江月二首

· 李流谦

皎皎映澄漪,千寻没到时。
篙师轻转橹,可惜碧琉璃。

简要说明

这首五言绝句是宋代诗人李流谦的即兴写景小诗,描绘了月夜江面月影澄澈的绝美景致,借船夫轻转船橹打破静谧的细节,抒发了对自然美好被轻易破坏的淡淡惋惜。全诗为:

皎皎映澄漪,千寻没到时。
篙师轻转橹,可惜碧琉璃。
格调清新淡雅,尽显宋人写景小诗于细微处见情致的创作特色。

逐句注释

  1. 皎皎映澄漪:皎皎,形容月光洁白明亮;澄漪,清澈的水波。句意:皎洁的月光映照在澄澈的江面上。
  2. 千寻没到时:千寻,古代长度单位,一寻合八尺,此处极言江水之深;没到,指月影完整沉映于深水之中。句意:即便在千丈深的江水中,月影也清晰地沉映其中。
  3. 篙师轻转橹:篙师,撑船的船夫;轻转橹,轻轻摇动船橹。句意:船夫轻轻转动船橹准备开船。
  4. 可惜碧琉璃:可惜,惋惜、不忍之意;碧琉璃,将澄澈的江水连同月影比作碧绿的琉璃,形容景致的莹润光洁。句意:可惜这如碧绿琉璃般的绝美景致被轻易搅碎了。

现代译文

皎洁月光映着澄澈江波,千丈深的水底沉着清亮的月影。
船夫轻轻转动船橹,可惜把这如碧绿琉璃般的水面搅碎了。

创作背景

李流谦为宋代文人,生平史料记载有限,其诗作多以写景抒情、寄兴遣怀为主。这首《江月二首》应为其漫游江上时的即兴之作,大概率创作于夜行乘船途中:诗人初见月影映江的清幽美景,正沉醉其间,却因船夫转动船橹打破了水面的静谧,遂生惋惜之情,暂无确切的创作年份考证。

艺术赏析

  1. 格律规整,章法自然:此作为五言绝句,首句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。全诗四句起承转合流畅:前两句铺陈月夜江景,勾勒出澄澈静谧的画面;后两句笔锋一转,以“轻转橹”的动态细节打破静态美感,引出“可惜”的惋惜之情,情感转折不着痕迹。
  2. 意象贴切,以喻传情:以“碧琉璃”喻月影笼罩下的江水,将莹润光洁、静谧安宁的江景具象化,既贴合江水碧绿澄澈的实景,又暗含了诗人对这份美景的珍视。
  3. 以动衬静,情致细腻:“轻转橹”本是日常行船的微小动作,却反衬出此前江面的极致静谧,以极淡的动态烘托出清幽的意境,借寻常细节抒发对自然美景的怜惜之情,体现了宋诗“于细微处见深意”的创作特色。全诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,却意境清幽悠远,余味悠长。

常见问题

《江月二首》的作者和朝代是什么?

《江月二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《江月二首》主要写了什么?

这首五言绝句是宋代诗人李流谦的即兴写景小诗,描绘了月夜江面月影澄澈的绝美景致,借船夫轻转船橹打破静谧的细节,抒发了对自然美好被轻易破坏的淡淡惋惜。全诗为: 皎皎映澄漪,千寻没到时。 篙师轻转橹,可惜碧琉璃。 格调清新淡雅,尽显宋人写景小诗于细微处见情致的创作特色。

《江月二首》的创作背景是什么?

李流谦为宋代文人,生平史料记载有限,其诗作多以写景抒情、寄兴遣怀为主。这首《江月二首》应为其漫游江上时的即兴之作,大概率创作于夜行乘船途中:诗人初见月影映江的清幽美景,正沉醉其间,却因船夫转动船橹打破了水面的静谧,遂生惋惜之情,暂无确切的创作年份考证。

《江月二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,章法自然 :此作为五言绝句,首句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。全诗四句起承转合流畅:前两句铺陈月夜江景,勾勒出澄澈静谧的画面;后两句笔锋一转,以“轻转橹”的动态细节打破静态美感,引出“可惜”的惋惜之情,情感转折不着痕迹。 2. 意象贴切,以喻传情 :以“碧琉璃”喻月影笼罩下的江水,将莹润光洁、静谧安宁的江景具象化,既贴合江水碧绿澄...