夜坐呈王子友

· 李流谦

晴山见历历,远水听飕飕。
宇宙不知大,关河空复愁。
孤云游子梦,滞穗野翁讴。
我与鸦俱息,烟林晚共投。

简要说明

这首诗是诗人夜坐晴夜之际,以眼前山水起兴,抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,借田园老翁的闲适之景反衬自身旅况,寄赠友人王子友以抒旅怀,整体基调苍茫又略带沉静的归思。

逐句注释

  1. 晴山见历历:晴夜的远山轮廓清晰分明。历历:清晰可数、分明的样子。
  2. 远水听飕飕:远听流水之声飕飕作响(或指寒风吹过水面的声响)。飕飕:此处形容水流或风声。
  3. 宇宙不知大:天地广袤无垠,竟觉不出它的宏大。宇宙:指天地、天下。
  4. 关河空复愁:遥望山河关隘,徒然生出无尽愁绪。关河:泛指山河、关隘,此处可指旅途所见的疆土或羁旅途中的山水。空复:徒然、白白地。
  5. 孤云游子梦:孤飘的云朵恰似游子的羁旅之梦。孤云:常用来比喻漂泊无依的游子,此处以孤云自喻。
  6. 滞穗野翁讴:田间遗留的成熟稻穗旁,乡村老翁正放声歌唱。滞穗:典出《诗经·小雅·大田》,指遗留在田中的成熟稻穗,此处代指丰收的田园景象。:歌唱、歌谣。
  7. 我与鸦俱息:我与归巢的乌鸦一同歇息。俱息:一同停歇、歇息。
  8. 烟林晚共投:傍晚一同投身于烟雾笼罩的树林(投宿林间)。烟林:被暮霭烟雾笼罩的树林。共投:一同归宿、投宿。

现代译文

晴山在夜色里轮廓分明,远水流动的声响飕飕入耳。
天地悠悠竟觉不出它的宏大,遥望山河关隘,徒然生出满怀愁绪。
孤飘的云朵恰似游子的羁旅之梦,田间遗穗旁,乡村老翁正放声高歌。
我与归鸦一同歇息,傍晚一同投宿在烟雾缭绕的林间。

创作背景

李流谦为宋代诗人,字无变,汉州德阳人,曾入蜀地帅府幕僚,一生多有羁旅漂泊经历。此诗具体创作时间学界暂无明确定论,仅可根据诗作风格推断为诗人晚年旅居时期所作:诗人夜坐居所或户外,恰逢晴夜,望见远山清晰、远水有声,触景生情,由眼前山水联想到天地广袤与羁旅山河,生出漂泊愁思;又见田园老翁因丰收而欢歌,反衬自身旅人的孤寂,遂作此诗寄赠友人王子友,以抒旅怀并分享心境。

艺术赏析

  1. 视听结合,景中含情:首联以“晴山历历”的视觉景象与“远水飕飕”的听觉声响,勾勒出晴夜静谧辽远的山水画面,为全诗奠定苍茫孤寂的基调。
  2. 对仗工整,意蕴反差:颔联“宇宙不知大,关河空复愁”与颈联“孤云游子梦,滞穗野翁讴”均形成严整对仗。颔联由眼前景拓展开去,抒发天地苍茫而自身渺小的羁愁;颈联则以“孤云”自喻漂泊游子,与“滞穗野翁”的闲适田园形成鲜明对比,凸显自身羁旅无依与乡野安闲的反差。
  3. 意象凝练,寄寓深远:“孤云”“滞穗”“归鸦”“烟林”等意象,既贴合夜坐所见之景,又分别承载了羁旅孤寂、丰收闲适、日暮归宿的情感内涵,将个人愁思与自然景物融为一体。
  4. 尾联收束,余韵悠长:末句以归鸦投林自况,将诗人的羁旅归宿之感落到实处,既呼应开篇的夜坐场景,又以静谧的暮色收束全诗,留下悠远的想象空间。

常见问题

《夜坐呈王子友》的作者和朝代是什么?

《夜坐呈王子友》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《夜坐呈王子友》主要写了什么?

这首诗是诗人夜坐晴夜之际,以眼前山水起兴,抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,借田园老翁的闲适之景反衬自身旅况,寄赠友人王子友以抒旅怀,整体基调苍茫又略带沉静的归思。

《夜坐呈王子友》的创作背景是什么?

李流谦为宋代诗人,字无变,汉州德阳人,曾入蜀地帅府幕僚,一生多有羁旅漂泊经历。此诗具体创作时间学界暂无明确定论,仅可根据诗作风格推断为诗人晚年旅居时期所作:诗人夜坐居所或户外,恰逢晴夜,望见远山清晰、远水有声,触景生情,由眼前山水联想到天地广袤与羁旅山河,生出漂泊愁思;又见田园老翁因丰收而欢歌,反衬自身旅人的孤寂,遂作此诗寄赠友人王子友,以抒旅怀并分享心境。

《夜坐呈王子友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,景中含情 :首联以“晴山历历”的视觉景象与“远水飕飕”的听觉声响,勾勒出晴夜静谧辽远的山水画面,为全诗奠定苍茫孤寂的基调。 2. 对仗工整,意蕴反差 :颔联“宇宙不知大,关河空复愁”与颈联“孤云游子梦,滞穗野翁讴”均形成严整对仗。颔联由眼前景拓展开去,抒发天地苍茫而自身渺小的羁愁;颈联则以“孤云”自喻漂泊游子,与“滞穗野翁”的闲适田园形成鲜明...