这首七言绝句是诗人与友人同游宇文氏庄园观赏海棠的即兴之作,前两句铺陈春日长桥畔海棠映斜阳的明艳景致,后两句借景抒情,抒发了美景当前却佳人不在的淡淡怅惘,整体意境空灵清婉,融情于景。
二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝
长桥纳纳袅东风,倒射斜阳千丈红。
晚色自佳人不见,青山翠雾碧波中。
晚色自佳人不见,青山翠雾碧波中。
简要说明
逐句注释
- 长桥纳纳袅东风:纳纳,形容宽广貌,此处状写长桥横跨水面的开阔姿态;袅,轻柔摇曳。句意:长桥宽展,在东风中轻轻摇荡。
- 倒射斜阳千丈红:倒射,指海棠花色红艳,映照斜阳后,水光反照出千丈红光;千丈红,极言海棠花在夕阳下的绚烂色泽。句意:斜阳映着海棠,花光倒映水中,好似千丈红霞铺展。
- 晚色自佳人不见:晚色,指暮色中的春日晚景;自,此处意为“空自、徒然”;学界对“佳人”的所指略有争议:一说指诗人所思慕的女子,一说指同游的友人子友,此处取其抒情层面的怅惘意味。句意:暮色正好,却佳人不在,空对这良辰美景。
- 青山翠雾碧波中:翠雾,山间青绿色的薄雾;碧波,桥下的澄澈碧水。句意:唯有青山、翠雾与碧波,一同融在这朦胧的晚色之中。
现代译文
长桥宽展,东风里轻轻摇荡,
斜阳映着海棠,千丈花红映满波光。
暮色正好,却佳人不在身旁,
唯有青山、翠雾与碧波,融在晚色的朦胧里。
创作背景
李流谦为南宋孝宗时期诗人,官至潼川府路转运判官,诗作多以写景抒情见长,风格清婉自然。此诗是他与友人子友同游宇文氏庄园时所作,宇文氏庄为当时一处颇具盛名的园林别业,时值春日海棠盛放,二人结伴观赏,诗人见满树海棠明艳动人,因所思之人(或另有寄怀)不在身旁生出淡淡怅惘,遂即兴写下此诗,同题另有第二首绝句。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,平水韵属“东”韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联虽不对仗,但画面感极强,色彩鲜明。
- 融情于景:前两句浓墨重彩铺陈春景,以“千丈红”极写海棠在斜阳下的绚烂,后两句笔锋一转,以“佳人不见”点明主旨,将观景的怅惘融入青山翠雾的清冷意境中,景与情相得益彰,不刻意雕琢却情感真挚。
- 意象营造:诗中选取长桥、东风、斜阳、海棠、青山、翠雾、碧波等意象,构建了一幅层次丰富的春日晚晴图。其中海棠为核心意象,既以“千丈红”凸显其明艳,又借“佳人不见”将花拟人化,赋予花以柔婉美感,暗含人事缺憾的淡淡哀愁。
- 语言风格:全诗语言清浅自然,不堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出空灵淡远的意境,既有春日明媚的生机,又暗含独处或知音不在的孤寂,格调清婉含蓄,余味悠长。
常见问题
《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》的作者和朝代是什么?
《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人与友人同游宇文氏庄园观赏海棠的即兴之作,前两句铺陈春日长桥畔海棠映斜阳的明艳景致,后两句借景抒情,抒发了美景当前却佳人不在的淡淡怅惘,整体意境空灵清婉,融情于景。
《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》的创作背景是什么?
李流谦为南宋孝宗时期诗人,官至潼川府路转运判官,诗作多以写景抒情见长,风格清婉自然。此诗是他与友人子友同游宇文氏庄园时所作,宇文氏庄为当时一处颇具盛名的园林别业,时值春日海棠盛放,二人结伴观赏,诗人见满树海棠明艳动人,因所思之人(或另有寄怀)不在身旁生出淡淡怅惘,遂即兴写下此诗,同题另有第二首绝句。
《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,平水韵属“东”韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联虽不对仗,但画面感极强,色彩鲜明。 2. 融情于景 :前两句浓墨重彩铺陈春景,以“千丈红”极写海棠在斜阳下的绚烂,后两句笔锋一转,以“佳人不见”点明主旨,将观景的怅惘融入青山翠雾的清冷意境中,景与情相得益彰,不刻意雕琢却情感真挚。 3. 意象营...