这首诗是南宋李流谦的金陵怀古之作,借金陵六朝故都的遗迹与眼前江景,抒发今昔盛衰之慨,以陈隋亡国、王谢世家的典故暗喻历史教训,暗含对南宋朝廷偏安享乐、不思恢复中原的讽谏,同时寄寓了对国家统一的期盼。
金陵二首
江城叠鼓晚停挝,游子翩翩念岁华。
水底乾坤浮日夜,沙边鸥鹭老烟霞。
渔人能说陈隋事,燕子犹寻王谢家。
南北自分仍自合,不应全殢后庭花。
水底乾坤浮日夜,沙边鸥鹭老烟霞。
渔人能说陈隋事,燕子犹寻王谢家。
南北自分仍自合,不应全殢后庭花。
简要说明
逐句注释
- 江城叠鼓晚停挝:江城,指金陵(今江苏南京),为六朝故都。叠鼓,连续敲击的战鼓或更鼓。晚停挝,傍晚时分停止击鼓。挝(zhuā),原指敲击器物,此处代指击鼓动作。
- 游子翩翩念岁华:游子,诗人自指或漂泊羁旅之人。翩翩,本指轻快飘逸,此处兼含漂泊不定之意。念岁华,慨叹时光流逝、年华虚度。
- 水底乾坤浮日夜:水底乾坤,指江水倒映的天地景象,暗喻六朝兴亡如水中倒影,转瞬即逝。浮日夜,谓天地日夜在水中流转不息,暗含历史永恒而人事代谢之意。
- 沙边鸥鹭老烟霞:沙边,江边沙洲。鸥鹭,水鸟,常作为闲适隐逸、超脱世事的意象。老烟霞,终老于烟霞缭绕的江边晚景,既写眼前江景,也暗喻六朝遗迹湮没于烟霞之中,繁华不再。
- 渔人能说陈隋事:渔人,江边渔父,代指普通百姓。陈隋,指南朝陈与隋朝,此处代指六朝以来历代金陵的兴亡史,尤其暗指陈后主荒淫亡国的典故。
- 燕子犹寻王谢家:化用唐代刘禹锡《乌衣巷》名句“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。王谢,指东晋名臣王导、谢安所在的世家大族,代指金陵昔日的豪门望族。燕子依旧寻觅当年王谢的旧宅,反衬出金陵今日的荒凉冷落。
- 南北自分仍自合:南北,指宋金对峙的南宋与北方金朝疆域。自分,自然分界;自合,自有重新统一的趋势。(注:关于此句的解读,学界有“历史周期规律”与“宋金对峙下的统一趋势”两种阐释,此处结合诗人所处的南宋时局,取后者解读)
- 不应全殢后庭花:殢(tì),沉溺、滞留。后庭花,即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的靡靡之音,后世被视为亡国之音的代表,此处代指南宋朝廷沉迷歌舞、不思进取的颓靡风气。
现代译文
暮色里江城的叠鼓终于停歇,
漂泊的游子怅然感念起逝去的年华。
江水倒映着天地,日夜兀自流转不息;
沙洲边鸥鹭终老在烟霞缭绕的晚景里。
江边渔人尚能细说陈隋两代的兴亡旧事,
燕子依旧寻觅着当年王谢世家的旧宅。
南北疆土本有分合的自然规律,
不该一味沉溺在亡国之音的靡靡享乐里。
创作背景
李流谦为南宋中期诗人,生活于宋金对峙、朝廷偏安江南的时代。金陵作为六朝故都,既是江南的政治文化中心,也是南宋重要的江防重镇,历来是怀古咏史的经典题材。此诗当作于诗人游历金陵之时,诗人借六朝兴亡的历史教训,抒发对南宋朝廷沉溺享乐、不思收复中原的忧虑,同时寄寓了对国家结束分裂、实现统一的期盼。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:颈联化用刘禹锡《乌衣巷》的“王谢燕”典故,以燕子寻旧宅的意象,含蓄写出金陵昔日繁华不再,今昔盛衰之感跃然纸上;尾联用《玉树后庭花》的亡国典故,直指南宋朝廷的颓靡风气,用典贴切不堆砌,暗含深刻的历史教训。
- 虚实结合,意境开阔:颔联“水底乾坤浮日夜”以虚笔写实景,以水中倒影暗喻历史兴亡的流转;颈联“渔人说陈隋”则实写眼前百姓谈古的场景,虚实结合,将个人羁旅之感与历史兴亡融为一体,拓宽了怀古的意境。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“水底乾坤浮日夜,沙边鸥鹭老烟霞”、颈联“渔人能说陈隋事,燕子犹寻王谢家”均严格对仗,平仄协调,韵律和谐,体现了古典律诗的格律之美。
- 借景抒情,层层递进:全诗由眼前暮色江城的实景起笔,引出游子的岁月之慨,继而铺写江景与遗迹,再转入怀古抒情,最后落脚于对时局的讽谏,脉络清晰,情感层层递进,将写景、抒情、怀古、讽喻融为一体。
常见问题
《金陵二首》的作者和朝代是什么?
《金陵二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《金陵二首》主要写了什么?
这首诗是南宋李流谦的金陵怀古之作,借金陵六朝故都的遗迹与眼前江景,抒发今昔盛衰之慨,以陈隋亡国、王谢世家的典故暗喻历史教训,暗含对南宋朝廷偏安享乐、不思恢复中原的讽谏,同时寄寓了对国家统一的期盼。
《金陵二首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋中期诗人,生活于宋金对峙、朝廷偏安江南的时代。金陵作为六朝故都,既是江南的政治文化中心,也是南宋重要的江防重镇,历来是怀古咏史的经典题材。此诗当作于诗人游历金陵之时,诗人借六朝兴亡的历史教训,抒发对南宋朝廷沉溺享乐、不思收复中原的忧虑,同时寄寓了对国家结束分裂、实现统一的期盼。
《金陵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用刘禹锡《乌衣巷》的“王谢燕”典故,以燕子寻旧宅的意象,含蓄写出金陵昔日繁华不再,今昔盛衰之感跃然纸上;尾联用《玉树后庭花》的亡国典故,直指南宋朝廷的颓靡风气,用典贴切不堆砌,暗含深刻的历史教训。 2. 虚实结合,意境开阔 :颔联“水底乾坤浮日夜”以虚笔写实景,以水中倒影暗喻历史兴亡的流转;颈联“渔人说陈隋”则实写眼前百姓谈...