这首诗是南宋诗人李流谦清明日与友人宋才夫、王子友同游秦氏园的分韵雅集之作,以“一”字为韵脚。全诗围绕春日游园的所见所感展开,先叙此前慵懒倦怠的心境,继而描绘秦氏园明媚清幽的春景,再写与友人相聚的谈谐意趣,最后抒发寄情岑寂的闲淡情怀与惜春之意,兼具写景之美与抒怀之真。
清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字
文章只引睡,茗碗不着力。
虽无田父邀,欲到野人宅。
日萼斗深妍,风条舞柔碧。
数峰极蕴藉,未到辄目逆。
人心有同然,一样寄岑寂。
茅茨契不补,吾意嘿有适。
置樽小轩户,云气手阖辟。
苍苍万檀栾,晚吹自萧瑟。
穿荒取微迳,便旷从短策。
忽与幽兴会,照我两尺璧。
白虹润山木,取友固多益。
谈深近迂怪,理奥烦探索。
鲸杯不足吞,马肝无用食。
玉虬蟠蜿蜒,万鳞寒缩涩。
饯春春未阑,尚及三之一。
简要说明
逐句注释
- 谁浇无边春,酿成此天色:浇,指造化滋养、浇灌;天色,指春日天空的明丽光景。句意:是谁将无边春色精心浇灌,酿成了这般澄澈明媚的春日天色?
- 文章只引睡,茗碗不着力:文章,此处指案头的诗书文卷;引睡,助眠、催人困倦;茗碗,茶盏;不着力,指茶水淡而无劲,未能提振精神。句意:往日里捧书只觉困意沉沉,即便饮茶也难消倦怠,提不起兴致。
- 虽无田父邀,欲到野人宅:田父,农夫,此处代指寻常乡邻;野人宅,指乡野间的秦氏园居,暗指秦氏主人淡泊如乡野之人。句意:虽没有乡野农夫相邀,却满心向往这乡野园宅的清幽。
- 日萼斗深妍,风条舞柔碧:日萼,阳光下盛放的花萼;斗深妍,争奇斗艳,尽显浓艳明媚;风条,风中摇曳的枝条;柔碧,嫩绿柔软的枝叶。句意:枝头花萼在日光下竞相展艳,风中柔枝舞动着碧绿的身姿。
- 数峰极蕴藉,未到辄目逆:蕴藉,含蓄深沉,此处形容山峰静默内敛的情态;目逆,远望期盼,先在心中神往。句意:远处数座山峰静默含蓄,尚未抵达便已在心中遥遥凝望。
- 人心有同然,一样寄岑寂:同然,心意相通;岑寂,清冷宁静,此处指春日园居的淡远心境。句意:世人的心意本就相通,都将这份闲淡寄寓在这静谧的春日里。
- 茅茨契不补,吾意嘿有适:茅茨,茅屋,代指秦氏园的简朴屋舍;契,契合、合意;嘿有适,默默间自有惬意舒畅。句意:这简朴的茅舍正合我意,我默然之间便已感到满心适意。
- 置樽小轩户,云气手阖辟:置樽,摆上酒樽;轩户,小窗;阖辟,开合。句意:在小窗下摆好酒盏,仿佛云气都能随手开合,自在悠然。
- 苍苍万檀栾,晚吹自萧瑟:檀栾,竹木的美称,此处代指园中竹丛;晚吹,傍晚的晚风;萧瑟,风吹草木的清寂之声。句意:园中苍苍郁郁的万竿竹丛,被晚风拂过,自带清寂萧瑟之意。
- 穿荒取微迳,便旷从短策:微迳,狭窄的乡间小路;短策,短马鞭,此处代指拄杖而行。句意:穿过荒径寻得小路,拄着短杖便觉心境豁然开朗。
- 忽与幽兴会,照我两尺璧:幽兴,清幽雅致的兴致;尺璧,璧玉,此处代指皎洁的月光或澄澈的天光,暗合清明夜游园的实景。句意:忽然间与这清幽的兴致相合,天光月色照映着我与友人。
- 白虹润山木,取友固多益:白虹,春日的彩虹;润山木,润泽山林草木;取友,结交友人。句意:彩虹润泽着山林草木,结交良友本就多有助益。
- 谈深近迂怪,理奥烦探索:谈深,交谈深入;迂怪,迂阔怪诞,此处指谈兴浓厚时不拘常理的趣谈;理奥,道理深奥。句意:谈兴渐深便近于趣谈怪论,深奥的道理正需细细探索。
- 鲸杯不足吞,马肝无用食:鲸杯,形容极大的酒杯;马肝,典出《史记》,汉武帝时有人言食马肝必死,此处代指无用的俗物或无益之事。句意:哪怕是巨杯也难尽兴,那些无益的俗物本就不必贪求。
- 玉虬蟠蜿蜒,万鳞寒缩涩:玉虬,传说中的龙,此处代指园中盘绕的古松或竹枝;蟠蜿蜒,蜿蜒盘曲;万鳞,指松针或竹枝的鳞片状枝叶;寒缩涩,清冷紧缩的情态。句意:古木如龙般蜿蜒盘曲,枝叶如万鳞般清冷缩瑟。
- 饯春春未阑,尚及三之一:饯春,送别春天;阑,尽、残;尚及三之一,还有三分之一的春日光景。句意:欲要饯别春日,可春尚未尽,尚且还有三分之一的春光可享。
现代译文
是谁将无边春色悉心浇灌,
酿成这澄澈明媚的春日天色?
往日捧书只觉困意沉沉,
哪怕饮茶也难消倦怠,提不起兴致。
虽无乡野农夫相邀,
却满心向往这乡野园宅的清幽。
枝头花萼在日光下竞相展艳,
风中柔枝舞动着碧绿的身姿。
远处数峰静默含蓄,
尚未抵达便已在心中遥遥凝望。
世人的心意本就相通,
都将这份闲淡寄寓在这静谧的春日里。
这简朴的茅舍正合我意,
默然之间便已感到满心适意。
在小窗下摆好酒盏,
仿佛云气都能随手开合,自在悠然。
园中苍苍郁郁的万竿竹丛,
被晚风拂过,自带清寂萧瑟之意。
穿过荒径寻得小路,
拄着短杖便觉心境豁然开朗。
忽然间与这清幽的兴致相合,
天光月色照映着我与友人。
彩虹润泽着山林草木,
结交良友本就多有助益。
谈兴渐深便近于趣谈怪论,
深奥的道理正需细细探索。
哪怕是巨杯也难尽兴,
那些无益的俗物本就不必贪求。
古木如龙般蜿蜒盘曲,
枝叶如万鳞般清冷缩瑟。
欲要饯别春日,可春尚未尽,
尚且还有三分之一的春光可享。
创作背景
这首诗是南宋孝宗时期诗人李流谦的游赏雅集之作。清明日与友人宋才夫、王子友同游秦氏私家园林,按照宋代文人雅集的分韵惯例,从韵书中抽取“一”字作为专属韵脚完成此作。李流谦一生仕途不显,多有闲居游赏之诗,此作正体现了他淡泊自适的人生志趣,以及与友人结伴游园、谈谐抒怀的雅集意趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游赏时序为脉络,先铺叙此前的慵懒倦怠,再转入游园所见的春景,继而写与友人相聚的谈谐,最后以惜春之思收束,层次清晰,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象营造:善用古典雅致的意象烘托意境,以檀栾代指竹丛,以玉虬喻古木,既贴合春日园景,又增添了古典文学的含蓄美感;以“尺璧”喻天光月色,暗合清明夜游园的澄澈心境,将实景与情志融为一体。
- 用典与修辞:多处运用典故与夸张修辞,“马肝”典出《史记》,借以表达摒弃俗物、追求本心的志趣;“鲸杯”以夸张手法极言酒器之大,凸显友人相聚的酣畅意趣,使诗歌兼具趣味性与思想性。
- 动静结合:写景兼具动静之妙,“日萼斗深妍”“风条舞柔碧”是灵动的动态春景,“数峰极蕴藉”“万檀栾”是沉静的山水竹丛,动静相宜,尽显春日园居的灵动与静谧。
- 情感表达:兼具直抒胸臆与寓情于景,“人心有同然,一样寄岑寂”直接点明与友人的心意相通,而“晚吹自萧瑟”“春未阑”则将闲淡、惜春之情融入景物之中,情感真挚自然,毫无矫饰。
常见问题
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》的作者和朝代是什么?
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李流谦清明日与友人宋才夫、王子友同游秦氏园的分韵雅集之作,以“一”字为韵脚。全诗围绕春日游园的所见所感展开,先叙此前慵懒倦怠的心境,继而描绘秦氏园明媚清幽的春景,再写与友人相聚的谈谐意趣,最后抒发寄情岑寂的闲淡情怀与惜春之意,兼具写景之美与抒怀之真。
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》的创作背景是什么?
这首诗是南宋孝宗时期诗人李流谦的游赏雅集之作。清明日与友人宋才夫、王子友同游秦氏私家园林,按照宋代文人雅集的分韵惯例,从韵书中抽取“一”字作为专属韵脚完成此作。李流谦一生仕途不显,多有闲居游赏之诗,此作正体现了他淡泊自适的人生志趣,以及与友人结伴游园、谈谐抒怀的雅集意趣。
《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游赏时序为脉络,先铺叙此前的慵懒倦怠,再转入游园所见的春景,继而写与友人相聚的谈谐,最后以惜春之思收束,层次清晰,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象营造 :善用古典雅致的意象烘托意境,以 檀栾 代指竹丛,以 玉虬 喻古木,既贴合春日园景,又增添了古典文学的含蓄美感;以“尺璧”喻天光月色,暗合清明夜游园的澄澈心境,将实景与情志融...