次韵仲秉见寄二首

· 李流谦

别后年仍换,诗来语更工。
音书恨不数,魂梦却相通。
草木春风后,关河夕照中。
飞鸿不可倩,此意付筠筒。

简要说明

这首五言律诗是作者依友人仲秉寄诗韵脚所作的酬答之作,以别后思念为核心情感:先称赞友人诗艺精进,再抒音书难通却魂梦相依的深情,借春日景物与关河夕照烘托离思,末以飞鸿难托、寄意诗笺收束,情感真挚含蓄,意境悠远绵长。

逐句注释

  1. 别后年仍换:离别之后,岁月依旧更迭,指离别已历多时。年仍换:岁月更替,时光流逝。
  2. 诗来语更工:你寄来的诗作,言辞愈发精巧工致。语更工:称赞友人诗艺精进,诗作更具文采。
  3. 音书恨不数:遗憾彼此间书信往来太过稀少。音书:书信、音信;:频繁、屡次。
  4. 魂梦却相通:却能在梦境中与你心神相通、相见。魂梦:梦境;相通:指心意相连,梦中相会。
  5. 草木春风后:春风吹拂之后,草木焕发生机,点明时节为暮春。
  6. 关河夕照中:关隘与山河都浸在夕阳的余晖之中。关河:泛指山川关隘,代指两地相隔的遥远地域;夕照:夕阳的余晖。
  7. 飞鸿不可倩:无法托付鸿雁为我传递书信。飞鸿:即鸿雁,古代传说鸿雁可传递书信;:请托、央求。
  8. 此意付筠筒:这份思念之情,只能托付给这竹制的诗笺(书信)。筠筒:竹制的书信筒,此处代指寄赠的诗札或书信。

现代译文

别离之后,岁华几度更替,
你寄来的诗篇,愈发工巧清新。
只恨彼此音信寥寥难通款曲,
却幸魂梦里尚能与你相亲相通。
春风拂过,草木抽芽吐绿,
关河万里,尽浸在晚照余晖里。
鸿雁本可传书却无从请托,
这份深长思念,尽付这竹筒诗笺。

创作背景

次韵为古代和诗的一种方式,即依照原诗的韵脚及韵次作诗酬答。此诗具体创作年份未详,推测为作者中年宦游时期:李流谦为南宋诗人,曾辗转各地任地方官,与友人多有离别阻隔的经历。此诗是收到友人仲秉寄来的诗作后,依其韵脚所作的酬答之作,抒发了离别后的思念与对友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,开篇呼应“次韵见寄”的缘起,以“语更工”称赞友人诗艺,领起全诗;颔联以“恨不数”的遗憾与“却相通”的慰藉形成对比,虚实结合凸显思念之深;颈联融情于景,以春日草木的生机反衬离别孤寂,关河夕照的苍茫烘托相隔悠远,意境开阔又暗含怅惘;尾联化用“鸿雁传书”典故,以“不可倩”收束书信之憾,“付筠筒”呼应首联“诗来”,首尾圆合,情感脉络清晰。
  2. 对仗工整精巧:颈联“草木春风后,关河夕照中”词性相对、意境相融,以自然景物与空间意象,将离别相隔的空间感与时光流逝的时间感融为一体,既符合五言律诗的格律要求,又烘托出悠远的离思意境。
  3. 情感含蓄真挚:全诗未直接铺陈思念之苦,而是通过“恨不数”“魂梦通”“不可倩”“付筠筒”等细节层层递进,将离别后的遗憾、思念的深情自然流露,语言浅近却意蕴悠长,兼具文人诗的雅致与亲友间的温情。
  4. 格律合规:全诗平仄协调,符合五言律诗的粘对规则,韵脚统一使用平水韵“一东”部,读来音韵和谐,体现了宋代文人律诗创作的严谨性。

常见问题

《次韵仲秉见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵仲秉见寄二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《次韵仲秉见寄二首》主要写了什么?

这首五言律诗是作者依友人仲秉寄诗韵脚所作的酬答之作,以别后思念为核心情感:先称赞友人诗艺精进,再抒音书难通却魂梦相依的深情,借春日景物与关河夕照烘托离思,末以飞鸿难托、寄意诗笺收束,情感真挚含蓄,意境悠远绵长。

《次韵仲秉见寄二首》的创作背景是什么?

次韵 为古代和诗的一种方式,即依照原诗的韵脚及韵次作诗酬答。此诗具体创作年份未详,推测为作者中年宦游时期:李流谦为南宋诗人,曾辗转各地任地方官,与友人多有离别阻隔的经历。此诗是收到友人仲秉寄来的诗作后,依其韵脚所作的酬答之作,抒发了离别后的思念与对友人的牵挂。

《次韵仲秉见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,开篇呼应“次韵见寄”的缘起,以“语更工”称赞友人诗艺,领起全诗;颔联以“恨不数”的遗憾与“却相通”的慰藉形成对比,虚实结合凸显思念之深;颈联融情于景,以春日草木的生机反衬离别孤寂,关河夕照的苍茫烘托相隔悠远,意境开阔又暗含怅惘;尾联化用“鸿雁传书”典故,以“不可倩”收束书信之憾,“付筠筒”呼应首联“诗来”,首尾圆合,情感脉络清...