古愁。

简要说明

这首诗是借亭咏怀的即兴之作,先以神话、佛典虚境铺陈反衬世事虚妄,继而聚焦亭前秋塘清景,随后借“孽童”“奴言”暗斥祸国奸邪,抒发了涤除世间污浊的高洁襟怀,末以主人劝酒暂销千古愁作结,兼具写景、讽喻与抒怀三重意蕴。

逐句注释

  1. 太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮
    太华峰即西岳华山。十八韩翁指唐代诗人韩愈,其排行十八,故称。韩愈《古意》有“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”句,此处化用其语,以华山莲花的豪壮意象起笔。
  2. 法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真
    法华会指《妙法莲华经》所载佛陀宣讲教义的法会,经中多以宏大庄严的譬喻、圣众形象铺陈法境。跨猊仙人指骑乘狻猊(狮子)的仙圣形象,代指虚妄的神仙幻境。妄与真意为虚妄地将幻境当作真实。
  3. 九州芒芒置勿问,万柄秋塘插寒镜
    九州代指全国。芒芒形容辽阔广大的样子。秋塘指涵翠亭临池而建的秋日池塘。万柄秋塘形容池中荷叶繁茂。寒镜指秋日池水澄澈清冷,如明镜般映照天地。
  4. 楚人列裳缉为衣,一尘涴之色不怡
    楚人代指以高洁自守的君子,暗合屈原《楚辞》“纫秋兰以为佩”的高洁意象。列裳缉为衣指整理衣裳、缉联织物以成衣,喻指修身守正。涴(wò)意为玷污、沾染。色不怡指神色不悦,喻指君子不容许一丝污浊沾染自身。
  5. 孽童万死剑斩马,何物奴言似之者
    孽童指祸国殃民的奸佞小人。剑斩马:汉代有“斩马剑”,为尚方所制锋利宝剑,用以诛杀权臣,此处代指以严刑诛杀奸邪。奴言指奴才般的谗言妄语,即奸佞的谀佞之辞。
  6. 触花花恐怒且嗔,悲风猎猎吹白蘋
    触花即触碰花枝。怒且嗔以拟人手法写花似含怒嗔怪,暗指奸邪行径连花草都为之憎恶。悲风指悲凉的秋风。白蘋为水中白色浮萍,常作为高洁、萧瑟的秋景意象。
  7. 我来拊槛笑仍喟,欲挽清冷濯斯秽
    拊槛即拍击亭中栏杆。笑仍喟指笑着却又叹息,暗含复杂的忧愤心境。清冷代指池中秋水的清冽澄澈。濯(zhuó)斯秽指洗去这世间的污浊。
  8. 主人冁然客罢休,一醉能销千古愁
    主人指涵翠亭的主人。冁(chǎn)然指微笑的样子。客罢休指诗人停止了感慨。千古愁指古往今来的家国之愁与个人忧愤。

现代译文

华山峰顶玉井莲花,十丈高枝韩愈曾夸豪壮。
法华经里的庄严法会,车轮般的圣境不过虚妄,骑狮仙人也只是虚幻假象。
辽阔九州的纷乱暂且抛开,眼前秋塘万柄荷叶,倒映着寒澈如镜的水光。
楚地君子以裳为衣坚守高洁,哪怕沾了一丝尘埃,也会神色不悦心生嫌恶。
奸佞之辈罪该万死,本该以斩马剑诛杀,哪容得下奴才般的谗言嚣张?
触碰到花枝,花似也含怒嗔怪,悲凉的风猎猎吹过水面的白蘋。
我来到亭边拍栏,笑罢却又长叹,只想挽取一池清冽,洗尽这世间污浊。
主人微笑着劝我不必伤怀,一醉便可销尽千古的愁闷哀伤。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官,生平仕途坎坷,对南宋朝廷奸佞当道、朝政昏暗深有感触。该诗具体创作年份未详,从“孽童万死”“濯斯秽”等讽喻性语句来看,当为诗人游览临池亭台涵翠亭时,触景生情,由眼前清寂秋景联想到时局乱象,抒发了对奸邪小人的憎恶与涤除世间污浊的愿望。末句“一醉能销千古愁”,暗含诗人借酒暂忘忧愤的心境。注:诗中“孽童”“奴言”具体所指学界暂无定论,一般认为泛指南宋当权的奸佞之辈,以讽喻时政为主。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:开篇以韩愈咏华山莲花、《法华经》法会等虚境意象起笔,先铺陈豪壮与虚妄的对照,继而转向秋塘寒镜的实景,虚实结合拓宽了意境空间,以虚境反衬实景清寂,为抒情讽喻铺垫氛围。
  2. 对比鲜明的爱憎表达:以“秋塘寒镜”“白蘋”等高洁意象,与“孽童”“奴言”的污浊奸邪形成强烈对照;又以“触花花恐怒且嗔”的拟人手法,赋予花草憎恶奸邪的情感,将对君子高洁的推崇与对奸佞的批判具象化。
  3. 用典与讽喻结合:全诗化用韩愈咏物诗、《楚辞》高洁意象、汉代斩马剑典故,既增添古雅意蕴,又将个人情志与时政讽喻紧密结合,含蓄抒发对南宋朝政的不满。
  4. 情感层次的起伏转折:从虚境铺陈到实景观照,再到愤懑斥责,最后归于暂消愁绪,情感由平和到激愤再到暂时消解,层次丰富自然。
  5. 雅俗兼顾的语言特色:既有古雅典故运用,又有“何物奴言似之者”等直白口语表达,兼顾学术性与可读性,符合古典诗词雅正规范,又不失生动表现力。

常见问题

《涵翠亭》的作者和朝代是什么?

《涵翠亭》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《涵翠亭》主要写了什么?

这首诗是借亭咏怀的即兴之作,先以神话、佛典虚境铺陈反衬世事虚妄,继而聚焦亭前秋塘清景,随后借“孽童”“奴言”暗斥祸国奸邪,抒发了涤除世间污浊的高洁襟怀,末以主人劝酒暂销千古愁作结,兼具写景、讽喻与抒怀三重意蕴。

《涵翠亭》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官,生平仕途坎坷,对南宋朝廷奸佞当道、朝政昏暗深有感触。该诗具体创作年份未详,从“孽童万死”“濯斯秽”等讽喻性语句来看,当为诗人游览临池亭台涵翠亭时,触景生情,由眼前清寂秋景联想到时局乱象,抒发了对奸邪小人的憎恶与涤除世间污浊的愿望。末句“一醉能销千古愁”,暗含诗人借酒暂忘忧愤的心境。注:诗中“孽...

《涵翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :开篇以韩愈咏华山莲花、《法华经》法会等虚境意象起笔,先铺陈豪壮与虚妄的对照,继而转向秋塘寒镜的实景,虚实结合拓宽了意境空间,以虚境反衬实景清寂,为抒情讽喻铺垫氛围。 2. 对比鲜明的爱憎表达 :以“秋塘寒镜”“白蘋”等高洁意象,与“孽童”“奴言”的污浊奸邪形成强烈对照;又以“触花花恐怒且嗔”的拟人手法,赋予花草憎恶奸邪的情感,将对...