这首诗是咏赞钱氏隐居别业的作品,通过描绘隐居环境的清幽雅致与日常饮食的闲适丰足,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时以元结“漫郎”自比,表达了随性自适、无心仕进的心境。
钱氏隐居三首
高栖挽氛秽,华屋照沧浪。
列岫带修竹,小池环海棠。
晚杯鱼蟹富,春筹蕨薇香。
涉世真无意,吾今号漫郎。
列岫带修竹,小池环海棠。
晚杯鱼蟹富,春筹蕨薇香。
涉世真无意,吾今号漫郎。
简要说明
逐句注释
- 高栖挽氛秽:高栖,指隐居于高处林泉之间;挽,祛除、摆脱;氛秽,世俗的尘杂污秽之气。句意:隐居林泉以洗尽世俗尘污。
- 华屋照沧浪:华屋,华丽雅致的隐居屋舍;沧浪,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮”,此处代指澄澈清澈的水波与清寂的隐者之境。句意:华美的屋舍倒映在澄澈的水波之中。
- 列岫带修竹:列岫,排列连绵的山峰;修竹,修长挺拔的翠竹。句意:连绵的峰峦旁环绕着修长的翠竹。
- 小池环海棠:环,环绕;海棠,此处指池边盛放的海棠花木。句意:小小的池塘边环绕着盛放的海棠。
- 晚杯鱼蟹富:晚杯,傍晚时分的酒宴与杯盏;富,丰盛充足。句意:傍晚举杯畅饮,鱼蟹等水产食材丰饶。
- 春筹蕨薇香:春筹,一说指春日宴饮时的酒筹(行令筹码),代指春日的饮宴;蕨薇,两种山野野菜,出自《诗经·小雅·采薇》,此处代指乡间清淡的蔬食。句意:春日宴饮间,蕨薇野菜散发着清冽香气。
注:“春筹”或为异体字“春畴”之误,指春日田野,但以原诗文本为准。 - 涉世真无意:涉世,经历世间事务、混迹仕途;真无意,确实没有仕进的意趣。句意:混迹世间本就毫无意趣。
- 吾今号漫郎:漫郎,唐代文人元结的自号,元结曾作《漫郎传》,以“漫”表达随性自适、超脱世俗的人生态度。句意:如今我自号为漫郎。
现代译文
高卧林泉洗尽尘俗污秽,华堂屋舍倒映澄澈沧浪。
连绵峰峦间伴生修竹翠色,小小池塘环绕盛放海棠。
傍晚举杯畅饮鱼蟹丰饶,春日宴饮蕨薇满含清香。
混迹世间本就毫无意趣,如今我自号为漫郎。
创作背景
李流谦为宋代蜀中诗人,官至潼川府路安抚使参议,其诗作多有田园隐逸、寄情山水之作。此诗题咏钱氏的隐居别业,钱氏当为退隐的士大夫,具体生平事迹不详。宋代文人深受儒释道三家思想影响,不少仕途不顺或追求精神自由的文人选择寄情田园、隐居自适,这首诗正是这类隐逸主题诗作的代表,既赞美了钱氏隐居环境的清幽,也暗含了诗人自身对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“列岫带修竹,小池环海棠”与颈联“晚杯鱼蟹富,春筹蕨薇香”均对仗工整,词性、结构一一对应,展现了严谨的律诗格律之美。
- 用典自然:两处用典皆贴合语境:“沧浪”代指清寂隐境,暗合隐居主题;“漫郎”典故的运用,将诗人超脱世俗的心境具象化,不着痕迹。
- 意象营造:诗人选取高栖、华屋、沧浪、列岫、修竹、海棠、鱼蟹、蕨薇等意象,以白描手法勾勒出清幽雅致又充满生机的隐居场景,动静结合:静态的屋舍山水与动态的宴饮生活相互映衬,既展现了隐居环境的闲适,又表现了隐居生活的丰足。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触勾勒隐居场景,情感真挚直白,将对隐逸生活的向往与自身的人生态度自然流露,兼具审美性与可读性。
常见问题
《钱氏隐居三首》的作者和朝代是什么?
《钱氏隐居三首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《钱氏隐居三首》主要写了什么?
这首诗是咏赞钱氏隐居别业的作品,通过描绘隐居环境的清幽雅致与日常饮食的闲适丰足,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时以元结“漫郎”自比,表达了随性自适、无心仕进的心境。
《钱氏隐居三首》的创作背景是什么?
李流谦为宋代蜀中诗人,官至潼川府路安抚使参议,其诗作多有田园隐逸、寄情山水之作。此诗题咏钱氏的隐居别业,钱氏当为退隐的士大夫,具体生平事迹不详。宋代文人深受儒释道三家思想影响,不少仕途不顺或追求精神自由的文人选择寄情田园、隐居自适,这首诗正是这类隐逸主题诗作的代表,既赞美了钱氏隐居环境的清幽,也暗含了诗人自身对隐逸生活的向往。
《钱氏隐居三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“列岫带修竹,小池环海棠”与颈联“晚杯鱼蟹富,春筹蕨薇香”均对仗工整,词性、结构一一对应,展现了严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合语境:“沧浪”代指清寂隐境,暗合隐居主题;“漫郎”典故的运用,将诗人超脱世俗的心境具象化,不着痕迹。 3. 意象营造 :诗人选取高栖、华...