怀李仲明

· 李流谦

斜晖放船好,晚好得凉多。
星斗窥深酌,鱼龙答浩歌。
乾坤身半老,湖海意如何。
夙昔纫兰约,迟君肯重过。

简要说明

这首五言律诗为怀友寄怀之作,开篇勾勒傍晚泛舟、饮酒高歌的闲适清景,继而抒发自身漂泊半老的身世感慨,最终以旧日高洁的盟约收束,抒发对旧友李仲明的深切思念与重逢期盼,情感真挚沉郁,兼具景趣与深情。

逐句注释

  1. 斜晖放船好,晚好得凉多
    > 斜晖放船好,晚好得凉多
    斜晖:夕阳的光辉。放船:驾船启程或行船。晚好:傍晚的风光宜人。得凉多:暑气渐消,傍晚时分倍感清爽凉意。
  2. 星斗窥深酌,鱼龙答浩歌
    > 星斗窥深酌,鱼龙答浩歌
    星斗:天上的星辰。窥:暗中察看,此处形容星影倒映水面,仿佛静静注视着船中的畅饮。深酌:畅饮美酒。鱼龙:此处代指水中的鱼龙水族,以拟人手法赋予景物生机。浩歌:放声高歌。
  3. 乾坤身半老,湖海意如何
    > 乾坤身半老,湖海意如何
    乾坤:天地世间。身半老:诗人年岁已过半百,渐入老境。湖海:指漂泊江湖、漫游四方的生涯。意如何:犹言“近况如何”“怀抱如何”,是诗人遥问友人的心声。
  4. 夙昔纫兰约,迟君肯重过
    > 夙昔纫兰约,迟君肯重过
    夙昔:往日,从前。纫兰:语出屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,后以“纫兰”喻指志趣高洁、坚守节操的约定。迟(zhì):等待。重过:再次到访,指友人前来重聚。

现代译文

夕阳斜照时驾船启程正好,
傍晚风光宜人,满襟都浸着凉意悠悠。
星影倒映水面,似在静静窥看我们畅饮,
水中鱼龙也应和着我们放声高歌。
天地悠悠,我已年过半百渐入老境,
漂泊湖海,你如今怀抱如何?
往日里我们曾有纫兰为誓的盟约,
盼望着你肯再度前来,与我重聚同游。

创作背景

李流谦为南宋中期诗人,生平史料记载较少。此诗为怀友寄怀之作,诗人在傍晚泛舟湖海、舟中饮酒高歌时触景生情,思念旧友李仲明。此时诗人已届半老,长期漂泊江湖,借眼前清景抒发身世漂泊的落寞之感,同时忆起与友人早年志趣相投的高洁约定,故而写下此诗,期盼与友人重逢。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为是诗人漫游湖海期间的寄怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,浑然一体
    首联点题,以“斜晖”“晚凉”点明时间场景,奠定全诗清幽闲适的基调;颔联承接“放船”“饮酒”,以拟人手法写星斗窥酌、鱼龙和歌,将自然景物融入抒情,烘托畅饮的快意;颈联笔锋一转,由景及情,抒发“身半老”“湖海漂泊”的身世感慨,情感由闲适转为沉郁;尾联收束到怀友主旨,以“纫兰约”呼应二人的志趣,以“迟君重过”点明期盼,结构完整,情感流转自然。
  2. 格律与对仗:严守律诗规范
    此诗为标准五言律诗,颔联“> 星斗窥深酌,鱼龙答浩歌”词性相对、平仄协调,对仗工整;颈联“> 乾坤身半老,湖海意如何”虽为宽对,但以“乾坤”对“湖海”,以“身半老”对“意如何”,亦符合律诗对仗要求,整体格律严谨。
  3. 用典与意象:雅致含蓄
    化用屈原《离骚》“纫兰”典故,以“纫兰约”点明二人志趣高洁,避免直白抒情,增添了诗作的文化厚度;“星斗”“鱼龙”“湖海”等意象开阔辽远,既烘托出舟中饮酒的氛围,也暗含诗人漂泊江湖的开阔与落寞交织的心境。
  4. 语言风格:浅近自然,情真意切
    全诗语言平易流畅,无晦涩用典,从写景到抒情再到怀友,情感层层递进,既有对眼前清景的喜爱,也有对身世的感慨,最终落脚于对友人的思念,情感真挚动人。

常见问题

《怀李仲明》的作者和朝代是什么?

《怀李仲明》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《怀李仲明》主要写了什么?

这首五言律诗为怀友寄怀之作,开篇勾勒傍晚泛舟、饮酒高歌的闲适清景,继而抒发自身漂泊半老的身世感慨,最终以旧日高洁的盟约收束,抒发对旧友李仲明的深切思念与重逢期盼,情感真挚沉郁,兼具景趣与深情。

《怀李仲明》的创作背景是什么?

李流谦为南宋中期诗人,生平史料记载较少。此诗为怀友寄怀之作,诗人在傍晚泛舟湖海、舟中饮酒高歌时触景生情,思念旧友李仲明。此时诗人已届半老,长期漂泊江湖,借眼前清景抒发身世漂泊的落寞之感,同时忆起与友人早年志趣相投的高洁约定,故而写下此诗,期盼与友人重逢。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为是诗人漫游湖海期间的寄怀之作。

《怀李仲明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,浑然一体 首联点题,以“斜晖”“晚凉”点明时间场景,奠定全诗清幽闲适的基调;颔联承接“放船”“饮酒”,以拟人手法写星斗窥酌、鱼龙和歌,将自然景物融入抒情,烘托畅饮的快意;颈联笔锋一转,由景及情,抒发“身半老”“湖海漂泊”的身世感慨,情感由闲适转为沉郁;尾联收束到怀友主旨,以“纫兰约”呼应二人的志趣,以“迟君重过”点明期盼,结构完整,...