二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝

· 李流谦

渐老花羞人不羞,枉因风雨结春愁。
意行忽欲江东去,锦帐三分半未收。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人同游宇文氏庄园观赏海棠的即兴之作,为组诗第一首。诗歌以春日海棠为核心意象,先借花之渐老、风雨侵春生发惜春愁绪,又以随性漫步的意兴转向对江东漫游的向往,末句以锦帐喻盛放的海棠,于春愁中透出旷达闲适的游园心境,尽显春日感怀的自然灵动。

逐句注释

  1. 渐老花羞人不羞:渐老,指海棠花期渐晚、花朵渐趋衰老;羞,形容海棠花似含羞待谢之态。此句意为:海棠渐老仍带着娇羞之姿,而我却不为春逝花残而感伤羞赧,坦然面对暮春之景。
  2. 枉因风雨结春愁:枉,徒然、白白地;结春愁,滋生春日的惜春羁愁。此句意为:不必徒然因风雨摧残春景,便无端生出伤春愁绪。
  3. 意行忽欲江东去:意行,随性漫步、无拘无束地行走;江东,泛指长江下游南岸地区。此句意为:随性游园间忽然生出远游意兴,想要前往江东漫游。
  4. 锦帐三分半未收:锦帐,以锦缎制成的帐幕,此处比喻盛放的海棠花团锦簇、如帐幔悬垂;三分半未收,指海棠花尚有大半尚未凋零,如同锦帐仅收拢了小部分,极言海棠花开之繁茂。

现代译文

海棠渐老犹带娇羞,我自坦然对暮春时候。
何必徒然因风雨,暗结春愁损意柔。
随性漫步忽生远兴,便欲江东作漫游。
满树海棠如锦帐,尚有半幅未收拢。

创作背景

李流谦为南宋初期诗人,生平仕途不显,多以交游、闲游为乐。此诗作于春日二月十七日,诗人与友人子友同赴宇文姓乡绅的庄园观赏海棠,适逢海棠盛放之季,有感于春景变迁与游园的松弛心境,写下两首绝句,此为其中第一首,体现了诗人从惜春愁绪转向随性旷达的情绪变化。

艺术赏析

  1. 比喻精巧:以“锦帐”喻盛放的海棠,将抽象的花景具象化,生动写出海棠花团锦簇、铺张繁茂的视觉效果,贴切又富有画面感。
  2. 情感跌宕:诗歌先以“渐老”“风雨”生发春愁,又以“忽欲江东去”一转,将伤春愁绪化为随性的漫游之兴,短短四句完成情绪的自然转折,尽显即兴感怀的灵动自然。
  3. 格律合规:作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,二、四句“愁”“收”同属平声韵部(宋代邻韵通押),读来朗朗上口;语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,贴合游园即兴的轻松氛围。
  4. 视角独特:“渐老花羞人不羞”一句以花之娇羞反衬人之坦然,打破传统惜春伤老的窠臼,体现出诗人超脱的春日观照视角。

常见问题

《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》的作者和朝代是什么?

《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人同游宇文氏庄园观赏海棠的即兴之作,为组诗第一首。诗歌以春日海棠为核心意象,先借花之渐老、风雨侵春生发惜春愁绪,又以随性漫步的意兴转向对江东漫游的向往,末句以锦帐喻盛放的海棠,于春愁中透出旷达闲适的游园心境,尽显春日感怀的自然灵动。

《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期诗人,生平仕途不显,多以交游、闲游为乐。此诗作于春日二月十七日,诗人与友人子友同赴宇文姓乡绅的庄园观赏海棠,适逢海棠盛放之季,有感于春景变迁与游园的松弛心境,写下两首绝句,此为其中第一首,体现了诗人从惜春愁绪转向随性旷达的情绪变化。

《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧 :以“锦帐”喻盛放的海棠,将抽象的花景具象化,生动写出海棠花团锦簇、铺张繁茂的视觉效果,贴切又富有画面感。 2. 情感跌宕 :诗歌先以“渐老”“风雨”生发春愁,又以“忽欲江东去”一转,将伤春愁绪化为随性的漫游之兴,短短四句完成情绪的自然转折,尽显即兴感怀的灵动自然。 3. 格律合规 :作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,二、四句“愁”“收”同属...