送孙宾老守三池二首

· 李流谦

自艺心田岁月收,天翁两眼月临秋。
近臣荐鹗方成表,吉梦逢刀遂得州。
吏术无多非问马,机心已尽不惊鸥。
三溪便是桃源路,更欲武陵何处求。

简要说明

这首诗是李流谦送别友人孙宾老赴任三池知州的赠别之作,以清雅笔触赞誉友人才学积淀与坦荡襟怀,期许其秉持安民理政的朴素理念,将三池治理为世外桃源般的安乐之地,寄寓了真挚祝福与对清明吏治的向往。

逐句注释

  1. 自艺心田岁月收:艺,耕耘、积累;心田,指修身养性的精神天地,也喻才学与善念的积淀。句意:自己用心耕耘精神与才学的天地,历经岁月沉淀终有所获。
  2. 天翁两眼月临秋:天翁,古人对上天的尊称;月临秋,秋日月光澄澈明朗,比喻朝廷考察吏治的公正清明。句意:苍天如高悬明镜,以秋日月光般的清明洞察世间,也暗指朝廷对贤才的公正选拔。
  3. 近臣荐鹗方成表:荐鹗,典出《后汉书·祢衡传》,后以“荐鹗”代指举荐贤士;表,臣下上奏朝廷的奏章。句意:朝廷近臣已呈上举荐贤才的正式奏章,您的仕途将由此开启。
  4. 吉梦逢刀遂得州:吉梦逢刀,典出古代解梦典故,“刀”暗合“州”字,后世以“刀州”代指州郡长官之职,指孙宾老因吉兆获得知州任命;遂得州,就此得到三池知州的官职。
  5. 吏术无多非问马:吏术,为官理政的方法;问马,典出《汉书·龚遂传》,龚遂任渤海太守时,拒绝官员询问无关民生的马匹琐事,专注安抚百姓。句意:为政之道本无太多繁文缛节,不必拘泥于无关民生的细碎事务。
  6. 机心已尽不惊鸥:机心,指巧诈、功利之心;不惊鸥,典出《列子·黄帝》,海上之人因无巧诈之心,鸥鸟常与之相游,若起机心则鸥鸟远避。句意:您胸中已无半点功利巧诈之心,连江上鸥鸟都不惊惧,可与自然相融。
  7. 三溪便是桃源路:三溪,即孙宾老赴任的三池之地;桃源路,指陶渊明《桃花源记》中通往世外桃源的路径,喻指太平安乐的治境。句意:三池本就是通往世外桃源的通路。
  8. 更欲武陵何处求:武陵,桃花源所在的武陵郡,代指理想中的安乐之地。句意:既然三池已是桃源胜境,又何必再到武陵去寻访安乐之乡呢?

现代译文

我自耕耘精神天地,岁月悠悠积淀下满袖清光。
朝廷近臣呈上荐贤奏章,吉梦逢刀便得守此方州疆。
为政何须繁杂拘执?莫学俗吏问马琐事忙;
胸中已无机心巧诈,鸥鸟不惊与民共安详。
三溪本就是桃源通路,
又何必再向武陵深处寻访安乐之乡?

创作背景

李流谦为南宋中期诗人,仕途不显,以诗文交游著称。此诗为送别友人孙宾老赴任三池知州所作:孙宾老经朝廷近臣举荐,凭借“吉梦逢刀”的吉兆获得州郡长官之职,李流谦作此诗赠别,既肯定友人的才学积淀与坦荡襟怀,又期许其秉持“不问马”的安民理念、去除机心的坦诚为政,最终将三池治理为百姓安乐的世外桃源,也暗含了南宋士人对地方吏治清明、民生安定的共同向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋七律格律。颈联“吏术无多非问马,机心已尽不惊鸥”对仗工整,“吏术”对“机心”、“无多”对“已尽”、“非问马”对“不惊鸥”,词性相对,意蕴呼应,将为政理念与精神境界自然融合。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用“荐鹗”“刀州”“问马”“惊鸥”“桃源”等经典典故,无一堆砌,皆贴合诗意:以“荐鹗”写举荐之实,以“刀州”点出授官之由,以“问马”赞安民之策,以“惊鸥”颂坦荡之心,以“桃源”寄祝福之意,典故的运用既增添了诗歌的典雅性,又精准传递了情感与观点。
  3. 意境清雅,情感真挚:诗歌以“月临秋”“不惊鸥”“桃源路”等意象,营造出澄澈、闲适、安乐的意境,将送别之情与对治境的期许融为一体,没有送别诗常见的伤感,反而充满了对友人的赞许与祝福,格调清雅高远。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗从友人的才学积淀(首联),到仕途顺遂的缘由(颔联),再到为政的理念与心境(颈联),最后落脚于对治境的美好祝愿(尾联),逻辑连贯,层层深化,将送别赠言的主旨表达得淋漓尽致。

常见问题

《送孙宾老守三池二首》的作者和朝代是什么?

《送孙宾老守三池二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送孙宾老守三池二首》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别友人孙宾老赴任三池知州的赠别之作,以清雅笔触赞誉友人才学积淀与坦荡襟怀,期许其秉持安民理政的朴素理念,将三池治理为世外桃源般的安乐之地,寄寓了真挚祝福与对清明吏治的向往。

《送孙宾老守三池二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋中期诗人,仕途不显,以诗文交游著称。此诗为送别友人孙宾老赴任三池知州所作:孙宾老经朝廷近臣举荐,凭借“吉梦逢刀”的吉兆获得州郡长官之职,李流谦作此诗赠别,既肯定友人的才学积淀与坦荡襟怀,又期许其秉持“不问马”的安民理念、去除机心的坦诚为政,最终将三池治理为百姓安乐的世外桃源,也暗含了南宋士人对地方吏治清明、民生安定的共同向往。

《送孙宾老守三池二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋七律格律。颈联“吏术无多非问马,机心已尽不惊鸥”对仗工整,“吏术”对“机心”、“无多”对“已尽”、“非问马”对“不惊鸥”,词性相对,意蕴呼应,将为政理念与精神境界自然融合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用“荐鹗”“刀州”“问马”“惊鸥”“桃源”等经典典故,无一堆砌,皆贴合诗意:以“荐鹗...