这首诗是李流谦《自少城解职事还邑二首》的第一首,为其解职成都(少城)返回故乡后所作,以归隐生活的日常细节为载体,抒发了对仕途的厌倦、对自在田园生活的向往,以及自我决断人生方向的旷达情怀。
自少城解职事还邑二首
胡床卯饮带余酲,身世如天行白云。
竹简读残聊一叹,水觉烧尽更三薰。
痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸。
自有此生须自断,岂能曲折问灵氛。
竹简读残聊一叹,水觉烧尽更三薰。
痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸。
自有此生须自断,岂能曲折问灵氛。
简要说明
逐句注释
- 胡床卯饮带余酲:胡床,古代可折叠的坐具,即交椅;卯饮,指早晨卯时(5-7点)饮酒;余酲,隔夜残留的酒意。此句写晨起坐于胡床饮酒,仍带着昨夜未消的醉意。
- 身世如天行白云:身世,指平生的境遇与归宿;天行白云,以天空中飘荡的白云自喻,状写自己解职后无拘无束、随遇而安的状态。
- 竹简读残聊一叹:竹简,代指古代书籍;读残,指读完旧卷;聊一叹,姑且发出一声长叹,暗含对过往仕途或读书生涯的感慨。
- 水觉烧尽更三薰:“水觉”疑为“水沉”之传抄讹误(“沉”与“觉”形近),水沉即水沉香,名贵香料;三薰,多次熏香(语出“三薰三沐”,指反复熏香以示恭敬)。此句写焚尽水沉香后,又反复熏香,暗合归隐后闲适雅致的生活细节。
- 痴心久绝临渊羡:临渊羡,化用《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”之典,指羡慕功名利禄的心思;久绝,早已断绝。此句言自己早已没有了对仕途富贵的艳羡之心。
- 老手唯便植杖芸:老手,指年老的自己;植杖芸,化用《论语·微子》“植其杖而芸”之典(植杖即拄杖,芸通“耘”,指除草),代指归隐田园、躬耕劳作的生活;唯便,只习惯于。此句写年老后只习惯于拄杖除草的田园生活。
- 自有此生须自断:此生,指自己的人生归宿;自断,由自己决断,无需他人指点。此句言人生之路当由自己做主。
- 岂能曲折问灵氛:灵氛,古代巫者之名,屈原《离骚》中曾命其占卜仕途吉凶;曲折,指反复纠结于进退。此句反用典故,言自己早已下定决心归隐,不再像屈原那样为仕途进退反复占卜问卦。
现代译文
晨起坐于胡床饮酒,还带着昨夜残留的酒意,平生际遇就像天空中飘荡的白云。
读完几卷旧书,姑且发出一声长叹,焚尽了水沉香,又反复熏香多次。
早已断绝了临渊羡鱼的痴心,年老后只习惯于拄杖除草的田园生活。
这一生的归宿本当由自己决断,怎能像屈原那样反复向灵氛占卜问前途?
创作背景
少城为成都的别称,李流谦曾任职于成都,此诗为其解职返回故乡邑里后所作。李流谦一生仕途不显,最终选择归隐田园,这首诗正是其辞官还乡初期的心境写照,既流露对官场束缚的厌倦,也表达了对自在归隐生活的认同与坚定。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“酲、云、薰、芸、氛”(注:“云”属平水韵十二文,其余属八庚,属宽韵使用)。颔联“竹简读残聊一叹,水沉烧尽更三薰”、颈联“痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸”均对仗工整,用词对应,意象贴合,体现了律诗的格律之美。
- 用典含蓄:全诗三处化用经典典故,“临渊羡鱼”言绝意仕途,“植杖耘”状写归隐躬耕,“问灵氛”反用《离骚》典故明志,均未直接铺陈,而是以典代意,含蓄深沉,拓宽了诗歌的文化内涵。
- 抒情层次分明:首联以景喻情,以白云自况写自在心境;颔联、颈联以日常细节(读书、焚香、躬耕)铺陈归隐生活,暗含厌倦仕途的态度;尾联直抒胸臆,点明自我决断的人生选择,情感从含蓄到明朗,层层递进。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以日常琐事入诗,情感真挚恳切,既有归隐的闲适自得,又有不依附于仕途的旷达坚定,整体风格平易淡远,符合宋代文人归隐诗的典型特质。
常见问题
《自少城解职事还邑二首》的作者和朝代是什么?
《自少城解职事还邑二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《自少城解职事还邑二首》主要写了什么?
这首诗是李流谦《自少城解职事还邑二首》的第一首,为其解职成都(少城)返回故乡后所作,以归隐生活的日常细节为载体,抒发了对仕途的厌倦、对自在田园生活的向往,以及自我决断人生方向的旷达情怀。
《自少城解职事还邑二首》的创作背景是什么?
少城为成都的别称,李流谦曾任职于成都,此诗为其解职返回故乡邑里后所作。李流谦一生仕途不显,最终选择归隐田园,这首诗正是其辞官还乡初期的心境写照,既流露对官场束缚的厌倦,也表达了对自在归隐生活的认同与坚定。
《自少城解职事还邑二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“酲、云、薰、芸、氛”(注:“云”属平水韵十二文,其余属八庚,属宽韵使用)。颔联“竹简读残聊一叹,水沉烧尽更三薰”、颈联“痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸”均对仗工整,用词对应,意象贴合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :全诗三处化用经典典故,“临渊羡鱼”言绝意仕途,“植杖耘”状写归隐躬耕,“问灵氛...