这首五言律诗是诗人呈赠友人王子友的作品,以寒夜相聚的清贫场景为依托,通过描绘简陋的饮食、孤灯长谈的画面,抒发了与知己之间安贫乐道、肝胆相照的深厚情谊,同时展现出诗人淡泊自守的心境。
夜坐呈王子友
小雨寒微就,孤灯话尽长。
疎凉汤煮豉,淡泊菜含霜。
为问王夫子,如何共肺肠。
简要说明
逐句注释
-
无毡殊未觉,有兴亦难忘
无毡:化用杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》“薄地无毡席未温”典故,指家境贫寒,缺乏御寒的毡毯。殊未觉:完全不觉得(窘迫)。有兴:指与友人相聚的谈兴、雅兴。句意:虽无毡毯御寒却丝毫不觉贫寒,与友人共处的雅兴始终难忘。 -
小雨寒微就,孤灯话尽长
寒微就:寒意渐渐加重、袭来。孤灯:一盏孤灯,烘托出寒夜清寂的氛围。话尽长:指二人长谈不休,直至夜深意犹未尽。句意:细雨落下,寒意渐渐浸身;孤灯之下,我们彻夜长谈。 -
疎凉汤煮豉,淡泊菜含霜
疎凉:同“疏凉”,形容饮食清淡寒俭。汤煮豉:以豆豉煮制的汤羹,为古代贫苦人家常见的佐餐食物。菜含霜:带着夜霜的青菜,极言饮食的简朴。句意:我们以清简的豆豉汤为食,佐餐的青菜还带着夜露寒霜。 -
为问王夫子,如何共肺肠
王夫子:对友人王子友的尊称。共肺肠:指心意相通、肝胆相照,彼此分享肺腑之言。句意:试问王子友,我们要如何才能始终保有这份相知相契的情谊?
现代译文
没有毡席御寒,我却毫不在意;
与你相聚的雅兴,从未曾稍减。
细雨初落,寒意渐渐浸身;
孤灯一盏,我俩长谈直到夜深。
粗陋的豆豉汤清清淡淡,
佐餐的青菜还带着夜霜;
敢问王子友啊,
我们要如何才能,永远保有这份肝胆相照的真情?
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平史料记载较少,学界对该诗具体创作时间暂无定论。从诗作内容来看,诗人与友人王子友于寒夜相聚,身处清贫环境却相谈甚欢,不以物质匮乏为意,唯以知己之乐为幸。推测此诗为诗人闲居期间,与王子友夜坐闲谈时所作,通过描绘二人共处的日常场景,抒发对这份安贫乐道的知己之交的珍视。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“小雨寒微就,孤灯话尽长”与颈联“疎凉汤煮豉,淡泊菜含霜”严格对仗:“小雨”对“孤灯”、“寒微就”对“话尽长”,颈联“疏凉”对“淡泊”、“汤煮豉”对“菜含霜”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出宋诗讲究炼字对仗的特点。
- 意象质朴,以境衬情:诗人选取“小雨”“孤灯”“煮豉”“含霜菜”等日常清贫意象,营造出寒夜清寂却温暖的氛围,以俭朴的物质生活反衬出二人情谊的深厚,将安贫乐道的心境融入日常场景,平淡中见真情。
- 用典自然,意蕴深远:首句“无毡”化用杜甫“无毡”典故,暗写自身贫寒却不以为意的态度,既贴合诗人的生活状态,又不刻意炫技,用典无痕。
- 语言平淡,情感真挚:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以日常对话式的尾联收束,将对知己情谊的问询直白地表达出来,既贴合赠友的语境,又将全诗的情感推向高潮,尽显真挚恳切。
常见问题
《夜坐呈王子友》的作者和朝代是什么?
《夜坐呈王子友》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《夜坐呈王子友》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人呈赠友人王子友的作品,以寒夜相聚的清贫场景为依托,通过描绘简陋的饮食、孤灯长谈的画面,抒发了与知己之间安贫乐道、肝胆相照的深厚情谊,同时展现出诗人淡泊自守的心境。
《夜坐呈王子友》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平史料记载较少,学界对该诗具体创作时间暂无定论。从诗作内容来看,诗人与友人王子友于寒夜相聚,身处清贫环境却相谈甚欢,不以物质匮乏为意,唯以知己之乐为幸。推测此诗为诗人闲居期间,与王子友夜坐闲谈时所作,通过描绘二人共处的日常场景,抒发对这份安贫乐道的知己之交的珍视。
《夜坐呈王子友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“小雨寒微就,孤灯话尽长”与颈联“疎凉汤煮豉,淡泊菜含霜”严格对仗:“小雨”对“孤灯”、“寒微就”对“话尽长”,颈联“疏凉”对“淡泊”、“汤煮豉”对“菜含霜”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出宋诗讲究炼字对仗的特点。 2. 意象质朴,以境衬情 :诗人选取“小雨”“孤灯”“煮豉”“含霜菜”等日常清贫意象,...