挽张雅州

· 李流谦

三年流落塞垣春,雪屋冰庐乐藻芹。
司业颇知怜郑老,薛宣能不吏朱云。
鹗牋重剡新如昨,蚁壤高眠唤不闻。
一掬垅头知已泪,霜风吹堕白杨坟。

简要说明

这是宋代诗人李流谦悼念友人张雅州的挽诗,全诗追忆了友人流落边塞、安贫治学、怀才不遇的一生,通过典故与意象的铺陈,抒发了知己逝去的沉痛哀伤与对其平生际遇的惋惜。

逐句注释

  1. 三年流落塞垣春:三年,指友人张雅州流寓边塞的时长;塞垣,边塞城垣,代指边远荒寒之地。此句概写友人长期流落边陲的经历。
  2. 雪屋冰庐乐藻芹雪屋冰庐,形容居所简陋苦寒,被冰雪覆盖;藻芹典出《诗经·鲁颂·泮水》,本为泮宫祭祀祭品,后代指学宫、讲学之事,此处指友人安于清贫的治学或教学生涯。此句写友人虽居处苦寒,却能安贫乐道,潜心治学。
  3. 司业颇知怜郑老司业为古代学官名,此处代指赏识人才的长官;郑老指唐代诗人郑虔,才名高却仕途困顿,曾被贬为台州司户参军,此处以郑虔喻指友人的才学与遭遇。此句写曾有官员如爱惜郑虔般怜惜友人的才学。
  4. 薛宣能不吏朱云薛宣为汉代名臣,曾为丞相,有识才之名;朱云为汉代直臣,因弹劾权贵遭贬斥,薛宣曾为其讼冤。此处反用典故,意为即便有薛宣这样的贤吏,也难让朱云般的直臣舒展抱负,暗指友人虽有知音赏识,终究难脱官场困厄。
  5. 鹗牋重剡新如昨鹗牋代指举荐贤才的奏章,古人以猛禽鹗比喻荐贤之人;指书写、上奏。此句写此前多次为友人呈上举荐奏章的情景仍历历在目。
  6. 蚁壤高眠唤不闻蚁壤指蚂蚁筑土成坟,代指坟墓;高眠指友人长眠地下。此句写友人已逝,任凭呼唤也再无回应。
  7. 一掬垅头知己泪垅头即坟头;知己泪指诗人作为友人知己所流的哀悼之泪。
  8. 霜风吹堕白杨坟白杨坟因古代墓地多种植白杨,故以代指坟墓;霜风为萧瑟寒冷的秋风,烘托出凄凉的哀悼氛围。此句以景结情,写泪水随霜风落在友人墓前。

现代译文

你在边塞流落了三载春光,
住在雪封冰凝的陋室,却安于清贫的讲学时光。
曾有司业般的知音怜惜你这郑虔一样的才子,
可薛宣那样的贤吏,也难让朱云般的直臣舒展锋芒。
多少次呈上举荐你的奏章,如今还清晰如昨,
可如今你长眠在荒冢之下,任我如何呼唤也听不到了。
我在坟前洒下一把知己的热泪,
凛冽的霜风,将这泪水吹落在你的白杨坟旁。

创作背景

李流谦为宋代蜀中文人,一生仕途坎坷,多任地方幕僚。张雅州是其生平知己,曾有边塞流寓、潜心治学的经历,因才名被多次举荐却始终未能得志,最终去世。此诗为友人去世后所作,诗人结合自身与友人的交游经历,追忆其一生际遇,抒发痛失知己的哀伤与对其怀才不遇的惋惜。学界对张雅州的具体生平记载不多,其事迹多赖此诗得以窥见。

艺术赏析

  1. 用典精准:全诗化用郑虔、朱云、薛宣等典故,贴合友人的才学与遭遇,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了对友人的惋惜与对官场不公的感慨,避免了直白抒情的单薄。
  2. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式整齐凝练,平仄合律,兼具音乐美与表现力。
  3. 意境沉郁:以“雪屋冰庐”“霜风白杨坟”等意象营造苦寒萧瑟的氛围,将哀悼之情融入景物之中,结尾以景结情,余韵悠长。
  4. 情感递进:全诗从追忆生平、惋惜际遇,到凭吊哀痛,情感层层递进,真挚自然,尽显知己逝去的沉痛与共情。

常见问题

《挽张雅州》的作者和朝代是什么?

《挽张雅州》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《挽张雅州》主要写了什么?

这是宋代诗人李流谦悼念友人张雅州的挽诗,全诗追忆了友人流落边塞、安贫治学、怀才不遇的一生,通过典故与意象的铺陈,抒发了知己逝去的沉痛哀伤与对其平生际遇的惋惜。

《挽张雅州》的创作背景是什么?

李流谦为宋代蜀中文人,一生仕途坎坷,多任地方幕僚。张雅州是其生平知己,曾有边塞流寓、潜心治学的经历,因才名被多次举荐却始终未能得志,最终去世。此诗为友人去世后所作,诗人结合自身与友人的交游经历,追忆其一生际遇,抒发痛失知己的哀伤与对其怀才不遇的惋惜。学界对张雅州的具体生平记载不多,其事迹多赖此诗得以窥见。

《挽张雅州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准 :全诗化用郑虔、朱云、薛宣等典故,贴合友人的才学与遭遇,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了对友人的惋惜与对官场不公的感慨,避免了直白抒情的单薄。 2. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式整齐凝练,平仄合律,兼具音乐美与表现力。 3. 意境沉郁 :以“雪屋冰庐”“霜风白杨坟”等意象营造苦寒萧瑟的氛围,将哀悼之情融入景物之中,结...