这首诗是诗人寄宿丰都驿时写给挚友任子厚的赠友诗,先铺写羁旅萧索清贫的旅况,又以读书饮酒的雅趣冲淡孤寂,最后寄寓“久要不忘”的深厚情谊,情感质朴真切,于平淡旅况中见真情。
丰都驿呈任子厚诗二首
三家笑荒陋,十日寄萧条,破户无人掩,寒炉折竹烧。
青灯不废卷,白酒未空瓢。
伴我能於此,他年定久要。
青灯不废卷,白酒未空瓢。
伴我能於此,他年定久要。
简要说明
逐句注释
- 三家笑荒陋,十日寄萧条:
三家:指旅舍周边仅有三两户人家,极言驿站偏僻冷清;荒陋:偏僻简陋。十日:诗人旅居驿站的时长;寄萧条:托身于萧索冷落的境地。 - 破户无人掩,寒炉折竹烧:
破户:破旧的门户;无人掩:因孤身旅居,无人往来,门户从不上锁掩闭。寒炉:寒冬里冷清的火炉;折竹烧:以折断的竹子作为柴火取暖做饭,极写旅况清贫。 - 青灯不废卷,白酒未空瓢:
青灯:指灯光青幽的油灯,常伴苦读或孤栖;不废卷:不曾停止翻阅书卷,保持读书雅兴。白酒:指寻常家酿的清酒;未空瓢:酒瓢尚未喝空,尚有残酒可饮,暗写清贫却不失闲趣。 - 伴我能於此,他年定久要:
此句省略假设连词“若”,意为若能伴我于此共度羁旅时光;久要出自《论语·宪问》“久要不忘平生之言”,指旧约、旧交,此处指他日重逢,不会忘却今日的情谊与约定。
现代译文
驿馆外只有三两家邻舍,笑我寄居之地太过荒寒简陋,
我已在此漂泊十日,满眼都是萧索凄然。
破旧的门户从无人来掩闭,寒冬的炉边,只能折取竹子当柴取暖。
青幽的灯火下,我未曾放下手中书卷,
一壶清酒,酒瓢还没喝到空残。
若能有你相伴共渡这羁旅光景,
他日重逢,定不会辜负当年的旧约旧欢。
创作背景
暂无确切创作年份考证,据诗中内容推测为诗人漫游巴蜀、孤身寄宿丰都驿(今重庆丰都一带的古代驿站)时所作。任子厚为诗人挚友,诗人以诗向友人倾诉羁旅近况,抒发孤栖之愁的同时,寄寓了对友人的思念与深厚情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“青灯不废卷,白酒未空瓢”对仗工整,“青灯”对“白酒”,“不废卷”对“未空瓢”,词性相对、音律和谐,符合律诗格律要求。
- 意象与情感层次:以“破户”“寒炉”“青灯”等意象铺写羁旅清贫,以“折竹烧”“不废卷”“未空瓢”写出身处困境却安于雅趣的心境,先以萧索旅况铺垫,再以雅趣冲淡孤寂,最后以久要典故收束,将个人羁旅之愁升华为对友情的坚守,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗用语质朴浅白,以白描手法写尽旅况与心境,无华丽辞藻修饰,平淡之中自有真情流露,将羁旅的孤寂与友人的情谊融为一体,读来真切动人。
常见问题
《丰都驿呈任子厚诗二首》的作者和朝代是什么?
《丰都驿呈任子厚诗二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《丰都驿呈任子厚诗二首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿丰都驿时写给挚友任子厚的赠友诗,先铺写羁旅萧索清贫的旅况,又以读书饮酒的雅趣冲淡孤寂,最后寄寓“久要不忘”的深厚情谊,情感质朴真切,于平淡旅况中见真情。
《丰都驿呈任子厚诗二首》的创作背景是什么?
暂无确切创作年份考证,据诗中内容推测为诗人漫游巴蜀、孤身寄宿丰都驿(今重庆丰都一带的古代驿站)时所作。任子厚为诗人挚友,诗人以诗向友人倾诉羁旅近况,抒发孤栖之愁的同时,寄寓了对友人的思念与深厚情谊。
《丰都驿呈任子厚诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“青灯不废卷,白酒未空瓢”对仗工整,“青灯”对“白酒”,“不废卷”对“未空瓢”,词性相对、音律和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象与情感层次 :以“破户”“寒炉”“青灯”等意象铺写羁旅清贫,以“折竹烧”“不废卷”“未空瓢”写出身处困境却安于雅趣的心境,先以萧索旅况铺垫,再以雅趣冲淡孤寂,最后以 久要 典故收束,将个...