送杨道父二首

· 李流谦

遂决乘桴计,初无判袂愁。
清樽聊把手,弱缆已开头。
懿戚今元老,乡邦子俊流。
等閒垂一臂,谈笑上瀛洲。

简要说明

这首诗是一首轻快明朗的送别赠友诗,以饯别场景为切入点,表面暂忘离别愁绪,实则暗含不舍;既称赞友人身出贵胄、才学出众,更寄予其仕途顺遂、功成名就的美好祝愿,不落传统送别诗的悲戚窠臼。

逐句注释

  1. 遂决乘桴计:遂,于是、就;乘桴,语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,原指乘木筏渡海,此处代指乘船远行,点明友人即将启程。
  2. 初无判袂愁:初无,全无、不曾有;判袂,指离别、分手。此句以反写手法,表面言暂无离别愁绪,实则暗含送别时的浅淡不舍。
  3. 清樽聊把手:清樽,代指饯别的酒宴;聊,姑且、暂且;把手,握手,为饯别时的常见动作。
  4. 弱缆已开头:弱缆,系缚船只的缆绳;开头,解开缆绳,喻指船只即将开行。
  5. 懿戚今元老:懿戚,指贤美的亲族,点明友人身出显贵望族;元老,此处或指友人家族中有位高权重的长辈,亦或称赞友人才德老成。
  6. 乡邦子俊流:乡邦,指家乡;子俊流,意为杰出的俊杰之士,称赞友人为家乡的才俊翘楚。
  7. 等閒垂一臂:等閒,同“等闲”,意为轻易、寻常;垂一臂,语出《史记·淮阴侯列传》“足下垂一臂而指麾天下”,原指轻易掌控天下,此处指稍施才学便能建立功业。
  8. 谈笑上瀛洲:瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处比喻高官显位与理想仕途,意为友人可轻松实现仕途显达、功成名就。

现代译文

你已然决意乘舟远去,
我暂忘却离别的离愁。
暂且举酒执手话别,
船边的弱缆已解开待发。
你出身贵戚望族,乃是老成望重之人,
在家乡更是杰出的俊彦一流。
只需稍展才略略施身手,
便能谈笑间功成名就,直上青云。

创作背景

李流谦为南宋文学家,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官,有《澹斋集》传世,其诗多为日常应酬与抒怀之作,风格清浅自然。此诗为送别友人杨道父时所作,据“弱缆已开头”可知友人将乘船远行,结合末句“谈笑上瀛洲”推测,杨道父或即将赴任官职,诗人作此诗以赠别,既抒饯别之情,亦赞友人才学,寄寓美好期许。学界主流认为此诗为李流谦中年时期的日常赠答之作,未涉及重大政治事件。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“乘桴”暗合友人乘船远行的场景,“垂一臂”化用《史记》文意以赞友人才能,“瀛洲”以仙山喻仕途,既增添文学底蕴,又不堆砌晦涩,贴合全诗轻快基调。
  2. 对仗工整严谨:全诗为五言律诗,颔联“清樽聊把手,弱缆已开头”、颈联“懿戚今元老,乡邦子俊流”均严格对仗,从饯别场景到人物评价,结构规整,表意凝练。
  3. 虚实相生有致:前四句实写饯别场景,从友人启程、执手饯别到缆绳解开,画面感十足;后四句虚写对友人的评价与期许,虚实结合,既抒发送别时的浅淡不舍,又以积极祝愿收束全诗,格调明快开阔。
  4. 语言质朴流畅:全诗无生僻典故与雕琢痕迹,以浅近自然的语言传递真挚情感,契合宋诗“以文为诗”的特点,同时保有诗歌的意境美。

常见问题

《送杨道父二首》的作者和朝代是什么?

《送杨道父二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送杨道父二首》主要写了什么?

这首诗是一首轻快明朗的送别赠友诗,以饯别场景为切入点,表面暂忘离别愁绪,实则暗含不舍;既称赞友人身出贵胄、才学出众,更寄予其仕途顺遂、功成名就的美好祝愿,不落传统送别诗的悲戚窠臼。

《送杨道父二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文学家,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官,有《澹斋集》传世,其诗多为日常应酬与抒怀之作,风格清浅自然。此诗为送别友人杨道父时所作,据“弱缆已开头”可知友人将乘船远行,结合末句“谈笑上瀛洲”推测,杨道父或即将赴任官职,诗人作此诗以赠别,既抒饯别之情,亦赞友人才学,寄寓美好期许。学界主流认为此诗为李流谦中年时期的日常赠答之作,未涉及重大政治事件...

《送杨道父二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“乘桴”暗合友人乘船远行的场景,“垂一臂”化用《史记》文意以赞友人才能,“瀛洲”以仙山喻仕途,既增添文学底蕴,又不堆砌晦涩,贴合全诗轻快基调。 2. 对仗工整严谨 :全诗为五言律诗,颔联“清樽聊把手,弱缆已开头”、颈联“懿戚今元老,乡邦子俊流”均严格对仗,从饯别场景到人物评价,结构规整,表意凝练。 3. 虚实相生有致...