泛舟呈元制照老

· 李流谦

落日清江阔,临流一慨然。
断鸿烟际渚,雌霓雨余天。
照海珠成市,骑鲸客是仙。
轻风借帆力,送我玉妃前。

简要说明

这首五言律诗是李流谦泛舟江上时赠给友人元制照老的作品,先以江上落日、清江阔景起兴,铺绘烟渚断鸿、雨后虹霓的清寂江景,继而以珠市、骑鲸仙客的奇幻意象寄寓情怀,最后借轻风送帆的实景,表达了期盼顺利抵达友人居所、与对方相见的真挚心意,兼具写景的清旷与抒情的温婉。

逐句注释

  1. 落日清江阔,临流一慨然
    • 落日:夕阳西下之时。
    • 清江:澄澈明净的江水。
    • 阔:江水浩渺开阔的样子。
    • 临流:面对江流。
    • 慨然:感慨叹息的样子。
      句意:夕阳沉落,澄澈的江水浩渺开阔,我面对这江流,不禁生出万千感慨。
  2. 断鸿烟际渚,雌霓雨余天
    • 断鸿:失群的孤雁。
    • 烟际:烟雾迷蒙的水边天际。
    • 渚:水中小块陆地。
    • 雌霓:即副虹,雨后天空出现的双层彩虹中外层颜色较淡的一道,古人以虹为雄,霓为雌。
    • 雨余:雨后。
      句意:失群的孤雁掠过烟雾迷蒙的水渚,雨后的天空悬着淡淡的雌霓。
  3. 照海珠成市,骑鲸客是仙
    • 照海:照耀沧海。
    • 珠成市:化用鲛人献珠典故,出自《搜神记》,南海鲛人水居,能泣泪成珠,此处指珠玉聚成市集的仙境景象。
    • 骑鲸客:化用李白典故,李白曾被后世传为乘鲸遨游江海的仙人,此处借指超凡脱俗的隐者或友人元制照老。
    • 客:此处或指作者自况,或指代友人。
      句意:沧海之上珠玉聚成市集,骑鲸而来的客子已是世外仙人。
  4. 轻风借帆力,送我玉妃前
    • 借帆力:助力船帆顺利行进。
    • 玉妃:此处为对友人居所的雅称,或代指元制照老(因“照老”为有道者,以仙官雅称敬之),意为仙府般的友人住处。
      句意:轻风助力船帆前行,送我直达玉妃居所之前。

现代译文

夕阳沉落,澄澈的江水浩渺开阔,
面对这江流,我不禁生出万千感慨。
失群的孤雁掠过烟雾迷蒙的水渚,
雨后的天空悬着淡淡的雌霓。
沧海之上珠玉聚成市集,
骑鲸而来的客子已是世外仙人。
轻风助力船帆缓缓前行,
送我直达那玉妃居所之前。

创作背景

李流谦为南宋诗人,生平史料记载较少。这首诗是作者泛舟江上时赠给友人元制照老的作品,“照老”是对年长方外之士(僧人或道士)的尊称。从诗中内容来看,当是作者乘船赴访友人途中,借眼前江上景致抒发旅途感慨,同时寄寓了对友人的钦慕与顺利相见的祈愿。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为五言律诗,遵循起承转合的结构:首联起兴,以江上阔景开篇,点出泛舟感慨;颔联承景,细致铺绘江天晚景,对仗工整;颈联转笔,由实景转入奇幻仙境的想象,以典故寄寓对友人的赞美;尾联合拢,以实景收束,抒发期盼抵达的心愿,结构完整流畅。
  2. 对仗精工:颔联“断鸿烟际渚,雌霓雨余天”与颈联“照海珠成市,骑鲸客是仙”均严格遵循律诗对仗规则,名词对名词、状语对状语,意象搭配自然,增强了诗歌的格律美感。
  3. 意象与用典精妙:选取落日、清江、断鸿、雌霓等清旷孤寂的江上意象,营造出淡远的意境;又以鲛人珠市、骑鲸客的典故,将实景与仙境想象结合,既丰富了诗歌的内涵,又暗合对友人超凡脱俗品格的赞美。
  4. 情感温婉真挚:全诗先以感慨起笔,继而铺景寄怀,最后以轻风送帆的细节收束,将旅途的闲适与赴访友人的期待融为一体,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《泛舟呈元制照老》的作者和朝代是什么?

《泛舟呈元制照老》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《泛舟呈元制照老》主要写了什么?

这首五言律诗是李流谦泛舟江上时赠给友人元制照老的作品,先以江上落日、清江阔景起兴,铺绘烟渚断鸿、雨后虹霓的清寂江景,继而以珠市、骑鲸仙客的奇幻意象寄寓情怀,最后借轻风送帆的实景,表达了期盼顺利抵达友人居所、与对方相见的真挚心意,兼具写景的清旷与抒情的温婉。

《泛舟呈元制照老》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,生平史料记载较少。这首诗是作者泛舟江上时赠给友人元制照老的作品,“照老”是对年长方外之士(僧人或道士)的尊称。从诗中内容来看,当是作者乘船赴访友人途中,借眼前江上景致抒发旅途感慨,同时寄寓了对友人的钦慕与顺利相见的祈愿。

《泛舟呈元制照老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为五言律诗,遵循起承转合的结构:首联起兴,以江上阔景开篇,点出泛舟感慨;颔联承景,细致铺绘江天晚景,对仗工整;颈联转笔,由实景转入奇幻仙境的想象,以典故寄寓对友人的赞美;尾联合拢,以实景收束,抒发期盼抵达的心愿,结构完整流畅。 2. 对仗精工 :颔联“断鸿烟际渚,雌霓雨余天”与颈联“照海珠成市,骑鲸客是仙”均严格遵循律诗对仗规则,名...