这首七言律诗以李花为核心咏物抒情,先描摹李花的清姿与花期时序,再借赏花宴饮的场景铺展日常意趣,最终落脚于文人借花感怀年华流逝的情志,兼具物象描摹的细腻与情志寄托的深沉。
李花
春寒怪底一分加。
元是东君雪作花。
已后残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞。
霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸。
为汝玄然庆有意,骚人端是感年华。
元是东君雪作花。
已后残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞。
霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸。
为汝玄然庆有意,骚人端是感年华。
简要说明
逐句注释
- 春寒怪底一分加:怪底为宋元口语,意为“难怪、怪不得”;一分加指春寒程度又添几分。句意:春日寒意陡增,难怪让人觉出格外料峭。
- 元是东君雪作花:元是同“原是”;东君为古代神话中的司春之神;以白雪比喻李花洁白的花色。句意:原来这清寒里藏着的,是司春之神将白雪化作了满树李花。
- 已后残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞:已后即“以后”,指李花花期晚于残梅;矜指夸耀、展现;夜魄代指月色,此处形容花在夜色中的清雅姿容;飞絮指柳絮;朝霞为清晨霞光。句意:李花晚于残梅绽放,在夜色里舒展清雅风姿,又似勉强跟着柳絮,在朝霞中轻舞飞扬。
- 霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸:霜葩指洁白如霜的李花;荐斚(jià)指进酒佐饮,斚为古代酒器;碧实指李树结出的青绿色果实;堆盘指堆满盘盂。句意:以洁白李花佐酒,又能与谁共赏这清景?待到青李堆满盘盂之时,早已被宾客交口称赞。
- 为汝玄然庆有意,骚人端是感年华:玄然形容花开自然纯粹的状态;骚人原指屈原等诗人,后泛指文人墨客;端是意为“正是、确实是”。句意:我为这自然盛放的李花满心欣喜,唯有文人墨客,最能借花感怀逝去的年华。
现代译文
春日的寒意陡然加深,难怪让人觉出几分料峭,
原来这清寒里,是司春之神将白雪化作了满树李花。
它晚于残梅绽放,在夜色里舒展清雅姿容,
又似勉强跟着柳絮,在朝霞的霞光里轻舞飞扬。
以洁白李花佐酒,能与谁共赏这清寂景致?
待到青李堆满盘盂,早已被宾客们交口称赞。
我为这自然盛放的李花满心欢喜,
唯有骚人墨客,最能借花感怀流逝的年华。
创作背景
李流谦为南宋初期文人,著有《澹斋集》,其诗作多以写景抒情、咏物寄怀为主。结合诗中“霜葩荐斚”“客夸”等细节,此诗应为作者春日宴集时,见李花盛放有感而作。李流谦晚年曾闲居乡里,诗作多流露日常闲淡意趣,此诗借李花的花期与赏玩场景,寄托了对时光流逝的淡淡感慨,风格贴合宋代文人咏物诗清雅自然的主流特质。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“已后残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞”与颈联“霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象与比喻:以“雪作花”比喻李花的洁白,将无形春寒具象为“东君”的造物,赋予李花浪漫神话色彩;“残梅”“飞絮”“朝霞”“霜葩”“碧实”等意象串联起春日时序,从花姿到果实,完整勾勒出李花的生长与赏玩场景。
- 炼字与情感递进:“强随”二字精准传神,既点出李花晚于梅、不似柳絮狂舞的花期特点,又暗含其从容自在的清雅气质;全诗从写景到抒情层层递进,尾联以“感年华”收束,将咏物与抒怀自然结合,避免了单纯咏物的空泛,体现了宋代咏物诗“物我交融”的特色。
- 用典自然:“东君”“骚人”等典故的使用,既贴合诗中春景与文人感怀的主题,又不显得生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《李花》的作者和朝代是什么?
《李花》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《李花》主要写了什么?
这首七言律诗以李花为核心咏物抒情,先描摹李花的清姿与花期时序,再借赏花宴饮的场景铺展日常意趣,最终落脚于文人借花感怀年华流逝的情志,兼具物象描摹的细腻与情志寄托的深沉。
《李花》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期文人,著有《澹斋集》,其诗作多以写景抒情、咏物寄怀为主。结合诗中“霜葩荐斚”“客夸”等细节,此诗应为作者春日宴集时,见李花盛放有感而作。李流谦晚年曾闲居乡里,诗作多流露日常闲淡意趣,此诗借李花的花期与赏玩场景,寄托了对时光流逝的淡淡感慨,风格贴合宋代文人咏物诗清雅自然的主流特质。
《李花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“已后残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞”与颈联“霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象与比喻 :以“雪作花”比喻李花的洁白,将无形春寒具象为“东君”的造物,赋予李花浪漫神话色彩;“残梅”“飞絮”“朝霞”“霜葩”“碧实”等意象串联起春日时序,从花姿到果实,...