送史唐英二首

· 李流谦

阴岸陨天末,朝日上团团。
稍觉岷峨近,绝知湖海宽。
舜门元自辟,蜀道未应难。
富贵风花耳,相看在岁寒。

简要说明

这首五言律诗是李流谦送别友人史唐英的赠别之作,以旅途景致起兴,既宽慰友人旅途顺遂,又勉励其以正道仕进,看淡虚幻富贵,坚守君子品格,全诗豁达恳切,兼具写景与说理,传递出积极的人生态度。

逐句注释

  1. 阴岸陨天末:阴岸,背阳的水岸或北岸;陨,沉落、消散;天末,天边极远之地。句意:背阳的岸畔,暮色与云气沉落在遥远的天边。
  2. 朝日上团团:朝日,清晨的太阳;团团,形容太阳圆润饱满的形态。句意:一轮朝阳正圆圆地升腾而起。
  3. 稍觉岷峨近:稍觉,渐渐察觉;岷峨,岷山与峨眉山,代指蜀地,此处点明友人行程的目的地。句意:渐渐感到蜀地的岷峨两山已近在眼前。
  4. 绝知湖海宽:绝知,深切确信;湖海,泛指广阔的江湖天地与四方境界。句意:更能真切体会到天地江湖的开阔无垠。
  5. 舜门元自辟:舜门,原指尧舜的宫门,此处代指朝廷与仕进之门;元自辟,原本就敞开着。句意:朝廷招揽贤才的大门原本就是向天下人敞开的。
  6. 蜀道未应难:化用李白《蜀道难》的典故,此处反其意而用之,宽慰友人前往蜀地的旅途本无艰险。句意:奔赴蜀地的路途本不该有什么艰难险阻。
  7. 富贵风花耳:风花,风中飘逝的落花,比喻虚幻易逝的浮华事物。句意:富贵不过是风中落花般虚幻易逝的东西罢了。
  8. 相看在岁寒:相看,彼此共勉、相互期许;岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指在艰难困苦中仍能坚守的君子品格。句意:真正值得彼此珍视的,是在岁寒时节依然不改的高尚操守。

现代译文

岸畔的暮色沉落在遥远的天边,一轮朝阳正圆圆地升腾而起。
渐渐感到蜀地的岷峨两山已近在眼前,更真切体会到天地江湖的开阔无垠。
朝廷招揽贤才的大门原本就敞开着,奔赴蜀地的路途本不该有什么艰险。
富贵不过是风中落花般虚幻易逝的东西罢了,真正值得彼此期许的,是在岁寒时节依然坚守的君子品格。

创作背景

李流谦为南宋初年蜀地文人,与史唐英交谊深厚。这首诗是诗人在友人史唐英启程前往蜀地时所作。南宋初年朝廷虽经靖康之变,但仍致力于招揽贤才,诗人结合自身蜀地籍贯与友人的行程,既以“岷峨”点明目的地,宽慰友人旅途无碍,又借诗抒发对仕途与人生的见解,勉励友人不必汲汲于富贵,当以正道立身、坚守品格。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联写景起兴,以朝日暮岸的景致烘托送别氛围,暗含时光流转、前程初启的意蕴;颔联由实景转向远景与心境,既写行程渐近蜀地,又暗喻友人将踏入更广阔的人生天地;颈联转入说理与勉励,化用典故宽慰友人仕途与旅途皆顺;尾联点明主旨,升华送别诗的格调,从单纯的送别祝福转向对君子品格的期许。
  2. 对仗工整合规:颔联“稍觉岷峨近”与“绝知湖海宽”、颈联“舜门元自辟”与“蜀道未应难”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求,语言凝练自然。
  3. 用典自然贴切:以“舜门”代指朝廷,以“岁寒”喻君子品格,反用李白《蜀道难》的典故,既贴合语境又不落窠臼,使说理不显生硬,增添了文学厚重感。
  4. 情感基调豁达:不同于传统送别诗的伤感离愁,全诗以开阔的景致与恳切的勉励为主,将送别之情转化为对友人人生的期许,传递出看淡浮华、坚守本心的积极人生态度,意境开阔高远。

常见问题

《送史唐英二首》的作者和朝代是什么?

《送史唐英二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送史唐英二首》主要写了什么?

这首五言律诗是李流谦送别友人史唐英的赠别之作,以旅途景致起兴,既宽慰友人旅途顺遂,又勉励其以正道仕进,看淡虚幻富贵,坚守君子品格,全诗豁达恳切,兼具写景与说理,传递出积极的人生态度。

《送史唐英二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初年蜀地文人,与史唐英交谊深厚。这首诗是诗人在友人史唐英启程前往蜀地时所作。南宋初年朝廷虽经靖康之变,但仍致力于招揽贤才,诗人结合自身蜀地籍贯与友人的行程,既以“岷峨”点明目的地,宽慰友人旅途无碍,又借诗抒发对仕途与人生的见解,勉励友人不必汲汲于富贵,当以正道立身、坚守品格。

《送史唐英二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联写景起兴,以朝日暮岸的景致烘托送别氛围,暗含时光流转、前程初启的意蕴;颔联由实景转向远景与心境,既写行程渐近蜀地,又暗喻友人将踏入更广阔的人生天地;颈联转入说理与勉励,化用典故宽慰友人仕途与旅途皆顺;尾联点明主旨,升华送别诗的格调,从单纯的送别祝福转向对君子品格的期许。 2. 对仗工整合规 :颔联“稍觉岷峨近”与...