本诗为怀古咏史之作,借金陵古都的兴衰史事,批判统治者耽于享乐、误国丧邦的行径,以眼前遗迹与悠悠江水烘托羁旅愁思,将家国之悲与个人旅愁融为一体,抒发了对历史沧桑的慨叹与对南宋朝廷偏安现状的忧虑。
金陵二首
不惜家居撞怀了,可因歌舞破除休。
露桃滴滴啼宫井,风柳条条绊客舟。
春水一江流未尽,不禁更问几多愁。
简要说明
逐句注释
- 龙蟠虎踞帝王州:龙蟠虎踞,亦作“虎踞龙蟠”,形容地势雄伟险要,相传诸葛亮曾称金陵地形“钟山龙蟠,石城虎踞,真帝王之宅也”。帝王州,指作为帝王建都之地的金陵(今江苏南京)。
- 屡叹降旗出石头:石头,即石头城,金陵古城的重要别称,故址在今南京清凉山一带。降旗出石头,指南朝宋、齐、梁、陈各政权先后覆亡,尤以陈后主祯明三年(589年)隋军攻破石头城、陈朝投降的史事最为典型,此处代指金陵多次沦为亡国之都,诗人对此屡屡慨叹。
- 不惜家居撞怀了:此句字句或有传抄讹误,字面暂解为:统治者不惜倾家荡产(或耗费全部家资),句意与下句呼应,直指统治者因骄奢享乐而招致亡国。
- 可因歌舞破除休:可,岂、怎么能;破除休,消解(亡国的危机与家国愁绪)。> 化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”之意,以反问斥责统治者妄图以歌舞享乐逃避忧患,终致亡国。
- 露桃滴滴啼宫井:露桃,带露的桃花;宫井,指金陵宫中的水井,陈后主曾与张丽华等躲入景阳宫井中被隋军俘获,此处借指亡国遗迹。滴滴,形容露水滴落之态,亦暗指啼泣之声,以桃上露珠拟亡国之泪。
- 风柳条条绊客舟:风柳,风中摇曳的杨柳;条条,形容柳条细长繁茂;绊客舟,系住旅客的船只,既暗写诗人羁旅金陵的漂泊之态,又以柳色依旧反衬朝代更迭的沧桑变迁。
- 春水一江流未尽:春水,指长江春水;江流未尽,写江水悠悠不绝,暗喻愁绪绵长无尽。
- 不禁更问几多愁:不禁,不由得;更问,又添了多少愁绪。> 化用李煜《虞美人》“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”,将抽象的愁绪与眼前江水结合,收束全诗,将怀古之愁与羁旅之愁融为一体。
现代译文
钟山龙盘、石城虎踞,本是帝王建都的名州,
多少次我为那降旗从石头城送出而声声慨叹。
何曾吝惜家资供奢靡享乐,终落得国破邦亡,
难道能凭歌舞消解家国的忧患与愁绪?
带露的桃花滴滴垂泪,啼声似在宫井间回荡,
风中杨柳条条低垂,绊住了客子的行舟。
一江春水悠悠流不尽,
不由得让人追问:这满腔愁绪究竟有几多?
创作背景
李流谦为南宋孝宗时期诗人,曾任地方幕僚,一生仕途不显。金陵(今南京)是六朝古都,亦是南宋建康府,为抗金前线重镇,但南宋朝廷长期偏安江南,统治阶层沉溺于歌舞享乐,不思收复中原故土。诗人游历金陵时,目睹古都兴衰遗迹,有感于历史上金陵多次亡国的教训,更忧虑南宋朝廷重蹈覆辙,遂写下《金陵二首》,此为其一,借怀古咏史抒发家国之悲与羁旅愁思。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用典故与前人诗句,借历史典故强化怀古伤今的主题,使诗歌内涵更为厚重,既呼应了金陵的古都身份,也暗含对现实的讽喻。
- 情景交融,意境苍凉:颈联以带露桃花、宫井遗迹、风中杨柳、客舟等意象,将历史的沧桑感与诗人的羁旅愁绪融为一体,景中含情,烘托出悲凉沉郁的氛围。
- 章法严谨,格律合规:全诗为标准七言律诗,首联点题铺陈史实,颔联批判统治者的享乐误国,颈联借景抒情,尾联以江水喻愁收束全篇,层层递进结构完整;颔联、颈联对仗工整,平仄协调,音韵和谐。
- 虚实结合,余味悠长:诗人将历史典故、眼前实景与个人愁绪相结合,虚实相生,既怀古伤今,又抒发自身羁旅之悲,结尾以问句收束,将抽象愁绪具象为不尽江水,言有尽而意无穷。
常见问题
《金陵二首》的作者和朝代是什么?
《金陵二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《金陵二首》主要写了什么?
本诗为怀古咏史之作,借金陵古都的兴衰史事,批判统治者耽于享乐、误国丧邦的行径,以眼前遗迹与悠悠江水烘托羁旅愁思,将家国之悲与个人旅愁融为一体,抒发了对历史沧桑的慨叹与对南宋朝廷偏安现状的忧虑。
《金陵二首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋孝宗时期诗人,曾任地方幕僚,一生仕途不显。金陵(今南京)是六朝古都,亦是南宋建康府,为抗金前线重镇,但南宋朝廷长期偏安江南,统治阶层沉溺于歌舞享乐,不思收复中原故土。诗人游历金陵时,目睹古都兴衰遗迹,有感于历史上金陵多次亡国的教训,更忧虑南宋朝廷重蹈覆辙,遂写下《金陵二首》,此为其一,借怀古咏史抒发家国之悲与羁旅愁思。
《金陵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用典故与前人诗句,借历史典故强化怀古伤今的主题,使诗歌内涵更为厚重,既呼应了金陵的古都身份,也暗含对现实的讽喻。 2. 情景交融,意境苍凉 :颈联以带露桃花、宫井遗迹、风中杨柳、客舟等意象,将历史的沧桑感与诗人的羁旅愁绪融为一体,景中含情,烘托出悲凉沉郁的氛围。 3. 章法严谨,格律合规 :全诗为标准七言律诗,首联点题铺...