这是一首悼念友人张主簿的挽诗,以种德如种树为核心比喻,赞扬张主簿生前积德行善、荫庇后世的功绩,先叙其生前德望与福泽,再述其身后哀荣与家族兴盛,最后抒发对逝者的缅怀与哀悼,兼具褒扬德行与慰藉家属的双重意涵。
挽张主簿
君看牛羊践履行,岂有寸椽撑破屋。
我方撮发访耆旧,已妆定国多阴德。
昆峰荐璧渊出珠,天敕百灵介多福。
后来源委谁导之,刊木濬川君有力。
一官缚死不须说,天定胜人理则必。
鵷鶵览辉下其庭,一举万里群鸟伏。
我耕我获我其食,夸者流涎疑者夺。
桃李荫繁春不留,琼瑰梦断月空白。
煌煌貂冕侈殊渥,尚冀他时贲幽宅。
死而不忘谁者是,呜呼公乎妥沈魄。
简要说明
逐句注释
- 尝闻种德如种木,百年培壅犹不足:尝闻,曾经听闻;种德,积累仁德;培壅,培土施肥以养护树木。此句意为:常听人说积累德行如同栽种树木,即便百年悉心养护尚且觉得不够。
- 君看牛羊践履行,岂有寸椽撑破屋:践履,践踏行走;寸椽,极言屋椽稀少,代指栖身之所。此句意为:你看那被牛羊随意践踏的荒瘠土地,哪里能有半根屋椽撑起破败的房屋?以无德者无基业的比喻,反衬积德的重要性。
- 我方撮发访耆旧,已妆定国多阴德:撮发,幼年束发,代指年少时;耆旧,年高望重的乡邻故旧;妆,疑为“称”之讹误,意为称扬、称道;阴德,暗中积累的仁德善行。此句意为:当我还在幼年拜访耆旧时,乡邻早已盛赞您积累了无数不为人知的仁德。
- 昆峰荐璧渊出珠,天敕百灵介多福:昆峰,昆仑山(产玉圣地),喻杰出人才辈出之地;荐璧,进献美玉,喻家族涌现贤才;渊出珠,深渊产出珍珠,同喻祥瑞之兆;天敕,上天的诏令;百灵,众神灵;介,赐予。此句意为:昆仑山献玉、深渊出珠,上天令众神灵赐予您诸多福泽。
- 后来源委谁导之,刊木濬川君有力:源委,事物的本末原委,此处指家族后世的发展;刊木,砍伐开辟山林;濬川,疏通河道(濬同“浚”)。此句意为:后世家族的基业源流由谁引导?您开辟山泽、疏通河道,功劳卓著。
- 一官缚死不须说,天定胜人理则必:一官,指张主簿担任的主簿(县级属官,品级低微);缚死,为官职所束缚劳碌至死。此句意为:区区主簿官职束缚一生不必多言,天理循环定能胜过人谋,这道理必然不虚。
- 鵷鶵览辉下其庭,一举万里群鸟伏:鵷鶵,传说中与鸾凤同类的神鸟,比喻贤才俊彦,此处代指张主簿的后人;览辉,观赏祥瑞之光;群鸟伏,凡鸟俯首臣服,喻同辈皆不及。此句意为:您的后人如鸾凤览辉降临庭院,一举展翅万里,群鸟无不俯首臣服。
- 我耕我获我其食,夸者流涎疑者夺:此句意为:自耕自获、自食其力,喜好夸耀之徒垂涎欲滴,猜疑之人也想抢夺分毫,反衬张主簿及其后人安贫乐道、不慕虚名的品格。
- 桃李荫繁春不留,琼瑰梦断月空白:桃李荫繁,以桃李浓荫喻张主簿生前恩泽广布;春不留,春光逝去,喻逝者已矣;琼瑰,美玉,喻张主簿的德行或其后人的才华;月空白,月色空明,烘托出孤寂哀伤的氛围。此句意为:桃李浓荫遍布却留不住春光,美玉之梦破碎,唯有月色空明笼罩天地。
- 煌煌貂冕侈殊渥,尚冀他时贲幽宅:煌煌,光彩鲜明;貂冕,古代高官的貂尾冠冕,代指朝廷追赠的荣誉官职;殊渥,特殊的恩宠;贲,通“饰”,光耀;幽宅,指逝者的坟墓。此句意为:朝廷赐予的貂冠冕服何等盛大恩宠,只盼他日能光耀您的幽寂坟墓。
- 死而不忘谁者是,呜呼公乎妥沈魄:死而不忘,死后仍被人铭记;沈魄,即沉魄,指逝者的魂魄。此句意为:死后仍被人铭记的是谁能做到?呜呼张公啊,请安息您的沉眠魂魄。
现代译文
常听人说积累德行如同栽种树木,百年悉心培护尚且觉得不够。
你看那被牛羊随意践踏的荒瘠土地,哪里能有半根屋椽撑起破败的屋宇?
当我还在束发幼年拜访乡中耆旧时,邻里早已盛赞您积下无数暗中的仁德。
昆仑山献玉深渊出珠,上天令众灵赐予您诸多福泽绵长。
后世家族的基业源流由谁来引导?您开辟山泽疏通河道,功劳实在显著。
区区主簿官职束缚一生不必多言,天理循环定能胜过人谋,这道理必然不虚。
您的后人如鸾凤览辉降临庭院,一举展翅万里,群鸟无不俯首臣服。
自耕自获自食其力,夸耀之徒垂涎欲滴,猜疑之人也想抢夺分毫。
桃李浓荫遍布却留不住春光,美玉之梦破碎,唯有月色空明。
朝廷赐予的貂冠冕服何等盛大恩宠,只盼他日能光耀您的幽寂坟墓。
死后仍被人铭记的是谁能做到?呜呼张公啊,请安息您的沉眠魂魄。
创作背景
李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳人,生平史料记载不多,与士大夫交游广泛。此诗为悼念友人张主簿而作,张主簿生前担任主簿一职,虽官位低微却积德行善、治家有方,其后代因此兴盛发达。诗中以种德为喻,贯穿对张主簿德行的赞扬与哀悼,既符合宋代儒家重视“积善之家必有余庆”的伦理观念,也体现了传统挽诗“悼亡褒德”的核心功能,具体创作时间未见于明确史料,大致创作于南宋中期前后。
艺术赏析
- 比喻贯穿,具象说理:全诗以“种德如种木”为核心比喻,贯穿始终,以牛羊践履无屋、昆峰璧渊出珠、鵷鶵览辉等意象,将抽象的“积德荫后”具象化,既贴合挽诗的庄重氛围,又使说理生动易懂。
- 结构严谨,层层递进:全诗起于种德之喻,继而赞扬张主簿的生前德望,再叙其后代兴盛、身后哀荣,最后以哀悼收尾,情感从褒扬到惋惜再到缅怀,层层推进,逻辑清晰。
- 用典恰当,格调庄重:多处化用典故,如以《庄子》中的“鵷鶵”喻贤才,以“貂冕”代指朝廷恩宠,贴合挽诗的肃穆基调,增强了作品的文学性与典雅感。
- 情景交融,哀婉动人:“桃李荫繁春不留”以春去喻逝者已逝,“琼瑰梦断月空白”以月色空明烘托孤寂哀伤的氛围,将抒情与写景结合,强化了悼亡的情感浓度。
- 议论与抒情结合:诗中既有“天定胜人理则必”的议论,又有“呜呼公乎妥沈魄”的直接抒情,兼顾了褒扬德行与抒发哀悼的双重功能,避免了挽诗流于空泛的弊病。
常见问题
《挽张主簿》的作者和朝代是什么?
《挽张主簿》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽张主簿》主要写了什么?
这是一首悼念友人张主簿的挽诗,以 种德如种树 为核心比喻,赞扬张主簿生前积德行善、荫庇后世的功绩,先叙其生前德望与福泽,再述其身后哀荣与家族兴盛,最后抒发对逝者的缅怀与哀悼,兼具褒扬德行与慰藉家属的双重意涵。
《挽张主簿》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳人,生平史料记载不多,与士大夫交游广泛。此诗为悼念友人张主簿而作,张主簿生前担任主簿一职,虽官位低微却积德行善、治家有方,其后代因此兴盛发达。诗中以种德为喻,贯穿对张主簿德行的赞扬与哀悼,既符合宋代儒家重视“积善之家必有余庆”的伦理观念,也体现了传统挽诗“悼亡褒德”的核心功能,具体创作时间未见于明确史料,大致创作于南宋中...
《挽张主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贯穿,具象说理 :全诗以“种德如种木”为核心比喻,贯穿始终,以牛羊践履无屋、昆峰璧渊出珠、鵷鶵览辉等意象,将抽象的“积德荫后”具象化,既贴合挽诗的庄重氛围,又使说理生动易懂。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗起于种德之喻,继而赞扬张主簿的生前德望,再叙其后代兴盛、身后哀荣,最后以哀悼收尾,情感从褒扬到惋惜再到缅怀,层层推进,逻辑清晰。 3. 用典恰...