这首七言绝句是诗人登临金陵太平寺宝公塔的怀古之作,以登塔所见荒寂之景起笔,借古迹变迁抒发对历史沧桑、世事兴废的深沉感慨,将抽象的怀古情思融入江涛古城的实景之中,含蓄蕴藉。
登宝公塔
树老巢翻鹰亦化,锡飞近地鹤犹惊。
太平寺主今安在,潮打山围建业城。
太平寺主今安在,潮打山围建业城。
简要说明
逐句注释
- 树老巢翻鹰亦化:古树枝干苍老,巢穴倾覆废弃,连栖居的鹰隼也已消亡(或羽化)。巢翻指鸟窝荒弃或遭破坏,鹰亦化暗喻岁月流逝,旧时风物不复存在。
- 锡飞近地鹤犹惊:锡指僧人所持的锡杖,此处化用宝志禅师“飞锡”的传说,代指禅师当年的活动遗迹犹在;鹤犹惊既指山鹤受惊,也暗指眼前荒寒的古迹仍令人心生惊悸,烘托出遗迹的清冷氛围。
- 太平寺主今安在:太平寺主指纪念南朝梁高僧宝志的太平寺旧日主持(即宝志禅师),此句以发问直抒怀古之思,追问当年的寺主如今身在何处。
- 潮打山围建业城:建业为南京古称,此处代指金陵古城;潮打山围描绘江潮拍击群山环绕的古城之景,以实景收束全篇,将历史兴亡之感寄寓于眼前江涛山色之中。
现代译文
古树枝干苍老,巢穴倾覆连鹰隼也已化去;
当年禅师飞锡的遗迹近在眼前,山鹤犹自惊悸。
太平寺里的旧日主持如今身在何方?
唯有江潮拍打着群山环绕的建业古城。
创作背景
李流谦为南宋初期文人,曾游历江南多地。宝公塔位于金陵(今南京)太平寺内,为纪念南朝梁高僧宝志而建。诗人登临宝公塔,远眺六朝故都的江涛山色,触景生情。学界主流解读认为诗作借古迹荒凉抒发兴废无常之叹,暗含对南宋偏安时局的隐忧;另有观点认为诗作仅单纯抒发怀古之思,无涉时事。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄粘对合规,符合“仄起首句不入韵”的七绝格律范式,韵脚统一,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:化用宝志禅师“飞锡”的佛教典故,暗合宝公塔的纪念主题,不着痕迹;末句化用刘禹锡《金陵五题·石头城》“潮打空城寂寞回”的意境,以江涛古城的实景收束,将抽象怀古之情具象化。
- 章法精妙:前三句层层递进,先绘荒寂之景,再以发问直抒胸臆,最后以景结情,情感不直接宣泄,却于实景中暗藏沧桑感慨,言有尽而意无穷。
- 意象烘托:以“树老”“巢翻”“鹰化”“鹤惊”等意象营造荒凉清冷的氛围,反衬金陵古城的历史厚重感,与末句“潮打山围”的壮阔景象形成对比,既写出金陵的地理形胜,又暗含历史兴衰的轮回之意。
常见问题
《登宝公塔》的作者和朝代是什么?
《登宝公塔》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《登宝公塔》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人登临金陵太平寺宝公塔的怀古之作,以登塔所见荒寂之景起笔,借古迹变迁抒发对历史沧桑、世事兴废的深沉感慨,将抽象的怀古情思融入江涛古城的实景之中,含蓄蕴藉。
《登宝公塔》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期文人,曾游历江南多地。宝公塔位于金陵(今南京)太平寺内,为纪念南朝梁高僧宝志而建。诗人登临宝公塔,远眺六朝故都的江涛山色,触景生情。学界主流解读认为诗作借古迹荒凉抒发兴废无常之叹,暗含对南宋偏安时局的隐忧;另有观点认为诗作仅单纯抒发怀古之思,无涉时事。
《登宝公塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄粘对合规,符合“仄起首句不入韵”的七绝格律范式,韵脚统一,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :化用宝志禅师“飞锡”的佛教典故,暗合宝公塔的纪念主题,不着痕迹;末句化用刘禹锡《金陵五题·石头城》“潮打空城寂寞回”的意境,以江涛古城的实景收束,将抽象怀古之情具象化。 3. 章法精妙 :前三句层层递进,先绘荒寂之景,再以发问...