这是一首悼念雅州知州张氏的挽诗,全诗先赞颂张氏家族的显贵门第与逝者的德行风范,继而抒发痛惜逝者早逝的哀伤之情,末句以路人见幡追思的场景作结,将追怀之意融入暮景之中,情感沉挚哀婉。
挽张雅州
酣饱风烟德有芽,从来三戟是张家。
翩翩群从同时贵,落落高门一世华。
人自不欺华用忍,身如可赎但空嗟。
路人泣指飞丹旐,犹忆双旌卷暝霞。
翩翩群从同时贵,落落高门一世华。
人自不欺华用忍,身如可赎但空嗟。
路人泣指飞丹旐,犹忆双旌卷暝霞。
简要说明
逐句注释
- 酣饱风烟德有芽:酣饱,浸润饱览之意;风烟此处可指地方风土、仕途历练;德有芽,谓其德行根基已然培育萌芽,点明逝者早有深厚品德积淀。
- 从来三戟是张家:三戟,唐代三品以上官员宅门前可立戟彰显威仪,后世以此代指世家望族、高官门第,此处借指张氏家族累代显贵,门第不凡。
- 翩翩群从同时贵:翩翩,风姿俊逸、气度不凡貌;群从,指同族子侄辈亲属;同时贵,谓族中子弟同登显贵之位。
- 落落高门一世华:落落,形容世家门第庄重持重、气度不凡;高门,指显贵家族;一世华,谓家族世代享有荣华。
- 人自不欺华用忍:人自不欺,指逝者为人坦荡正直,不欺暗室、无愧于心。“华用忍”一句存有版本异文,通行本作“华用忍”,学界主流认为“华”代指逝者的功业与声名,“用忍”谓上天不公,夺其英年;另有版本作“人自不欺天用忍”,意谓君子坦荡却遭造化苛待。
- 身如可赎但空嗟:若能用自身性命换逝者复生,也只能徒然叹息,极言痛惜逝者无法挽回的无奈。
- 路人泣指飞丹旐:丹旐,出殡时悬挂的红色魂幡,为丧葬礼制标志性器物,此句写路人见出殡的丹旐,指而泣下。
- 犹忆双旌卷暝霞:双旌,唐代起地方长官(如知州、刺史)出行的仪仗旗帜,后世代指地方官员的威仪;卷暝霞,谓旌旗在暮色霞光中舒展收卷,既写逝者生前出行的盛景,亦暗合其去世后仪仗不再的凄凉,路人由此追忆其生前政绩与风采。
现代译文
饱览风烟间德行早已萌芽,
古来三戟高门独数张家。
族中子弟个个风姿显贵,
世家门第世代荣耀光华。
世人皆知你坦荡从不欺瞒,
为何老天偏要将英年摧折?
若能换你生还只徒然叹息,
路人指著魂幡泣泪沾襟,
犹记当年双旌卷过晚霞。
创作背景
张雅州为宋代雅州(今四川雅安一带)知州,与李流谦存有交谊。此诗为悼念张雅州去世而作,宋代世家大族仍有以门第显宦为荣耀的传统,诗中先借“三戟”典故称颂张氏家族的累代显贵,再赞其个人德行与仕途成就,最终落脚于友人逝去的哀痛,兼具悼亡与追慕之意。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“翩翩群从同时贵,落落高门一世华”对仗工整,“翩翩”对“落落”、“群从”对“高门”、“同时贵”对“一世华”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:“三戟”“双旌”均为唐代礼制典故,借古喻今,既符合张雅州地方长官的身份,又暗合家族显贵的背景,无生硬堆砌之感。
- 抒情层次分明:先扬后抑,前两联铺陈家族与逝者的荣光,第三联笔锋一转,以“空嗟”直抒胸臆,末联借路人泣指丹旐的场景侧面烘托哀伤,将个人悲痛拓展为普遍的追怀氛围,沉挚动人。
- 意象烘托氛围:“丹旐”“双旌”“暝霞”等意象兼具丧葬、官仪与暮景特征,精准营造出悼亡诗的庄重哀婉氛围,让抽象的情感具象化。
常见问题
《挽张雅州》的作者和朝代是什么?
《挽张雅州》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽张雅州》主要写了什么?
这是一首悼念雅州知州张氏的挽诗,全诗先赞颂张氏家族的显贵门第与逝者的德行风范,继而抒发痛惜逝者早逝的哀伤之情,末句以路人见幡追思的场景作结,将追怀之意融入暮景之中,情感沉挚哀婉。
《挽张雅州》的创作背景是什么?
张雅州为宋代雅州(今四川雅安一带)知州,与李流谦存有交谊。此诗为悼念张雅州去世而作,宋代世家大族仍有以门第显宦为荣耀的传统,诗中先借“三戟”典故称颂张氏家族的累代显贵,再赞其个人德行与仕途成就,最终落脚于友人逝去的哀痛,兼具悼亡与追慕之意。
《挽张雅州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“翩翩群从同时贵,落落高门一世华”对仗工整,“翩翩”对“落落”、“群从”对“高门”、“同时贵”对“一世华”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :“三戟”“双旌”均为唐代礼制典故,借古喻今,既符合张雅州地方长官的身份,又暗合家族显贵的背景,无生硬堆砌之感。 3. 抒情层次分明 :先扬后抑,...