元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首

· 李流谦

舟行十里远,山出一泉清。
为景寻几遍,将诗赌欲赢。
江清浑玩著,酒好易支撑。
半世无功业,狂歌任性情。

简要说明

这首诗是宋代诗人李流谦受友人元质挽留共度重阳、相约泛舟观泉时所作,为组诗二首其一。诗作前六句铺写行舟赏泉、饮酒赋诗的闲适游赏之乐,末二句转入身世感慨,抒发半生未建功业的落寞,又以狂歌随性消解愁绪,尽显旷达自在的性情。

逐句注释

舟行十里远,山出一泉清。
舟行:乘船行进。十里远:约略形容路途不远,非实指。山出:山峦间涌出、冒出。句意:乘船行了十里水路,山峦间涌出一泓清冽的泉水。

为景寻几遍,将诗赌欲赢。
为景:为这绝佳景致。寻几遍:多次寻访胜景。将诗:以诗作作为较量内容。赌欲赢:以作诗相互比试,期盼胜出。句意:为这般美景我已寻访数次,如今以诗作赌,只想赢你一筹。

江清浑玩著,酒好易支撑。
江清:江水澄澈。:全、都。玩著:尽情赏玩(“著”为语气助词,同“着”)。酒好:美酒香醇。易支撑:易于舒展兴致、消解愁闷,让人尽兴。句意:江水澄澈正好纵情赏玩,美酒香醇最是能舒展心怀。

半世无功业,狂歌任性情。
半世:半生。无功业:未曾建立功名事业。狂歌:纵情高歌。任性情:任由本性、随性而为,不受拘束。句意:半生虚度未曾建功立业,不如纵情高歌,顺着本心自在生活。

现代译文

乘船缓缓行过十里水路,
山峦间涌出一泓清冽的泉流。
为这绝佳景致我已寻访数次,
如今以诗作赌,只盼能胜你一筹。
江水澄澈正好纵情赏玩,
美酒香醇最是能舒展心怀。
半生虚度未曾建功立业,
不如纵情高歌,任由本性自在。

创作背景

李流谦为南宋文人,字无变,双流人,仕途不显,多在地方幕僚任上辗转。此诗从诗题可知,是诗人旅居在外时受友人元质盛情挽留、共度重阳节,二人相约泛舟观泉时所作。学界对其具体创作时间尚无明确定论,多认为是其闲居或漫游期间的作品,既有与友人相聚的闲适欢愉,也暗含了半生失意的身世感慨,最终以旷达随性的态度化解愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言律诗,遵循近体诗基本格律,虽个别字句采用宽对,但整体粘对和谐,符合宋诗格律灵活灵动的特点。章法上先景后情,前六句层层铺叙游赏之乐,从行舟见泉、寻景赋诗到江清酒美,过渡自然;末二句直抒胸臆,由景及情,将闲适游赏与身世感慨巧妙结合,结构严谨。
  2. 意象与语言:选取舟行、山泉、清江、美酒等日常意象,营造出清幽淡远、闲适自在的山水意境。语言浅近自然,无生僻典故,贴合宋诗“以文为诗”的平易风格,读来流畅易懂。
  3. 情感表达:前六句笔墨轻快舒展,尽显与友人相聚的轻松趣味;末二句陡然一转,抒发“半世无功业”的落寞,却又以“狂歌任性情”化解愁绪,尽显旷达又略带失意的复杂心境,情感真挚不刻意雕琢。
  4. 细节刻画:“为景寻几遍”写出诗人对山水胜景的喜爱,“将诗赌欲赢”则生动展现了与友人赋诗较量的融洽氛围,细节鲜活,让相聚之景跃然纸上。

常见问题

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》的作者和朝代是什么?

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李流谦受友人元质挽留共度重阳、相约泛舟观泉时所作,为组诗二首其一。诗作前六句铺写行舟赏泉、饮酒赋诗的闲适游赏之乐,末二句转入身世感慨,抒发半生未建功业的落寞,又以狂歌随性消解愁绪,尽显旷达自在的性情。

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,字无变,双流人,仕途不显,多在地方幕僚任上辗转。此诗从诗题可知,是诗人旅居在外时受友人元质盛情挽留、共度重阳节,二人相约泛舟观泉时所作。学界对其具体创作时间尚无明确定论,多认为是其闲居或漫游期间的作品,既有与友人相聚的闲适欢愉,也暗含了半生失意的身世感慨,最终以旷达随性的态度化解愁绪。

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,遵循近体诗基本格律,虽个别字句采用宽对,但整体粘对和谐,符合宋诗格律灵活灵动的特点。章法上先景后情,前六句层层铺叙游赏之乐,从行舟见泉、寻景赋诗到江清酒美,过渡自然;末二句直抒胸臆,由景及情,将闲适游赏与身世感慨巧妙结合,结构严谨。 2. 意象与语言 :选取舟行、山泉、清江、美酒等日常意象,营造出清幽淡远、闲适自在的山水意...