送杨文起尉温江

· 李流谦

学海不可穷,一苇子利涉。
宦海海更深,破浪初鼓楫。
波涛恶气势,鼍蜃毒吻颊。
帆樯托忠信,维缆倚定力。
晏然袵席坐,扣舷歌傲兀。
是中有神仙,楼凤琢白璧。
群仙谒帝罢,霞佩粲成列。
行矣从之游,赠子两黄鹄。

简要说明

这首送别诗以为核心喻体,将学问与宦途分别比作学海、宦海,既叮嘱初任温江尉的友人杨文起警惕官场险恶,坚守忠信与本心,又寄望其超脱世俗束缚,获得精神上的自由与超脱,兼具关切劝勉与高远期许。

逐句注释

  1. 学海不可穷,一苇子利涉:学海,喻儒家经典与学问的广阔天地;一苇,典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,指以一束苇草渡河,喻凭借自身能力渡越难关;利涉,顺利渡越。句意:学问的海洋广阔无涯,你凭借自身学识便能顺利渡越。
  2. 宦海海更深,破浪初鼓楫:宦海,喻官场浮沉、世事莫测的仕途;鼓楫,划动船桨,指开启仕途征程。句意:可官场之海比学海更加深不可测,你如今刚要举桨破浪,开启仕途。
  3. 波涛恶气势,鼍蜃毒吻颊:鼍(tuó),即扬子鳄;蜃(shèn),传说中能吐气成海市蜃楼的海中大蛤,此处喻指官场中的奸邪小人。句意:宦海中波涛气势汹汹,更有鼍蜃般的恶人张牙舞爪,迫害倾轧。
  4. 帆樯托忠信,维缆倚定力:帆樯,船的桅杆,代指行船的凭借;维缆,系船的缆绳,喻立身的根本。句意:当以忠信作为行船的依靠,以坚定的本心作为系缚自身的缆绳,不随波逐流。
  5. 晏然袵席坐,扣舷歌傲兀:晏然,安然自若;袵席坐,坐于卧席之上,喻处境安稳;扣舷,敲着船舷,古人常以此抒发情志;傲兀,高傲超脱、不拘世俗的样子。句意:届时便能安然如坐于卧席之上,敲着船舷高歌,尽显超脱不羁的气度。
  6. 是中有神仙,楼凤琢白璧:楼凤,指仙人所居的楼宇,此处喻高洁的精神境界;白璧,洁白的玉璧,喻高洁的品性。句意:这宦海之中自有神仙境界,仙人的楼宇以白璧雕琢而成,尽显纯净高洁。
  7. 群仙谒帝罢,霞佩粲成列:谒帝,朝见天帝;霞佩,仙人佩戴的霞帔与玉佩,色彩鲜明灿烂。句意:众仙朝见天帝完毕,霞帔玉佩整齐排列,光彩照人。
  8. 行矣从之游,赠子两黄鹄:黄鹄,即黄鹤,传说中仙人所乘的大鸟,此处喻指高远的志向与超脱的精神境界。句意:去吧,去追随这些仙人交游,我赠你一对黄鹄,寄望你展翅高飞,挣脱世俗束缚。

现代译文

学问的海洋广阔无涯,
你凭一身才学便能顺利渡越。
可官场的海比学海更深难测,
你今日刚要举桨破浪启航。
那海中波涛气势汹汹,
更有奸邪小人如鼍蜃般张牙舞爪。
你当以忠信作为行船的依托,
以定力系住自己不随波逐流。
届时便能安然如坐于卧席之上,
敲着船舷高歌,尽显超脱不羁。
这宦海之中自有神仙境界,
仙人的楼宇以白璧雕琢而成。
众仙朝见天帝归来,
霞帔玉佩鲜明整齐列于身前。
去吧,去追随他们的脚步交游,
我赠你一对黄鹄,寄望你展翅高飞,超脱尘俗。

创作背景

李流谦为南宋文人,生平仕途不显,多有寄赠友人之作。此诗为友人杨文起赴任温江尉(宋代沿置的地方治安官职,掌捕盗、维护地方治安)时所作。彼时杨文起初入仕途,李流谦以海为喻,结合宋代士大夫普遍面临的仕宦与精神自由的矛盾,既抒发了对友人初入官场的关切,也寄托了自己对坚守本心、超脱世俗的精神追求。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为属于其闲居或晚年时期的赠别作品。

艺术赏析

  1. 核心喻体贯穿全诗:以“海”统摄全篇,将抽象的学问、仕途具象化为学海、宦海,将官场的险恶、立身的根本、精神的超脱都通过行船、渡海的意象展现,生动贴切,避免了说理的枯燥。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“一苇利涉”出自《诗经》,强化了“凭借才学渡越难关”的意象;“黄鹄”典出《楚辞》《史记》,借仙人乘鹄的典故,赋予送别诗超拔的精神境界,贴合宋代文人“以诗言志”的传统。
  3. 结构层次分明:全诗从赞友人学识,到言宦途险恶,再到给出立身之法,最后寄以精神期许,层层递进,既有对世俗仕途的关切,又有对精神自由的追求,情感真挚而有深度。
  4. 兼具说理与抒情:作为赠别诗,既以“帆樯托忠信”等句点明立身之道,又以“神仙”“黄鹄”等意象营造出空灵超拔的意境,将理性的劝勉与感性的抒情融为一体,体现了宋代诗歌“以理入诗”但不失诗意的特色。
  5. 语言风格古朴流畅:用词兼具古朴的意象与流畅的表达,既有古典文学的厚重感,又不晦涩难懂,符合宋代文人诗雅俗共赏的特点。

常见问题

《送杨文起尉温江》的作者和朝代是什么?

《送杨文起尉温江》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送杨文起尉温江》主要写了什么?

这首送别诗以 海 为核心喻体,将学问与宦途分别比作学海、宦海,既叮嘱初任温江尉的友人杨文起警惕官场险恶,坚守忠信与本心,又寄望其超脱世俗束缚,获得精神上的自由与超脱,兼具关切劝勉与高远期许。

《送杨文起尉温江》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,生平仕途不显,多有寄赠友人之作。此诗为友人杨文起赴任温江尉(宋代沿置的地方治安官职,掌捕盗、维护地方治安)时所作。彼时杨文起初入仕途,李流谦以海为喻,结合宋代士大夫普遍面临的仕宦与精神自由的矛盾,既抒发了对友人初入官场的关切,也寄托了自己对坚守本心、超脱世俗的精神追求。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为属于其闲居或晚年时期的赠别作品...

《送杨文起尉温江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心喻体贯穿全诗 :以“海”统摄全篇,将抽象的学问、仕途具象化为学海、宦海,将官场的险恶、立身的根本、精神的超脱都通过行船、渡海的意象展现,生动贴切,避免了说理的枯燥。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“一苇利涉”出自《诗经》,强化了“凭借才学渡越难关”的意象;“黄鹄”典出《楚辞》《史记》,借仙人乘鹄的典故,赋予送别诗超拔的精神境界,贴合宋代...