丰都驿呈任子厚诗二首

· 李流谦

书坏无全牍,衣濡有裂缯。
倦梳晨起发,祗曲昼眠肱。
客路行将了,家山唤得譍。
焚香谢仟佛,宵梦已先凭。

简要说明

这首五言律诗是诗人旅宿丰都驿时写给友人任子厚的作品,以质朴笔触刻画羁旅倦怠之态,抒发了久客思归的浓厚乡愁,同时流露出借佛道寻求精神慰藉的心境,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 书坏无全牍:书坏,指书信破损;无全牍,没有一封完整的家信(牍为古代书写用的木片,代指书信)。
  2. 衣濡有裂缯:濡,沾湿(此处指旅途风尘或雨水打湿衣物);裂缯,撕裂的丝织品,此处形容衣裳破损不堪。
  3. 倦梳晨起发:倦梳,因倦怠懒得梳头;晨起发,早晨醒来后的头发。
  4. 祗曲昼眠肱:“祗曲”疑为“支曲”或“欹曲”的异体讹误,指支起、弯曲胳膊;肱,胳膊肘,此处代指胳膊。此句化用《论语·述而》“曲肱而枕之”的典故,写诗人白日里枕着胳膊小憩。
  5. 客路行将了:客路,羁旅漂泊的路途;行将了,快要走到尽头,指旅途即将结束。
  6. 家山唤得譍:家山,指代故乡;譍为“应”的异体字,此处指故乡仿佛在呼唤自己,自己也对故乡的召唤做出回应,抒发归乡之思。
  7. 焚香谢仟佛:“仟”为“仙”的异体字,仟佛即仙佛,指道家、佛家的神灵;谢,拜谢、祷告,写诗人点燃香烛向仙佛祈福。
  8. 宵梦已先凭:宵梦,夜间的梦境;凭,依托、抵达,指诗人的梦魂早已先一步回到故乡,将思乡之情寄托于梦境之中。

现代译文

书信破损,再无一封完整的家信;衣裳被风尘打湿,破得如同撕裂的丝帛。
晨起倦怠得懒得梳头,白日里便支起胳膊枕着臂弯小憩。
羁旅的路途眼看就要走到尽头,故乡的云山仿佛正在将我召唤。
点燃香烛拜谢仙佛,夜里的梦魂早已先一步飞回了故园。

创作背景

丰都驿为宋代川东地区的重要驿站,位于今重庆丰都一带。李流谦一生多在外游宦,辗转各地为官、游历,这首诗是他旅宿丰都驿时所作。彼时他羁旅日久,身心俱疲,眼见旅途将尽却愈发思念故乡,遂写下此诗呈给友人任子厚,吐露客居异乡的倦怠与乡愁。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如首联“书坏”对“衣濡”,“无全牍”对“有裂缯”;颈联“客路”对“家山”,“行将了”对“唤得譍”,词性相对,意境相契,符合近体诗的格律规范。
  2. 细节刻画真切:诗人以“书坏”“衣濡”“倦梳”“昼眠肱”等日常细节,精准勾勒出羁旅之人的疲惫状态,没有华丽辞藻,却将旅途的困顿与倦怠具象化,极具生活质感。
  3. 用典含蓄自然:“昼眠肱”化用《论语》典故,既贴合诗人倦极而眠的状态,又暗合传统文人安于困厄的心境,不着痕迹。尾联借“仙佛”与“宵梦”寄托乡愁,将抽象的思乡之情转化为可感的梦境,含蓄委婉地抒发了归思,同时也为困顿的羁旅生活增添了一丝精神慰藉。
  4. 情感真挚质朴:全诗以平实的语言抒发真情,从旅途的困顿到归乡的渴望,再到借佛道寄托心绪,情感层层递进,自然流露,没有刻意雕琢,却极具感染力。

常见问题

《丰都驿呈任子厚诗二首》的作者和朝代是什么?

《丰都驿呈任子厚诗二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《丰都驿呈任子厚诗二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人旅宿丰都驿时写给友人任子厚的作品,以质朴笔触刻画羁旅倦怠之态,抒发了久客思归的浓厚乡愁,同时流露出借佛道寻求精神慰藉的心境,情感真挚自然。

《丰都驿呈任子厚诗二首》的创作背景是什么?

丰都驿为宋代川东地区的重要驿站,位于今重庆丰都一带。李流谦一生多在外游宦,辗转各地为官、游历,这首诗是他旅宿丰都驿时所作。彼时他羁旅日久,身心俱疲,眼见旅途将尽却愈发思念故乡,遂写下此诗呈给友人任子厚,吐露客居异乡的倦怠与乡愁。

《丰都驿呈任子厚诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如首联“书坏”对“衣濡”,“无全牍”对“有裂缯”;颈联“客路”对“家山”,“行将了”对“唤得譍”,词性相对,意境相契,符合近体诗的格律规范。 2. 细节刻画真切 :诗人以“书坏”“衣濡”“倦梳”“昼眠肱”等日常细节,精准勾勒出羁旅之人的疲惫状态,没有华丽辞藻,却将旅途的困顿与倦怠具象化,极具生活...