遣兴七首

· 李流谦

舞空三尺雪,笑指玉如泥。
早日羞屠狗,穷途悔射鼷。
挂心无妄念,省分有幽栖。
舌在何须问,端忧愧老妻。

简要说明

这首诗是诗人晚年退隐后的抒怀之作,以雪起兴,自述平生际遇,抒发了仕途失意后的反思、安于幽居的自适心态,以及对共患难妻子的愧疚之情,整体情感沉郁中带着旷达,尽显失意文人的复杂心境。

逐句注释

  1. 舞空三尺雪
    > 舞空:形容雪花凌空盘旋飞舞。三尺雪:极言雪势盛大;一说暗喻鬓间白发如积雪,学界对此意象有两种解读,并存待考。
  2. 笑指玉如泥
    > 玉:此处既指眼前洁白的积雪,也可呼应前句喻指自身高洁的本心。玉如泥:自嘲洁白之物被世俗尘污得如同烂泥,暗喻自己的志向与初心在困顿中被消磨,或自嘲落魄潦倒的处境。
  3. 早日羞屠狗
    > 屠狗:语出《史记·樊哙列传》,樊哙早年以屠宰狗肉为业,后随刘邦建功立业,此处代指卑下的谋生营生。句意:早年我羞于屈身从事此类低贱的营生,坚守自己的行事准则。
  4. 穷途悔射鼷
    > 穷途:指仕途困顿、人生失意的处境。射鼷:语出《韩非子·说林上》,“夫射者,患在小的(鼷鼠)而忘大的(兕牛)”,比喻做事舍本逐末、选错方向。句意:如今仕途困顿,才悔恨早年未能坚守正道,行事有失偏颇。
  5. 挂心无妄念
    > 挂心:此处指坚守本心、专注于自身的精神世界。无妄念:摒弃了功名利禄等虚妄不实的杂念。句意:如今我只专注于本心,再无非分之想。
  6. 省分有幽栖
    > 省分:认清自己的本分与处境。幽栖:指隐居山野的闲适生活。句意:认清了自己的处境,甘愿选择幽居退隐的生活。
  7. 舌在何须问
    > 舌在:语出《史记·张仪列传》,张仪被掠受辱后,其妻问“舌在否?”,张仪答“舌在足矣”,意为只要尚能言语、尚有生机便已足够。何须问:不必再为仕途、生计奔波询问。句意:只要尚有口舌能自保便已足够,何必再为前程劳心。
  8. 端忧愧老妻
    > 端忧:正怀有忧愁,此处指生计困顿的烦恼。愧老妻:愧对与自己共渡患难的妻子,未能让她过上安稳富足的生活。

现代译文

漫天雪花在长空里翻飞盘旋,我笑着指向那洁白的景致,却自嘲它如今已被尘污得如同烂泥。
早年我羞于像屠狗者那样屈身卑职,如今仕途困顿,才悔恨当初行事舍本逐末选错了方向。
如今我只守着本心,再无虚妄的名利杂念,认清了自己的本分,甘愿幽居山野度日。
只要尚有口舌能自保便已足够,何必再为前程奔波问询?只是眼下正为生计忧愁,实在愧对与我共熬苦日子的老妻。

创作背景

李流谦为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,仅担任过地方小官,后辞官归隐,晚年多作抒怀遣兴之作。这首诗是《遣兴七首》中的一首,应作于其退隐之后,彼时诗人贫病交加,仕途无望,借咏雪与自述平生,将对过往的反思、当下的自适与对家人的愧疚融为一体,是其晚年心境的真实写照。学界主流观点认为此诗是诗人失意后自我宽慰与反思的作品,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“早日羞屠狗,穷途悔射鼷”对仗工整,“早日”对“穷途”、“羞”对“悔”、“屠狗”对“射鼷”,词性、意境均相对,符合近体诗格律要求。全诗以“起承转合”结构展开:首联以雪景起兴,颔联追忆过往,颈联写当下心境,尾联落脚到自身与家人的愧疚,情感层层递进,结构完整。
  2. 用典含蓄:全诗多处化用经典典故,如“屠狗”“射鼷”“舌在”,均未直接铺陈史事,而是以典故暗喻自身处境与心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白说教,尽显典雅含蓄之美。
  3. 意象双关:首联“三尺雪”“玉如泥”既是实景描写,又双关诗人自身的高洁本心与被世俗消磨的落魄处境,以雪的洁白与污浊对比,强化了自嘲与失意的情感,意境空灵又意蕴深厚。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅白的自述口吻抒发复杂情感,既有失意文人的沉郁,又有安于幽居的旷达,将个人际遇与情感融入日常叙写之中,极具感染力。

常见问题

《遣兴七首》的作者和朝代是什么?

《遣兴七首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《遣兴七首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年退隐后的抒怀之作,以雪起兴,自述平生际遇,抒发了仕途失意后的反思、安于幽居的自适心态,以及对共患难妻子的愧疚之情,整体情感沉郁中带着旷达,尽显失意文人的复杂心境。

《遣兴七首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,仅担任过地方小官,后辞官归隐,晚年多作抒怀遣兴之作。这首诗是《遣兴七首》中的一首,应作于其退隐之后,彼时诗人贫病交加,仕途无望,借咏雪与自述平生,将对过往的反思、当下的自适与对家人的愧疚融为一体,是其晚年心境的真实写照。学界主流观点认为此诗是诗人失意后自我宽慰与反思的作品,暂无较大争议。

《遣兴七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“早日羞屠狗,穷途悔射鼷”对仗工整,“早日”对“穷途”、“羞”对“悔”、“屠狗”对“射鼷”,词性、意境均相对,符合近体诗格律要求。全诗以“起承转合”结构展开:首联以雪景起兴,颔联追忆过往,颈联写当下心境,尾联落脚到自身与家人的愧疚,情感层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用经典典故,如“屠狗”“射鼷”...