这首诗是宋代诗人李流谦观赏庭前初开的紫薇花所作,先描绘紫薇花的艳丽姿态与蜂蝶喧闹的生机,再写官署文书清闲的闲适处境,借紫薇花消解孤寂烦闷,最后以草木穷通之理,调侃陶渊明以菊为伴的隐逸选择,表达了随遇而安、自得其乐的闲静心境。
紫薇花
何人得閒不耐事,听取蜂蝶来喧哗。
丝纶阁下文书静,能与微郎破孤闷。
一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令。
简要说明
逐句注释
庭前紫薇初作花
注释:庭前,庭院阶前;紫薇,夏季开花的落叶灌木或小乔木,花色淡雅艳丽,为传统观赏花木;初作花,刚刚绽放花朵。容华婉婉明朝霞
注释:容华,指紫薇花的容颜光彩;婉婉,柔美繁盛的样子;朝霞,清晨的云霞,以云霞的绚烂比拟紫薇花的艳丽。何人得閒不耐事
注释:閒(同“闲”),闲暇、闲适;不耐事,不耐烦扰世事,此处指抛开俗务的闲散之人。听取蜂蝶来喧哗
注释:听取,静听;蜂蝶喧哗,形容蜂蝶飞舞采花时的喧闹声响,以动衬静,反衬周遭的闲适氛围。丝纶阁下文书静
注释:丝纶阁,古代称朝廷撰拟诏书的官署(即中书省),此处指诗人任职的文书官署;文书静,公文事务清闲安静。能与微郎破孤闷
注释:微郎,诗人自谦之辞,指低微的郎官;破孤闷,消解孤寂烦闷,点明紫薇花为闲静的官署生活带来慰藉。一般草木有穷通
注释:穷通,指草木的荣枯盛衰,也引申为人生的困厄与显达,此处借草木的自然规律抒发对境遇的淡然态度。冷笑黄花伴陶令
注释:黄花,菊花;陶令,指陶渊明,曾任彭泽县令,以爱菊闻名,有“采菊东篱下”的名句;冷笑,此处为淡然调侃之意,并非真的嘲讽,而是表达不必执着于某一种隐逸志趣的旷达心态。
现代译文
庭院阶前的紫薇花刚刚绽放,
柔美的光彩胜过清晨绚烂的云霞。
哪有闲人会厌烦这世间俗事?
且静听蜂蝶飞舞采花的喧闹声响。
在撰拟诏书的官署中,文书事务清闲安静,
这紫薇花恰好能消解我这小官的孤寂烦闷。
同样的草木各有荣枯盛衰,
我淡然笑看陶渊明只以菊花为伴的闲逸。
创作背景
李流谦为南宋初期文人,生平仕途不显,多任地方及朝廷低阶文书类官职。此诗应为其在中书省(丝纶阁)任职、公务闲暇时,观赏庭中初开的紫薇花所作。当时作者身处清闲的官署,没有繁冗的文书事务,以观花听蜂为乐,借紫薇花消解宦途的孤寂烦闷,同时以“草木穷通”的自然之理,打破陶渊明式隐逸的单一审美,表达了在日常官务中也能自得其乐的旷达心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“紫薇花”为核心线索,先绘花之景,再写观花之境,继而转入自身官署处境,最后以议论收束,层层递进,将写景、抒情、议论融为一体,逻辑清晰自然。
- 对比手法灵动:一是以蜂蝶喧闹的动态场景,反衬官署文书清闲的静态氛围,凸显闲适松弛的心境;二是以陶渊明爱菊的隐逸志趣,与自身在官署观花的闲静形成对比,表达不必执着于单一隐逸选择的旷达态度。
- 意象运用贴切:以紫薇花象征日常闲静的生活乐趣,以黄花(菊花)指代传统隐逸文化符号,借自然意象将抽象的宦途心境具象化,使情感表达含蓄而富有韵味。
- 语言平易自然:全诗用语浅白流畅,无晦涩典故,兼具诗意与生活气息,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的特色,将官署闲情与花木之景结合,营造出恬淡闲适的意境。
常见问题
《紫薇花》的作者和朝代是什么?
《紫薇花》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《紫薇花》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李流谦观赏庭前初开的紫薇花所作,先描绘紫薇花的艳丽姿态与蜂蝶喧闹的生机,再写官署文书清闲的闲适处境,借紫薇花消解孤寂烦闷,最后以草木穷通之理,调侃陶渊明以菊为伴的隐逸选择,表达了随遇而安、自得其乐的闲静心境。
《紫薇花》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期文人,生平仕途不显,多任地方及朝廷低阶文书类官职。此诗应为其在中书省(丝纶阁)任职、公务闲暇时,观赏庭中初开的紫薇花所作。当时作者身处清闲的官署,没有繁冗的文书事务,以观花听蜂为乐,借紫薇花消解宦途的孤寂烦闷,同时以“草木穷通”的自然之理,打破陶渊明式隐逸的单一审美,表达了在日常官务中也能自得其乐的旷达心境。
《紫薇花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“紫薇花”为核心线索,先绘花之景,再写观花之境,继而转入自身官署处境,最后以议论收束,层层递进,将写景、抒情、议论融为一体,逻辑清晰自然。 2. 对比手法灵动 :一是以蜂蝶喧闹的动态场景,反衬官署文书清闲的静态氛围,凸显闲适松弛的心境;二是以陶渊明爱菊的隐逸志趣,与自身在官署观花的闲静形成对比,表达不必执着于单一隐逸选择的旷达态度...