元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首

· 李流谦

久客相看好,思归得去不。
深惭楚醴设,更作贾胡留。
岁闰菊花早,霜清竹叶秋。
尊前闻见在,不拟说閒愁。

简要说明

这首诗为组诗《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》的第一首,是诗人旅居他乡时所作。诗中先吐露羁旅思归的本心,又感念友人元质的殷勤挽留,借重阳时节的清秋日景暂抛闲愁,抒发了对友人情谊的珍视与复杂的羁旅情怀。

逐句注释

久客相看好,思归得去不。
- 久客:长久旅居他乡。
- 相看好:相互赏识、情谊深厚。
- 思归:思念归家。
- 得去不:“能否顺利离去”,“不”通“否”,表疑问语气。
句意:长久旅居在外,与您情谊相投备受看重,本一心思归,如今却能否顺利离去?

深惭楚醴设,更作贾胡留。
- 深惭:深感惭愧,因受友人盛情款待却欲辞归而心生歉疚。
- 楚醴:楚地酿制的甜酒,此处代指友人置办的精美酒食。
- 贾胡留:以往来行商自比,言本为行止不定的羁旅客,却被友人如挽留商贾般殷勤留住。贾胡指古时往来各地的胡商,行止无定。
句意:深愧您备下楚地美酒殷勤款待,反倒让我这行客如贾胡般被挽留。

岁闰菊花早,霜清竹叶秋。
- 岁闰:本年恰逢闰月,节气提前。
- 菊花早:因闰月缘故,重阳时节菊花提前开放(菊花为重阳典型意象)。
- 霜清:秋霜清朗澄澈。
- 竹叶秋:秋日里竹叶清疏摇落,尽显秋意。
句意:恰逢闰岁,菊花早早绽放;秋霜清朗,竹叶摇落尽显秋日清景。

尊前闻见在,不拟说閒愁。
- 尊前:即“樽前”,指宴席之上。尊,同“樽”,酒器。
- 闻见在:眼前所见所闻的景致与情谊皆在。
- 不拟:不打算、不想。
- 閒愁:即“闲愁”,指羁旅思乡的闲散愁绪。
句意:宴席之上眼前光景与情谊皆在,便不打算再诉说那羁旅的闲愁。

现代译文

长久旅居他乡,与您情谊相投备受看重,
本一心思归,如今却能否顺利离去?
深愧您备下楚地美酒殷勤款待,
反倒让我这行客如贾胡般被挽留。
恰逢闰岁菊花早早绽放,
秋霜清朗,竹叶摇落尽显秋意。
宴席之上眼前光景与情谊皆在,
便不打算再诉说那羁旅的闲愁。

创作背景

李流谦为宋代学者,字无变,德阳人,官至潼川府路转运判官。这首组诗的创作背景为:诗人旅居途中,友人元质(姓氏不详,字质)苦苦挽留其共度重阳节,并约定一同泛舟观泉。结合诗句中“岁闰”“菊花”等意象,可知创作时间为闰月的重阳前夕或当日。诗人本有归乡之思,却被友人的盛情感动,遂写下此诗暂抛羁旅愁绪,感念友人情谊。学界对该创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联为宽对,颈联“岁闰菊花早,霜清竹叶秋”则是工整对仗,“岁闰”对“霜清”,“菊花早”对“竹叶秋”,以节令景致相对,自然贴切,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象凝练,意境清和:诗人选取“楚醴”“菊花”“霜清”“竹叶”等意象,既点明重阳时节的秋日特征,又以“楚醴”烘托友人盛情,以清疏的秋景烘托平和又略带温情的氛围,将羁旅愁绪与友人情谊融为一体,意境清和含蓄。
  3. 情感转折自然:开篇直抒羁旅思归的本心,继而因友人盛情而心生惭愧,最终在宴席与秋景中暂抛闲愁,情感从思归、歉疚到平和释然,转折流畅,既体现了羁旅客的真实心境,又凸显了友人情谊的温暖。
  4. 用典含蓄自然:诗中“楚醴”代指佳酿,“贾胡留”以行商自比,未直接铺陈典故,而是将其融入句意之中,既丰富了诗歌内涵,又不显得生硬晦涩,符合宋诗含蓄蕴藉的审美特点。

常见问题

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》的作者和朝代是什么?

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》主要写了什么?

这首诗为组诗《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》的第一首,是诗人旅居他乡时所作。诗中先吐露羁旅思归的本心,又感念友人元质的殷勤挽留,借重阳时节的清秋日景暂抛闲愁,抒发了对友人情谊的珍视与复杂的羁旅情怀。

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》的创作背景是什么?

李流谦为宋代学者,字无变,德阳人,官至潼川府路转运判官。这首组诗的创作背景为:诗人旅居途中,友人元质(姓氏不详,字质)苦苦挽留其共度重阳节,并约定一同泛舟观泉。结合诗句中“岁闰”“菊花”等意象,可知创作时间为闰月的重阳前夕或当日。诗人本有归乡之思,却被友人的盛情感动,遂写下此诗暂抛羁旅愁绪,感念友人情谊。学界对该创作背景无较大争议。

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联为宽对,颈联“岁闰菊花早,霜清竹叶秋”则是工整对仗,“岁闰”对“霜清”,“菊花早”对“竹叶秋”,以节令景致相对,自然贴切,尽显律诗的形式美感。 2. 意象凝练,意境清和 :诗人选取“楚醴”“菊花”“霜清”“竹叶”等意象,既点明重阳时节的秋日特征,又以“楚醴”烘托友人盛情,以清疏的秋景烘托平和又略带...