送牟孔锡之官叙南二首

· 李流谦

凌云高鹄峙,掷地响金浑。
蟾窟声名早,鳌峰气象尊。
十年才一试,万里正孤骞。
勿说居夷陋,吾师有格言。

简要说明

这首七言律诗是送别友人牟孔锡赴叙南任官之作。诗歌先以高远之喻赞扬友人才华出众、声名早著,继而期许其赴任后可展宏图,最后以孔子“君子居之,何陋之有”的典故劝慰友人不必因叙南地处偏远蛮荒而介意,勉励其践行君子之道,在任上有所作为。全诗情感真挚,既含送别期许,又兼具劝勉与激励之意。

逐句注释

  1. 凌云高鹄峙,掷地响金浑
    • 凌云:形容志向高远,气宇不凡。
    • 高鹄峙:如高飞的鹄鸟卓然挺立,以鹄鸟的高洁挺拔喻友人出众的才品与气度。
    • 掷地响金浑:化用《晋书·孙绰传》“卿试掷地,当作金石声也”典故,喻友人文采斐然,言辞、才名皆有金石般清越响亮的质感。
  2. 蟾窟声名早,鳌峰气象尊
    • 蟾窟:即月宫,古代以蟾宫折桂代指科举及第,此处指友人早年便已科举成名。
    • 鳌峰:原指科举殿试后立碑的集英殿鳌头,代指仕途高位与朝廷台阁,此处喻友人仕途前景光明。
    • 气象尊:气度庄重不凡,受人敬仰。
  3. 十年才一试,万里正孤骞
    • 十年:代指多年的学识积累与蛰伏。
    • 一试:指初次赴任施展才学。
    • 万里:形容赴任路途遥远。
    • 孤骞:独自高飞振翅,此处指友人独自奔赴远任,一展抱负。
  4. 勿说居夷陋,吾师有格言
    • 居夷陋:出自《论语·子罕》“子欲居九夷,或曰:‘陋,如之何?’子曰:‘君子居之,何陋之有?’”,“夷”为古代中原对周边少数民族地区的泛称,此处代指叙南偏远蛮荒之地,“陋”指民风、环境简陋。
    • 吾师:指孔子,诗人以孔子的至理名言劝慰友人不必因地方偏远而心生嫌隙。

现代译文

你如凌云展翅的鹄鸟卓然挺立,
才名与文辞掷地可作金石清响。
早岁便已蟾宫折桂声名远扬,
气度如鳌峰屹立令人敬仰。
十年积累今方初试锋芒,
万里赴任正可独自振翅高翔。
莫说蛮荒之地简陋不堪,
先师孔子早有至理箴言:君子所居,何陋之有?

创作背景

叙南为南宋叙州南境(今四川宜宾一带),地处西南边陲,在当时属于相对偏远的任所。李流谦为南宋蜀中诗人,与牟孔锡交谊深厚,此诗为友人赴任偏远之地时所作。当时友人或因任所偏远而生顾虑,诗人遂作此诗,先赞其才学,再叙其仕途期许,最后以儒家经典典故宽慰勉励,尽显送别友人的真挚情谊与殷切期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄粘对符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。如“凌云高鹄峙”对“掷地响金浑”,“蟾窟声名早”对“鳌峰气象尊”,词性、意境皆相对,尽显诗歌的形式美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“掷地金声”“蟾宫折桂”“鳌峰”“孔子居夷”,均贴合送别与劝勉的主题,既赞扬了友人才华,又以儒家君子之道点明主旨,避免了直白说理的枯燥,提升了诗歌的文化内涵与思想深度。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:诗歌先以高远意象赞友人才品,再叙其早年科名与仕途前景,继而期许其赴任展才,最后以典故劝慰勉励,情感从赞扬到期许再到宽慰,层层递进,真挚恳切,既体现了送别时的不舍,又饱含对友人的殷切期望。
  4. 意象鲜明,意境开阔:以“凌云高鹄”“鳌峰”等宏大意象喻友人之才与志,既有挺拔高洁的个人形象,又有开阔辽远的仕途前景,整体意境昂扬向上,传递出积极进取的精神风貌。

常见问题

《送牟孔锡之官叙南二首》的作者和朝代是什么?

《送牟孔锡之官叙南二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送牟孔锡之官叙南二首》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人牟孔锡赴叙南任官之作。诗歌先以高远之喻赞扬友人才华出众、声名早著,继而期许其赴任后可展宏图,最后以孔子“君子居之,何陋之有”的典故劝慰友人不必因叙南地处偏远蛮荒而介意,勉励其践行君子之道,在任上有所作为。全诗情感真挚,既含送别期许,又兼具劝勉与激励之意。

《送牟孔锡之官叙南二首》的创作背景是什么?

叙南为南宋叙州南境(今四川宜宾一带),地处西南边陲,在当时属于相对偏远的任所。李流谦为南宋蜀中诗人,与牟孔锡交谊深厚,此诗为友人赴任偏远之地时所作。当时友人或因任所偏远而生顾虑,诗人遂作此诗,先赞其才学,再叙其仕途期许,最后以儒家经典典故宽慰勉励,尽显送别友人的真挚情谊与殷切期盼。

《送牟孔锡之官叙南二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄粘对符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。如“凌云高鹄峙”对“掷地响金浑”,“蟾窟声名早”对“鳌峰气象尊”,词性、意境皆相对,尽显诗歌的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“掷地金声”“蟾宫折桂”“鳌峰”“孔子居夷”,均贴合送别与劝勉的主题,既赞...