这首七言律诗是宋代诗人李流谦辞官从少城返回故乡时所作,诗人以自问开篇,抒发对宦途尘俗的厌倦,借故乡清幽景物与暮春之景烘托心境,表达了渴望归隐却又带着羁旅惆怅的复杂情绪,最终以酒消解烦忧。
自少城解职事还邑二首
尘埃一出竟何为,白竹依然昼掩扉。
只应为客重为客,便欲得归宁得归。
独鹤静临寒沼立,游蜂閒趁落花飞。
东君老大人消瘦,凭仗清樽一解围。
只应为客重为客,便欲得归宁得归。
独鹤静临寒沼立,游蜂閒趁落花飞。
东君老大人消瘦,凭仗清樽一解围。
简要说明
逐句注释
- 尘埃一出竟何为:尘埃,此处借代官场尘俗、宦途琐事;一出,指出仕为官。此句以自问开篇,抒发诗人对投身仕宦的质疑:一旦卷入官场纷争,究竟是为了什么?
- 白竹依然昼掩扉:白竹,此处代指诗人故乡居所的清幽景物(或指以白竹为饰的门庭);昼掩扉,白日里紧闭柴门,表现居处的寂静清幽,暗合归隐之境。
- 只应为客重为客:为客,指羁旅他乡、宦游在外;重为客,意为久为客居之人,如今更添一重漂泊之苦(指解职返乡途中的羁旅状态)。
- 便欲得归宁得归:宁得归,即“怎得归”,意为如何能够顺遂心意归去。此句写出诗人欲归故里却仍有牵绊的矛盾心境。
- 独鹤静临寒沼立,游蜂閒趁落花飞:独鹤,常比喻清高隐逸之士,此处既写眼前实景,也暗合诗人的心境;寒沼,清冷的池塘;閒(同“闲”)趁,悠闲地追逐;落花,点明暮春时节,烘托出寂寥闲适又带伤春意绪的氛围。两句对仗工整,以静景与动景结合,营造出清幽淡远的意境。
- 东君老大人消瘦:东君,古代神话中的春神,此处代指春日;老,指春光老去、暮春时节;人消瘦,双关之语,既指暮春时节景物凋零、清瘦萧瑟,也暗指诗人因宦途疲惫而身心俱疲、身形清瘦。
- 凭仗清樽一解围:凭仗,依靠;清樽,指美酒;解围,此处指消解宦途的烦忧与心中的愁闷。此句收束全诗,点明诗人欲借酒释怀的心境。
现代译文
一旦投身官场尘嚣,究竟是为了什么?
故乡的白竹依旧繁茂,白日里柴门紧闭。
我本就久为他乡羁客,如今更添一重漂泊之苦,
想要辞官归去,又怎能够顺遂心意?
孤鹤静立在清冷的池边,游蜂悠闲地追逐着落花纷飞。
春光老去,连人也似这般清瘦憔悴,
唯有借一杯清酒,暂且消解这满心的烦忧。
创作背景
李流谦为宋代文人,曾任职于少城(今四川成都一带)。此诗是他解去少城职事、返回故乡途中(或刚抵故乡时)所作。宋代士大夫普遍存在仕宦与归隐的精神矛盾,诗人在辞官之际,回顾多年宦游的辛劳,面对故乡熟悉的清幽景物,既生出摆脱官场束缚的释然,又带着羁旅半生的疲惫与欲归未尽的淡淡惆怅,写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联虽对仗不甚严格,但颈联“独鹤静临寒沼立,游蜂閒趁落花飞”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗格律严谨的特点。
- 意象运用与意境营造:诗人以“尘埃”代指宦途,以“白竹掩扉”“独鹤寒沼”“游蜂落花”等意象构建出清幽淡远的归隐之境,将抽象的宦途烦忧具象化,借暮春之景抒发羁旅疲惫与归隐向往,情景交融,意境空灵闲适又带着淡淡的愁绪。
- 双关与抒情手法:“东君老大人消瘦”一句采用双关手法,既写暮春景物的清瘦凋零,又暗喻自身年华老去、身心俱疲,将个人心境与自然之景融为一体,含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,情感真挚细腻,以自问开篇,以借酒收束,层层递进地展现了诗人从质疑仕宦到释然释怀的情感变化,符合宋诗“平淡中见深意”的艺术特色。
常见问题
《自少城解职事还邑二首》的作者和朝代是什么?
《自少城解职事还邑二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《自少城解职事还邑二首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李流谦辞官从少城返回故乡时所作,诗人以自问开篇,抒发对宦途尘俗的厌倦,借故乡清幽景物与暮春之景烘托心境,表达了渴望归隐却又带着羁旅惆怅的复杂情绪,最终以酒消解烦忧。
《自少城解职事还邑二首》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,曾任职于少城(今四川成都一带)。此诗是他解去少城职事、返回故乡途中(或刚抵故乡时)所作。宋代士大夫普遍存在仕宦与归隐的精神矛盾,诗人在辞官之际,回顾多年宦游的辛劳,面对故乡熟悉的清幽景物,既生出摆脱官场束缚的释然,又带着羁旅半生的疲惫与欲归未尽的淡淡惆怅,写下此诗抒发心境。
《自少城解职事还邑二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联虽对仗不甚严格,但颈联“独鹤静临寒沼立,游蜂閒趁落花飞”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗格律严谨的特点。 2. 意象运用与意境营造 :诗人以“尘埃”代指宦途,以“白竹掩扉”“独鹤寒沼”“游蜂落花”等意象构建出清幽淡远的归隐之境,将抽象的宦途烦忧具象化,借暮春之景抒发羁旅疲惫与归隐向往,情景交融,意境空灵闲适...