这首残篇以雄奇笔触铺写三峡两岸的险峻山川,先总起赞叹天地造物之奇,再从全景到细节描摹峡中崖壁、峰峦的多样形态,既有狰狞骇人的险峰,也有妍丽动人的秀色,流露出诗人初见三峡奇景的惊叹与赞美之情,整体展现出峡江山水的雄健瑰丽。
峡中赋百韵
两山擘其间,放此江东泻。
不知太古前,宇宙孰坏冶。
疏凿著夏书,固自人力假。
巨崖切汉起,入眼惊见乍。
影临数州迥,根插九地隘。
积铁老风雹,巨焰莫鎔化。
面恶骇夔{魈肖换虚},姿妍悦美奼。
城郭巧刻划,屏障工组画。
髻鬟直高绾,剑槊寒可。
抗立拟分庭,孤撑独称霸。
骈罗纷儿孙,拱揖俨宾介。
盘空矫鸾鹄,饮溪走牛马。
裂绞贯钩鏁,翠项披疑帕。
碎砾星宿稠,乱石豹熊跨。
钱叠藓晕重,鳞坼树皮
简要说明
逐句注释
振奇欲何夸,颇疑造物者。
- 振奇:彰显、夸扬奇特之景。造物者:指创造万物的天地自然。
- 句意:我想要夸说这天地间的奇绝胜景,不禁疑惑这皆是造物者的手笔。两山擘其间,放此江东泻。
- 擘:劈开、分开。此江:指长江三峡段江水。
- 句意:两座大山从中轰然劈开,放任这长江之水向东奔泻不息。不知太古前,宇宙孰坏冶。
- 太古:远古混沌时代。坏冶:冶炼造就,此处指天地宇宙的开辟塑造。孰:谁。
- 句意:不知在那混沌太古之前,是谁亲手冶炼塑造了这方天地宇宙?疏凿著夏书,固自人力假。
- 疏凿:指大禹治水时开凿疏通山川的事迹。夏书:《尚书》篇章,记载夏代史事,其中包含大禹治水的内容。假:凭借、借助。
- 句意:大禹疏凿山川的事迹载于《夏书》,看来这峡江胜景固然是人力与天工共同造就的。巨崖切汉起,入眼惊见乍。
- 切汉:直插云霄(“汉”代指高空天河)。乍:突然。
- 句意:巨大的崖壁直插云霄拔地而起,猛然映入眼帘,教人惊诧不已。影临数州迥,根插九地隘。
- 迥:辽远。九地:极深的地下。隘:狭窄、逼仄。
- 句意:崖影笼罩方圆数州之地,广袤辽远;根基深扎地底,显得险峻逼仄。积铁老风雹,巨焰莫鎔化。
- 积铁:形容崖壁坚硬如铁。鎔化:熔化。
- 句意:崖壁如积铁般久经风雹侵蚀,再猛烈的火焰也难以将它熔化。面恶骇夔{魈肖换虚},姿妍悦美奼。
- 注:原字“夔{魈肖换虚}”疑为“夔魖”,指传说中的鬼怪;奼:同“姹”,娇艳美好。
- 句意:有的崖壁面目狰狞如鬼怪,令人惊骇;有的姿态妍丽如美女,惹人喜爱。城郭巧刻划,屏障工组画。
- 城郭:指崖壁形状如同城郭。组画:锦绣织就的图画。
- 句意:有的崖壁如被精巧刻划的城郭,有的似精工绘制的锦绣屏障。髻鬟直高绾,剑槊寒可。
- 注:“寒可”后疑似脱字,应为“寒可击”之类。髻鬟:形容山峰如女子发髻高挽。剑槊:指崖壁如兵器剑槊。
- 句意:有的山峰如女子发髻高高挽起,有的崖壁如剑槊寒光逼人(残句)。抗立拟分庭,孤撑独称霸。
- 抗立:对立挺立。分庭:分庭抗礼,指双方平等对峙。
- 句意:两座山峰对立挺立,仿佛分庭抗礼;孤峰独自撑天,堪称雄踞一方。骈罗纷儿孙,拱揖俨宾介。
- 骈罗:排列罗列。宾介:古代接待宾客的相礼者,此处形容簇拥的峰峦如宾客拱立。
- 句意:无数小峰罗列簇拥,如儿孙绕膝;又似宾客般恭敬拱立,俨然有序。盘空矫鸾鹄,饮溪走牛马。
- 盘空:盘旋在空中。鸾鹄:鸾鸟与天鹅,代指高飞的禽鸟。
- 句意:有的山峰盘旋空中,如鸾鹄般矫健高飞;有的俯身溪畔,如牛马般奔走饮水。裂绞贯钩鏁,翠项披疑帕。
- 注:“裂绞”疑为“裂绡”(撕裂的丝织品),钩鏁:即钩锁,形容崖壁纹路如锁链交错。翠项:青绿的崖顶。帕:巾帕。
- 句意:有的崖壁纹路如锁链交错贯穿,青绿的崖顶仿佛披戴着素净巾帕。碎砾星宿稠,乱石豹熊跨。
- 碎砾:细碎的碎石。星宿稠:像繁星一样密集。豹熊跨:形容乱石如豹熊跨立。
- 句意:细碎碎石如繁星般密布,杂乱乱石似豹熊跨立山间。钱叠藓晕重,鳞坼树皮。
- 注:“树皮”后疑似脱字。钱叠:形容苔藓如铜钱层层堆叠。藓晕:苔藓的纹理。鳞坼:如鱼鳞般开裂。
- 句意:苔藓如铜钱层层堆叠,纹理厚重;崖壁纹路如鱼鳞般开裂,树皮般斑驳(残句)。
现代译文
我欲夸说这天地间的奇绝,
不禁疑惑这皆是造物者的手笔。
两座大山从中轰然劈开,
放任这长江之水向东奔泻不息。
不知在那混沌太古之前,
是谁亲手冶炼塑造了这方宇宙?
大禹疏凿山川的事迹载于《夏书》,
看来这胜景原是人力与天工共铸。
巨崖直插云霄拔地而起,
猛然映入眼帘,教人惊诧莫名。
崖影笼罩方圆数州,广袤辽远,
根基深扎地底,险峻逼仄。
崖壁如积铁久经风雹侵蚀,
再烈的火焰也难将它熔化。
有的面目狰狞如鬼怪,令人骇怕,
有的姿态妍丽如美女,惹人喜爱。
有的如精巧刻划的城郭,
有的似精工绘制的锦绣屏障。
有的山峰如女子发髻高绾,
有的崖壁如剑槊寒光逼人(残句)。
双峰对立挺立,仿佛分庭抗礼,
孤峰独撑天地,雄踞一方。
无数小峰罗列簇拥,如儿孙绕膝,
又似宾客拱立,恭敬俨然。
有的盘旋空中,如鸾鹄矫健高飞,
有的俯身溪畔,如牛马奔走饮水。
崖壁纹路如锁链交错贯穿,
青绿崖顶仿佛披戴着素净巾帕。
细碎碎石如繁星密布,
杂乱乱石似豹熊跨立山间。
苔藓如铜钱层层堆叠,纹理厚重,
崖壁纹路如鱼鳞开裂,树皮斑驳(残句)。
创作背景
李流谦为宋代诗人,生平多往来于蜀地与江淮一带,途经三峡时多见峡江雄奇山水,遂作《峡中赋百韵》以铺写峡中胜景。此诗为百韵长篇,现存仅前半段咏景残篇,系诗人触景生情之作,借描摹三峡山水抒发对自然奇景的赞叹。
艺术赏析
- 铺陈摹写,意象繁复:全诗以铺叙手法展开,从两山劈江的全景视角,到崖壁、峰峦的细节刻画,塑造了狰狞骇怪、妍丽柔美、雄奇挺拔、精巧规整等多样的山水意象,全方位展现三峡山水的丰富面貌。
- 比喻灵动,虚实相生:诗人以人间城郭、锦绣屏障、女子发髻、兵器剑槊等物象比拟峰崖形态,又以鸾鹄、牛马、豹熊等动物摹写山势,更融入夔魖鬼怪、美女娇娆的神话与人文意象,将自然山水赋予人格化与神话色彩,虚实结合,生动传神。
- 对仗工整,格律合规:作为长篇歌行体,部分句子对仗工整,如“抗立拟分庭,孤撑独称霸”“骈罗纷儿孙,拱揖俨宾介”等,兼具宋诗铺陈说理与写景结合的特点,格律严谨,富有音韵之美。
- 情感直抒,感染力强:开篇“振奇欲何夸,颇疑造物者”直接抒发对天地造物的惊叹,“入眼惊见乍”直白传递出初见奇景的震撼,整体情感真挚浓烈,让读者能共情诗人的观览感受。
常见问题
《峡中赋百韵》的作者和朝代是什么?
《峡中赋百韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《峡中赋百韵》主要写了什么?
这首残篇以雄奇笔触铺写三峡两岸的险峻山川,先总起赞叹天地造物之奇,再从全景到细节描摹峡中崖壁、峰峦的多样形态,既有狰狞骇人的险峰,也有妍丽动人的秀色,流露出诗人初见三峡奇景的惊叹与赞美之情,整体展现出峡江山水的雄健瑰丽。
《峡中赋百韵》的创作背景是什么?
李流谦为宋代诗人,生平多往来于蜀地与江淮一带,途经三峡时多见峡江雄奇山水,遂作《峡中赋百韵》以铺写峡中胜景。此诗为百韵长篇,现存仅前半段咏景残篇,系诗人触景生情之作,借描摹三峡山水抒发对自然奇景的赞叹。
《峡中赋百韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈摹写,意象繁复 :全诗以铺叙手法展开,从两山劈江的全景视角,到崖壁、峰峦的细节刻画,塑造了狰狞骇怪、妍丽柔美、雄奇挺拔、精巧规整等多样的山水意象,全方位展现三峡山水的丰富面貌。 2. 比喻灵动,虚实相生 :诗人以人间城郭、锦绣屏障、女子发髻、兵器剑槊等物象比拟峰崖形态,又以鸾鹄、牛马、豹熊等动物摹写山势,更融入夔魖鬼怪、美女娇娆的神话与人文意象,将...