马德骏微恙既平作此劳之

· 李流谦

内寇非阴阳,穷愁因缘之。
坚垒自却走,不药亦不龟。
夫子乐唐虞,短褐荫茅莰。
尘不上几闼,何物作伺窥。
或丐愈风檄,岂邀遣虐诗。
朝来就清爽,梳发修竹墀。
买酒约相过,胜地相扶携。
人生逾四十,浸与衰苶期。
君壮尚俘劫,我怯重嗟咨。
问丹勾漏迂,访道弱水疲。
绵绵抱谷神,闭门有余师。
鹤病无死骨,松瘦有老枝。

简要说明

这首诗是宋代诗人李流谦慰问病愈友人马德骏的作品。开篇阐释病由,肯定正气驱邪的道理;中间描摹友人病愈后的闲适安贫之态,抒发相约同游的情谊;最后结合人生境遇,阐发道家养生哲思,赞扬友人风骨犹在,兼具关切之意与理趣之美。

逐句注释

  1. 内寇非阴阳,穷愁因缘之:内寇指体内的病患;古人常以阴阳失调论病理,此处言病非源于阴阳失衡,而是由穷困愁苦滋生。因缘之:由此而生。
  2. 坚垒自却走,不药亦不龟:坚垒喻指自身强健的正气,如同坚固的营垒,病邪自会退散。不龟:“龟”通“皲”,皮肤冻裂,此处反用《庄子·逍遥游》“不龟手之药”典故,指无需用药,病痛便不会如皲裂般迁延不愈。
  3. 夫子乐唐虞,短褐荫茅莰:夫子:对友人马德骏的尊称;唐虞指尧舜时代的上古盛世,此处代指安贫乐道的精神境界。短褐:粗布短衣;茅莰:茅草搭建的屋舍,言友人居住简陋却安之若素。
  4. 尘不上几闼,何物作伺窥:几闼:书桌与门庭,代指日常居所;尘不上指无俗事侵扰,居所清净。伺窥:指病邪等侵扰之物暗中窥探。
  5. 或丐愈风檄,岂邀遣虐诗:丐:乞求;愈风檄:疗治风疾的文书药方,此处代指治病的方法。虐诗:作者自谦之辞,指拙劣的慰问诗作。句意:或许曾有人来求取疗疾的药方,我不过是写了些粗浅的慰问之诗罢了。
  6. 朝来就清爽,梳发修竹墀:朝来:清晨;修竹墀:修竹环绕的台阶。写友人病愈后晨起在竹边梳发的闲适之态。
  7. 买酒约相过,胜地相扶携:相过:前来拜访;胜地:风景优美之处。写作者约友人同游,携手共赏胜景的邀约。
  8. 人生逾四十,浸与衰苶期:逾四十:年过四十;浸:渐渐;衰苶:衰老疲惫。感慨人过四十便逐渐步入衰老之期。
  9. 君壮尚俘劫,我怯重嗟咨:俘劫:指病邪的侵扰;怯:体质孱弱。句意:你尚且强健,却仍遭病邪侵袭,我体质更弱,唯有频频叹息。
  10. 问丹勾漏迂,访道弱水疲:问丹:寻访炼丹修道的丹药;勾漏:勾漏山,晋代葛洪曾请求任勾漏令以就近炼丹,此处代指寻仙访道之地。弱水:古代传说中水浅不能载舟的遥远之地,代指访道的艰险。句意:寻访丹药去勾漏山太过迂远,访求仙道在弱水之滨又过于疲弊。
  11. 绵绵抱谷神,闭门有余师:谷神:道家术语,指养气存神的境界,出自《道德经》“谷神不死,是谓玄牝”。句意:只要持之以恒地涵养精神,闭门不出也能领悟大道,自有师法在。
  12. 鹤病无死骨,松瘦有老枝:以鹤虽患病仍存风骨、松树枯瘦仍有虬枝,比喻友人病愈后风骨犹在,老当益壮。

现代译文

体内的病患并非阴阳失调,
穷困愁苦才是它滋生的根源。
你自身正气如坚固营垒,病邪自会退散,
无需用药,病痛也不会迁延不愈。
先生你安于尧舜之道的恬淡,
粗布短衣遮蔽着茅草屋舍。
书桌门庭不染半分俗尘,
又有什么病邪能来窥探侵扰?
或许曾有人来求取疗疾的药方,
我不过是写了些粗浅的慰问之诗罢了。
今早起来只觉神清气爽,
在修竹环绕的台阶上梳理头发。
已买好酒约你前来拜访,
在风景胜处携手同游。
人生过了四十岁,
便渐渐步入衰老疲惫的时期。
你尚且强健,却仍遭病邪侵袭,
我体质孱弱,唯有频频叹息。
寻访丹药去勾漏山太过迂远,
访求仙道在弱水之滨又过于疲弊。
只要持之以恒地涵养精神,
闭门不出也能领悟大道。
鹤虽患病仍有不死风骨,
松树虽枯瘦仍有苍老虬枝。

创作背景

李流谦为南宋初年文人,官至从事郎,生平交游多安贫乐道的文士。此诗为友人马德骏病愈后所作,彼时马德骏因穷愁致病,病愈后李流谦以诗相慰,既表达对友人病愈的欣喜,也结合自身年岁渐长、体质渐衰的境遇,抒发对人生与修道的思考,展现了二人深厚的交谊与共同的精神追求。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“慰病”为核心,先论病之根源与正气驱邪的道理,次写友人病愈后的闲适安贫之态,再转入相约同游的情谊与对衰老的感慨,最后以道家养生哲思收束,层层递进,情感与说理自然融合。
  2. 用典雅致自然:多处化用古典典故,如“唐虞”代指安贫乐道的精神境界,“勾漏”“弱水”写寻仙访道的艰险,“谷神”出自《道德经》,“鹤病松瘦”以物象喻人格,既贴合主题,又增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 意象烘托品格:以“修竹”“松鹤”等意象烘托友人高洁的品格,“修竹墀”的闲适、“松瘦有老枝”的坚韧,都与友人安贫乐道、风骨犹在的形象相契合,使抒情与写景相得益彰。
  4. 语言平易典雅:全诗语言浅近流畅,兼具古典雅致之美,既有说理的通透,又有抒情的真挚,自谦“虐诗”的细节更显诗人的诚恳,将朋友间的关切与人生哲思融为一体,立意深远。

常见问题

《马德骏微恙既平作此劳之》的作者和朝代是什么?

《马德骏微恙既平作此劳之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《马德骏微恙既平作此劳之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李流谦慰问病愈友人马德骏的作品。开篇阐释病由,肯定正气驱邪的道理;中间描摹友人病愈后的闲适安贫之态,抒发相约同游的情谊;最后结合人生境遇,阐发道家养生哲思,赞扬友人风骨犹在,兼具关切之意与理趣之美。

《马德骏微恙既平作此劳之》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初年文人,官至从事郎,生平交游多安贫乐道的文士。此诗为友人马德骏病愈后所作,彼时马德骏因穷愁致病,病愈后李流谦以诗相慰,既表达对友人病愈的欣喜,也结合自身年岁渐长、体质渐衰的境遇,抒发对人生与修道的思考,展现了二人深厚的交谊与共同的精神追求。

《马德骏微恙既平作此劳之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“慰病”为核心,先论病之根源与正气驱邪的道理,次写友人病愈后的闲适安贫之态,再转入相约同游的情谊与对衰老的感慨,最后以道家养生哲思收束,层层递进,情感与说理自然融合。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典典故,如“唐虞”代指安贫乐道的精神境界,“勾漏”“弱水”写寻仙访道的艰险,“谷神”出自《道德经》,“鹤病松瘦”以物象喻人格,既贴合...