这首诗为纪游之作,以诗人从登道前往马豀的游踪为线索,记录了沿途山水风光、寺观古迹,以及与道士、山僧的交往场景,抒发了对自然风物的喜爱,在游赏中融入了参禅问道的超脱心境,同时暗含偶遇故人的怅惘与相聚的闲适意趣。
自登道来马豀作
出门华构照新绿,并辔宝珂喧碎响。
僮奴尚语林薄间,马蹄势已青云上。
琳宫百年傲风雨,气象雄深挟千嶂。
青山固是耐久交,老桧真成丈人行。
山童候门惊马嘶,道士叠爻知客访。
情亲肯自摘嘉蔬,兴发更遣沽村酿。
未妨意行穷胜践,不用心违叹仙赏。
双峰唤我却西去,穿迳萦纡转修蟒。
荒桥下马久并立,孤塔怀人嘿惆怅。
多谢山僧供汤饼,腹犹果然虚雅饷。
只应探讨尽老释,坐觉仙凡绝天壤。
碎砾谁参水底禅,飞蜺空阁云间仗
简要说明
逐句注释
朝暾拔山红一丈,露草烟林气萧爽。
注释:朝暾(tūn):初升的太阳。拔山:形容朝阳从山后跃出,仿佛拔山而起。红一丈:指霞光映照范围极广。萧爽:清朗疏爽。出门华构照新绿,并辔宝珂喧碎响。
注释:华构:华美的屋舍建筑。并辔:骑马并行。宝珂:马笼头上的玉饰,代指骏马。喧碎响:马饰碰撞发出细碎声响。僮奴尚语林薄间,马蹄势已青云上。
注释:林薄:草木丛生的郊野。青云上:夸张形容地势高耸,仿佛踏上青云。琳宫百年傲风雨,气象雄深挟千嶂。
注释:琳宫:指道教宫观。傲风雨:历经风雨而傲然挺立。挟千嶂:怀抱千重山峦,形容气势恢宏。青山固是耐久交,老桧真成丈人行。
注释:耐久交:经得起岁月考验的知己。老桧:古老的桧树。丈人行(háng):指德高望重的长辈,此处将老桧比作长者。山童候门惊马嘶,道士叠爻知客访。
注释:山童:道观的童仆。候门:在门口等候。叠爻:指道士占卦推演卦象,提前预知访客到来。情亲肯自摘嘉蔬,兴发更遣沽村酿。
注释:情亲:情谊深厚。嘉蔬:新鲜时令蔬菜。兴发:兴致勃发。沽村酿:买村酿的米酒。未妨意行穷胜践,不用心违叹仙赏。
注释:意行:随心而行。穷胜践:穷尽沿途的美好景致。心违:心愿未偿。仙赏:仙境般的游赏乐趣。双峰唤我却西去,穿迳萦纡转修蟒。
注释:却西去:转向西行。萦纡:迂回曲折。修蟒:形容山路蜿蜒如长蟒穿行。荒桥下马久并立,孤塔怀人嘿惆怅。
注释:荒桥:破败的小桥。并立:并肩伫立。孤塔:孤独矗立的佛塔。嘿惆怅:默默心生怅惘。多谢山僧供汤饼,腹犹果然虚雅饷。
注释:汤饼:古代指汤煮面食。果然:饱足的样子。虚雅饷:辜负了山僧的盛情款待。只应探讨尽老释,坐觉仙凡绝天壤。
注释:老释:指道家与佛家学说。坐觉:顿时感悟。仙凡:仙境与凡尘。绝天壤:相差如天地般遥远。碎砾谁参水底禅,飞蜺空阁云间仗。
注释:碎砾:细碎沙石。参水底禅:从水底沙石中参透禅理。飞蜺:彩虹。空阁:高耸入云的楼阁。云间仗:形容楼阁恍若仙界仪仗,高耸于云雾之间。
现代译文
初升朝阳拔山而起,霞光映红万丈长空,
沾露芳草、笼烟林木,处处透着清朗疏爽。
走出家门,华屋映着新绿山色,
与友人并马而行,玉饰马笼头碰撞出细碎声响。
僮仆还在草木丛间说笑,马蹄已踏向青云之上。
百年道观傲然历经风雨,雄深气势怀抱千重山峦。
青山本是经得起岁月的知己,古老桧树真如德高长辈。
道观童仆候在门首,闻马嘶便惊觉访客,
道士早已占卦,预知有客到访。
情谊深厚的友人亲自采摘鲜蔬,兴致勃发时还让人去买村酿。
不妨随心而行,穷尽这一路佳景,
不必遗憾错失仙境般的游赏。
两座山峰似在唤我转向西行,
穿过小径,蜿蜒山路如长蟒穿行。
在荒桥下马并肩伫立许久,
望着孤塔怀念故人,默默心生怅惘。
多谢山僧为我备下汤饼,
腹中虽饱,却还是辜负了这盛情款待。
只应潜心参透佛道之理,
顿时便觉仙境与凡尘,相隔如天地遥远。
细碎沙石中谁能参透水底禅意?
彩虹般的楼阁高耸云间,恍若仙界仪仗。
创作背景
李流谦为南宋四川双流人,是绍兴年间知名文士,擅长山水纪行与赠答诗作。这首诗为一次结伴游马豀的纪实之作,结合诗中“琳宫”“老释”等细节,可知诗人此行兼具游赏与参禅问道的意趣,途中偶遇道士、山僧并受款待,将旅途见闻与个人心境融为一体,体现了宋代文人寄情山水、融理于景的创作特色。具体创作年份未明确,从诗中景物描写的细腻程度来看,应为诗人中年游历蜀地时所作。
艺术赏析
- 游踪为线,结构清晰:全诗以出行时间为轴,从清晨启程、沿途观景、道观遇友,到西行寻幽、荒桥怀人、山僧赠食,最后以参禅悟道收尾,顺叙游程,层次分明,完整呈现了一次完整的游历过程。
- 动静结合,意象鲜明:既有“朝暾拔山”“露草烟林”的静态山水铺陈,又有“马蹄势已青云上”“宝珂喧碎响”的动态场景刻画,动静交织,构建出鲜活的旅途画面。
- 对仗工稳,理趣盎然:诗中多处运用工整对仗,如“青山固是耐久交,老桧真成丈人行”“未妨意行穷胜践,不用心违叹仙赏”,句式规整;同时融入佛道哲理,如“碎砾谁参水底禅”将自然景物与禅思结合,体现了宋诗“以景寓理”的典型风格。
- 情感脉络自然流转:从出发时的清朗爽利,到途中的闲适自在,再到荒桥怀人的淡淡怅惘,最后归于参禅的超脱平和,情感起伏贴合旅途心境,真挚自然。
- 语言清丽自然:整体风格兼具唐诗的意境美感与宋诗的平实细腻,用词浅近却不失雅致,既生动描摹了山水风物,又自然融入个人心境,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《自登道来马豀作》的作者和朝代是什么?
《自登道来马豀作》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《自登道来马豀作》主要写了什么?
这首诗为纪游之作,以诗人从登道前往马豀的游踪为线索,记录了沿途山水风光、寺观古迹,以及与道士、山僧的交往场景,抒发了对自然风物的喜爱,在游赏中融入了参禅问道的超脱心境,同时暗含偶遇故人的怅惘与相聚的闲适意趣。
《自登道来马豀作》的创作背景是什么?
李流谦为南宋四川双流人,是绍兴年间知名文士,擅长山水纪行与赠答诗作。这首诗为一次结伴游马豀的纪实之作,结合诗中“琳宫”“老释”等细节,可知诗人此行兼具游赏与参禅问道的意趣,途中偶遇道士、山僧并受款待,将旅途见闻与个人心境融为一体,体现了宋代文人寄情山水、融理于景的创作特色。具体创作年份未明确,从诗中景物描写的细腻程度来看,应为诗人中年游历蜀地时所作。
《自登道来马豀作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 游踪为线,结构清晰 :全诗以出行时间为轴,从清晨启程、沿途观景、道观遇友,到西行寻幽、荒桥怀人、山僧赠食,最后以参禅悟道收尾,顺叙游程,层次分明,完整呈现了一次完整的游历过程。 2. 动静结合,意象鲜明 :既有“朝暾拔山”“露草烟林”的静态山水铺陈,又有“马蹄势已青云上”“宝珂喧碎响”的动态场景刻画,动静交织,构建出鲜活的旅途画面。 3. 对仗工稳,理...