这是一首宋代次韵和诗,诗人李流谦回应友人王子友的赠诗。全诗以真挚情感展开:先赞扬友人安贫乐道、惜名勤学的品格,再叙写自身仕途困顿、家境清贫的失意,借岁晚思亲、友人招待的细节抒发悲怀,最后以对友人的期许与对友情的珍视收束,情感饱满,层次分明。
王子友示诗次其韵
平生窗几辛勤功,语及云程辄呜咽。
冷曹晨炊有不续,远道相从笑回曲。
微言不足温饱人,羡渠着斗量珠玉。
风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路。
熟鸡奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语。
大厦千间要封植,期君当作垂天翼。
朋友之乐可乐不,昔人愿封万户侯。
简要说明
逐句注释
先生不忧穷到骨,唯惜修名易埃灭
注释:先生,指友人王子友;穷到骨,形容极度穷困;修名,指美好的声名;埃灭,如尘埃般消散。意为先生您从不为自身的极度穷困而忧愁,只惋惜美好的声名容易像尘埃一样被磨灭。平生窗几辛勤功,语及云程辄呜咽
注释:窗几,指窗前灯下的苦读时光;云程,指远大的前程;辄,即、就。意为您平生在窗下灯下付出了无数辛勤功夫,可一旦谈及远大的前程,便会忍不住感伤呜咽。冷曹晨炊有不续,远道相从笑回曲
注释:冷曹,指清闲冷落的低级官职;晨炊有不续,连早饭都难以维持,形容家境贫寒;回曲,指道路曲折难行。意为您任着清冷的小官,连早饭都时常吃不上,却能笑着面对远道而来途中的坎坷曲折。微言不足温饱人,羡渠着斗量珠玉
注释:微言,指精微的言论或诗文;渠,他,代指王子友;斗量珠玉,用斗来称量珠玉,极言其多,此处比喻友人的诗文珍贵、才华出众。意为精微的诗文并不能让人解决温饱,可我却羡慕您能写出如斗量珠玉般珍贵的作品。风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路
注释:岁晚,指年末时节,也可喻指晚年;黄叶翩翩积行路,路上积满了飘落的黄叶,烘托出孤寂凄凉的氛围。意为年末的风霜时节,我越发思念远方的慈母,路上黄叶纷飞,堆积在道路之上。熟鸡奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语
注释:繄,发语词,无实义;此语,指王子友提及自己以熟鸡煮菜招待友人的话。意为您用煮熟的鸡肉配着自煮的蔬菜招待客人,可我自己却连这样的待遇都没有,听到这话不禁感到悲伤。大厦千间要封植,期君当作垂天翼
注释:封植,指培植根基;垂天翼,出自《庄子·逍遥游》“怒而飞,其翼若垂天之云”,此处比喻大展宏图。意为千间大厦需要先培植好根基,我期许您能如大鹏般展翅高飞,实现远大抱负。朋友之乐可乐不,昔人愿封万户侯
注释:乐不,即“乐否”,反问语气;万户侯,古代最高级别的爵位。意为朋友间的欢乐难道不值得珍视吗?古人尚且愿意受封万户侯,可在我看来,朋友间的情谊远胜封侯之贵。
现代译文
先生从不为自身穷愁潦倒而烦忧,
只惋惜那美好的声名,易如尘埃般消散无踪。
您平生窗下灯下耗尽无数辛勤功夫,
一谈及远大前程,便不禁感伤呜咽。
您任着清冷小官,连早饭都时常难继,
远道而来,却笑对旅途的坎坷曲折。
精微的诗文并不能换得温饱,
可我却艳羡您笔下如斗量珠玉般的佳作。
年末风霜里,我愈发思念远方的慈母,
黄叶纷飞,积满了郊外的行路。
您以熟鸡配自煮蔬菜款待宾客,
可我这般境遇,连这样的温暖都未曾有,闻此语不禁悲从中来。
千间大厦必先培植好根基,
我期许您能如大鹏展翅,直上青云。
朋友间的欢乐难道不值得珍惜吗?
古人尚且向往受封万户侯,可我以为,知己之乐远胜封侯之贵。
创作背景
李流谦为宋代文人,仕途坎坷,多任地方低级官吏,家境清贫。这首诗是典型的次韵和诗,即依照友人王子友赠诗的韵脚创作的回应之作。王子友曾远道来访,以诗相赠,李流谦在自身处境困顿、感念慈母之时写下此诗,既抒发了自己仕途不顺、生计窘迫的失意与感伤,也高度赞赏了友人的才学与品格,同时表达了对友人未来前程的美好期许,更在字里行间流露出对真挚友情的珍视。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进:全诗结构清晰,开篇赞友人品格,中间叙自身悲怀,借景烘托思亲之情,再以日常细节触发感慨,最后以期许与价值对比收束,情感从个人失意到友情珍视,层层深化。
- 用典自然贴切:两处典故贴合情境:“垂天翼”以大鹏展翅喻友人前程,寄寓厚望;“愿封万户侯”以古人封侯之志反衬知己情谊的可贵,强化了诗歌的情感内核。
- 对比手法鲜明:多处运用对比:友人安贫乐道与自身穷愁困顿的对比,友人豁达与自身悲感的对比,“微言不足温饱”与“斗量珠玉”的才华对比,以及“朋友之乐”与“万户侯”的价值对比,层层烘托出诗人复杂的心境。
- 语言平实真挚:全诗无华丽辞藻,以日常口语抒写真情,如“熟鸡奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语”,以生活细节传递孤苦与感念,意境凄清又不失温暖,情感饱满动人。
常见问题
《王子友示诗次其韵》的作者和朝代是什么?
《王子友示诗次其韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《王子友示诗次其韵》主要写了什么?
这是一首宋代次韵和诗,诗人李流谦回应友人王子友的赠诗。全诗以真挚情感展开:先赞扬友人安贫乐道、惜名勤学的品格,再叙写自身仕途困顿、家境清贫的失意,借岁晚思亲、友人招待的细节抒发悲怀,最后以对友人的期许与对友情的珍视收束,情感饱满,层次分明。
《王子友示诗次其韵》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,仕途坎坷,多任地方低级官吏,家境清贫。这首诗是典型的 次韵和诗 ,即依照友人王子友赠诗的韵脚创作的回应之作。王子友曾远道来访,以诗相赠,李流谦在自身处境困顿、感念慈母之时写下此诗,既抒发了自己仕途不顺、生计窘迫的失意与感伤,也高度赞赏了友人的才学与品格,同时表达了对友人未来前程的美好期许,更在字里行间流露出对真挚友情的珍视。
《王子友示诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进 :全诗结构清晰,开篇赞友人品格,中间叙自身悲怀,借景烘托思亲之情,再以日常细节触发感慨,最后以期许与价值对比收束,情感从个人失意到友情珍视,层层深化。 2. 用典自然贴切 :两处典故贴合情境:“垂天翼”以大鹏展翅喻友人前程,寄寓厚望;“愿封万户侯”以古人封侯之志反衬知己情谊的可贵,强化了诗歌的情感内核。 3. 对比手法鲜明 :多处运...