这首诗是李流谦赠别离任雅州知州友人的颂德之作,以铺陈赞美与纪实抒情结合的方式,称颂友人宽宏气度、天然高洁的品格与出色治政能力,刻画了雅州百姓对离任官员的爱戴与不舍,传递出诗人对友人的惜别与推崇之意。
寄送张雅州二首
岱华自高元地势,球琳不琢本天姿。
地方千里我无事,春满万家人不知。
预作去思无限意,攀辕送处似迎时。
简要说明
逐句注释
- 融和盎盎上双鼎:融和指和洽温暖的施政氛围;盎盎形容气息充溢的样子;双鼎代指雅州官署中的礼器或日常炊具,借指官署空间。句意是官署内洋溢着和洽融洽的治理氛围。
- 旷度真成万顷陂:旷度指宽宏开阔的气度;万顷陂指方圆万顷的陂塘,以广阔水面比喻友人胸怀宽广、气度不凡。
- 岱华自高元地势:岱指泰山,华指华山,均为天下名山;元通“原”,意为原本、本来;地势指山川自然形胜。句意是泰山华山本就高耸,依托的是天然地势,比喻友人的高洁品格是与生俱来的本性,并非刻意修饰。
- 球琳不琢本天姿:球、琳均为美玉的代称;不琢指无需人工雕琢;天姿指天然资质。句意是美玉本就温润光洁,无需雕琢,以此比喻友人才华与品格天生出众,不假外饰。
- 地方千里我无事:地方指土地方圆;“我”代指雅州辖境,句意是友人治政宽简,境内百姓安居乐业,无讼狱扰攘之事,凸显出色的治政成效。
- 春满万家人不知:春满比喻政通人和、恩泽遍及;人不知指百姓浑然不觉教化的刻意痕迹,形容治政自然天成、润物无声。
- 预作去思无限意:预作指预先怀有;去思指百姓对离任官员的思念怀念,典出《汉书·郭伋传》相关典故;无限意指惜别与推崇的深厚情意。
- 攀辕送处似迎时:攀辕指百姓拉住离任官员的车辕挽留留任,典出《后汉书·侯霸传》;句意是送别友人时的场景,如同当初迎接他上任时一样热烈,凸显百姓对友人的爱戴与不舍。
现代译文
官署内和洽暖意充溢于礼器之间,
您宽宏的气度真如万顷碧波的陂塘。
泰山华山本自高耸源于天然地势,
美玉无需雕琢本就拥有天生姿质。
您治理的雅州方圆千里百姓安宁,
春日暖意洒满万家百姓却浑然不知。
预先便怀下对您离任的无限思念,
攀辕送别时的情景一如当初迎您时。
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少,诗作多聚焦交游、咏物与赠别主题。此诗为《寄送张雅州二首》第一首,创作于友人张雅州离任雅州知州之际。雅州为今四川雅安一带,属宋代川峡四路辖区,是西南边陲重要州郡。宋代地方官员离任时,百姓常有攀辕留任、立碑颂德的风俗,此诗正是这一社会现象的生动写照,既体现了诗人与张雅州的深厚交谊,也反映了宋代循吏治下的民生图景。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律规则。颔联“岱华自高元地势,球琳不琢本天姿”与颈联“地方千里我无事,春满万家人不知”均对仗严整,名词、动词、副词对应工整,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 比喻与用典:全诗多处运用贴切比喻,以“万顷陂”喻气度、“岱华”“球琳”喻品格,将抽象的治政成效具象为“春满万家”,意象鲜明。同时化用“攀辕”“去思”等经典典故,贴合赠别主题又自然不生硬,增添了文化底蕴。
- 结构层次:全诗从官署氛围起笔,继而赞美友人的个人气度与先天品格,再转入治政功绩的称颂,最后以百姓送别场景收束,层层递进,从个人到治政再到民生反响,结构完整严谨,情感脉络清晰。
- 语言风格:诗作语言平易自然,不尚雕琢,以平实语汇传递深厚情感,符合宋代宋诗“以文为诗”、重意理的特点,同时保留古典诗词含蓄意境,将颂德与惜别之情融于平实叙事之中。
常见问题
《寄送张雅州二首》的作者和朝代是什么?
《寄送张雅州二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《寄送张雅州二首》主要写了什么?
这首诗是李流谦赠别离任雅州知州友人的颂德之作,以铺陈赞美与纪实抒情结合的方式,称颂友人宽宏气度、天然高洁的品格与出色治政能力,刻画了雅州百姓对离任官员的爱戴与不舍,传递出诗人对友人的惜别与推崇之意。
《寄送张雅州二首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少,诗作多聚焦交游、咏物与赠别主题。此诗为《寄送张雅州二首》第一首,创作于友人张雅州离任雅州知州之际。雅州为今四川雅安一带,属宋代川峡四路辖区,是西南边陲重要州郡。宋代地方官员离任时,百姓常有攀辕留任、立碑颂德的风俗,此诗正是这一社会现象的生动写照,既体现了诗人与张雅州的深厚交谊,也反映了宋代循吏治下的民生图景。
《寄送张雅州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律规则。颔联“岱华自高元地势,球琳不琢本天姿”与颈联“地方千里我无事,春满万家人不知”均对仗严整,名词、动词、副词对应工整,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 比喻与用典 :全诗多处运用贴切比喻,以“万顷陂”喻气度、“岱华”“球琳”喻品格,将抽象的治政成效具象为“春满万家”,意象鲜明。同时化用“攀辕”“去...