代上阆中章使君

· 李流谦

九区混轨文,正宁垂衣裳。
公家转洪钧,一气斡混茫。
蛮夷奉琛贡,月窟东扶桑。
至今有遗黎,盛德登乐章。
溢庆久愈衍,丹穴俱鸾凤。
祖烈肖挺挺,德音续琅琅。
尊彛琢璠玙,荐庙流中黄。
铜符专城居,健翼翕不张。
黼座录故家,云路登方将。
省寺窥步武,禁闼觇翱翔。
相门出鼎槐,八叶有前芳。
一樗无所村,拥肿蔽道傍。
门户岌重大,挽首惭肯堂。
得邑万山间,昼夜鞭跛{左牛右羊}。
斗升赖急养,山海祈深藏。
古人重已知,漆炭固未

简要说明

这是一首投赠给阆中知州章使君的干谒诗,主体部分称颂章氏家族的世德勋绩与章使君的才德政绩,兼自述贫寒卑微的处境,表达求援引的意愿,惜文本未竟,最后两句残阙。其中“跛{左牛右羊}”为异体字,实为“跛牂”;“一樗无所村”疑为“一樗无所材”的讹误残句。

逐句注释

  1. 九区混轨文:九区指天下,混轨文即统一车轨、文字,喻指国家大一统。
  2. 正宁垂衣裳:指天下太平,以礼乐教化治国,“垂衣裳”为上古无为而治的经典典实。
  3. 公家转洪钧:公家指章氏家族,洪钧喻指天地化机,此处极言章家执掌国柄、扭转国运的权势。
  4. 一气斡混茫:斡指运转,混茫指宇宙初开的混沌状态,喻指章氏家族掌控天下气运。
  5. 蛮夷奉琛贡:蛮夷代指四方少数民族,琛贡指进献的珍宝贡品,称颂朝廷与章氏治下万国归顺。
  6. 月窟东扶桑:月窟指西方极远之地,扶桑指东方日出之所,极言天下万国皆来朝贡。
  7. 至今有遗黎:遗黎指受章氏先世恩泽的百姓。
  8. 盛德登乐章:指章氏先世的盛德被载入乐歌,传颂后世。
  9. 溢庆久愈衍:溢庆指丰厚福泽,衍指延续,极言章家福泽绵长。
  10. 丹穴俱鸾凤:丹穴为产凤凰之地,鸾凤比喻贤才,此处指章家子弟皆为栋梁之材。
  11. 祖烈肖挺挺:祖烈指祖先功业,肖指继承,挺挺形容正直威严,言章使君继承了祖先的刚正品格。
  12. 德音续琅琅:德音指美好声誉,琅琅形容声音清亮,言章使君的美名传扬四方。
  13. 尊彛琢璠玙:尊彛为宗庙礼器,璠玙指美玉,此处喻指章家以礼乐教化传家。
  14. 荐庙流中黄:荐庙指宗庙祭祀,中黄代指中原正统,言祭祀时彰显国家正统地位。
  15. 铜符专城居:铜符为朝廷授予地方长官的信物,专城指一城之主,此处指章使君任阆州知州。
  16. 健翼翕不张:翕指收敛,不张指不骄纵,言章使君为政沉稳,不恃权张扬。
  17. 黼座录故家:黼座代指帝王,录故家指朝廷录用世家子弟。
  18. 云路登方将:云路指仕途,方将指将要,言章使君即将步入更高的仕途。
  19. 省寺窥步武:省寺指中央官署,步武指政绩历练,言章使君在中央官署积累政绩。
  20. 禁闼觇翱翔:禁闼指宫廷禁地,翱翔指施展抱负,言章使君即将在宫廷一展才能。
  21. 相门出鼎槐:鼎槐代指三公之位,言相门必出宰辅之才。
  22. 八叶有前芳:八叶指家族八代,前芳指先贤美名,言章家八代皆有传世美誉。
  23. 一樗无所村:樗指臭椿树,典出《庄子·逍遥游》,喻无用之才,此处残句疑为“一樗无所材”,言作者自谦无用。
  24. 拥肿蔽道傍:典出《庄子》,形容树干臃肿无用,喻作者被弃置路边、不为所用。
  25. 门户岌重大:岌重形容门第高大显赫,指章家声望卓著。
  26. 挽首惭肯堂:挽首即低头,肯堂指继承祖先事业,言作者愧对章家提携,未能承继祖业。
  27. 得邑万山间:指作者在万山之中的小县任职。
  28. 昼夜鞭跛牂:跛牂指瘸腿的羊,作者自喻,言自己在任上勤勉奔走,虽能力不足仍不敢懈怠。
  29. 斗升赖急养:斗升指微薄俸禄,赖急养指依靠俸禄勉强糊口。
  30. 山海祈深藏:山海代指地方政务,祈深藏指希望能藏拙自保,免于灾祸。
  31. 古人重已知:古人看重知己之遇,言作者渴望得到章使君的赏识援引。
  32. 漆炭固未:此句残阙,语意不明。

现代译文

天下一统车轨同文,太平盛世垂裳而治。
章家执掌国柄扭转乾坤,以气运斡旋宇宙苍茫。
四方蛮夷尽来敬献珍宝,西极月窟、东隅扶桑皆来朝贡。
至今仍有受恩的遗民,将您先世的盛德载入乐章。
福泽绵延久后更见昌盛,丹穴山中尽出鸾凤贤良。
您继承祖先功业正直挺然,美好的声誉琅琅传扬。
您像雕琢美玉的宗庙礼器,祭祀时彰显中原正统辉煌。
您手持铜符任专城之守,羽翼丰满却收敛锋芒不张扬。
天子圣明录用世家子弟,您正大步踏上青云仕途。
在中央官署历练政绩,将在宫廷禁地展翅翱翔。
相门必出三公之才,八代都有先贤美名传扬。
我这樗木之才无所可用,臃肿无用蔽塞在道旁。
章家门第巍峨厚重,我低头惭愧不能继承祖业堂构。
我在万山之中的小县任职,昼夜像跛脚的羊般奔走勤谨。
微薄的俸禄勉强糊口度日,只盼能在任上藏拙自保。
古人看重知己之遇,(此处残阙)

创作背景

李流谦为宋代文人,生平史料记载有限。这类“代上”投赠诗,多为地方文士为求仕进或依附地方长官而作。章使君为阆州(今四川阆中)知州,出身世家大族,诗中极力称颂章氏家族的世德与章使君的才德,同时自述仕途困顿、处境贫寒,明确表达求援引的意愿。此诗当作于李流谦在蜀地任职或游历期间,文本因后世流传佚失,最终两句残阙。

艺术赏析

  1. 用典繁密典雅:全诗大量援引古典典故,如“垂衣裳”“丹穴鸾凤”“鼎槐”“樗木”“肯堂”等,既贴合投赠诗称颂家世、自谦求进的主题,又使诗歌语言厚重典雅,符合干谒诗的文体规范。
  2. 结构层次分明:全诗分为称颂与自叙两部分,前半部分从天下一统、家族世泽写到章使君的仕途前程,层层递进;后半部分自述身世卑微、处境困窘,情感真挚恳切,结构完整(除残句外)。
  3. 格律与对仗兼具:虽为五言古诗,但多处运用对仗(如“蛮夷奉琛贡,月窟东扶桑”“祖烈肖挺挺,德音续琅琅”),兼具诗歌的音乐美与文学性,语言古朴沉稳。
  4. 遗憾的残阙文本:全诗最后两句未完成,使得结尾情感收束与主题表达有所缺失,影响了作品的完整艺术性。

常见问题

《代上阆中章使君》的作者和朝代是什么?

《代上阆中章使君》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《代上阆中章使君》主要写了什么?

这是一首投赠给阆中知州章使君的干谒诗,主体部分称颂章氏家族的世德勋绩与章使君的才德政绩,兼自述贫寒卑微的处境,表达求援引的意愿,惜文本未竟,最后两句残阙。其中“跛{左牛右羊}”为异体字,实为“跛牂”;“一樗无所村”疑为“一樗无所材”的讹误残句。

《代上阆中章使君》的创作背景是什么?

李流谦为宋代文人,生平史料记载有限。这类“代上”投赠诗,多为地方文士为求仕进或依附地方长官而作。章使君为阆州(今四川阆中)知州,出身世家大族,诗中极力称颂章氏家族的世德与章使君的才德,同时自述仕途困顿、处境贫寒,明确表达求援引的意愿。此诗当作于李流谦在蜀地任职或游历期间,文本因后世流传佚失,最终两句残阙。

《代上阆中章使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密典雅 :全诗大量援引古典典故,如“垂衣裳”“丹穴鸾凤”“鼎槐”“樗木”“肯堂”等,既贴合投赠诗称颂家世、自谦求进的主题,又使诗歌语言厚重典雅,符合干谒诗的文体规范。 2. 结构层次分明 :全诗分为称颂与自叙两部分,前半部分从天下一统、家族世泽写到章使君的仕途前程,层层递进;后半部分自述身世卑微、处境困窘,情感真挚恳切,结构完整(除残句外)。 3...