又次韵彦博游无为寺二首

· 李流谦

东风力弱未扬埃,密泛丛兰有意哉。
可是伸眉须酒满,只应弹指又花开。
吹毛句妙无人领,击钵诗工着底催。
照水只愁羞冕绂,勋名盖世亦时来。

简要说明

这首七言律诗是李流谦次韵友人彦博游无为寺的唱和之作,以春日寺中所见之景起笔,既写了春风初暖、兰香袭人的清幽氛围,又借饮酒、花期抒发时光易逝的感慨,兼论诗艺之妙与知音难觅的遗憾,末了落脚于对功名出处的思考,兼具写景、抒怀、论诗多重意涵,情感流转自然,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 东风力弱未扬埃:东风即春风;扬埃指扬起尘土,此处反写春风尚弱,尚未吹起尘沙,点明春寒尚浅、风力柔和的早春时节。
  2. 密泛丛兰有意哉:密泛指兰花香气密集地飘散;丛兰即丛生的兰草,为寺中常见清雅意象;整句意为丛兰悄然散发幽香,似含款款雅意,暗合游赏的闲适氛围。
  3. 可是伸眉须酒满:可是意为“正该、恰要”;伸眉指舒展愁眉、开怀畅意;整句谓要想驱散烦闷、舒展心怀,正须斟满杯中美酒助兴。
  4. 只应弹指又花开:弹指为佛教语,比喻极短的时光;整句慨叹不过弹指之间,眼前春花又将绽开,暗含年华易逝的怅惘。
  5. 吹毛句妙无人领:吹毛句此处指精妙绝伦的诗句(“吹毛”喻诗文精细绝妙,无懈可击);领指领会、赏识;整句谓这般精妙的诗句,却无人能洞悉其中妙处,暗合知音难觅之叹。
  6. 击钵诗工着底催:击钵为古代文人限时赋诗的典故,以击钵声为成诗时限;诗工指诗作精工;着底为宋代口语,意为“如何、怎么”;整句谓即便是击钵限时速成的精工诗篇,又何须刻意催逼,暗赞诗成自然之妙。
  7. 照水只愁羞冕绂:照水指临水照影;冕绂为古代官员的礼帽与绶带,代指功名官职;整句谓临水时只恐照见身影,羞于佩戴官服绶带,暗含对官场束缚的疏离与反思。
  8. 勋名盖世亦时来:勋名指功勋声名;盖世即压倒当世;整句谓纵然功勋盖世,也不过是时势使然,不必刻意强求,尽显通达的人生态度。

现代译文

春风气力尚柔,还没能吹起半点尘沙,
丛丛兰草悄然飘香,似含款款雅意。
要想舒展愁眉,正须斟满杯中美酒,
不过弹指之间,眼前春花又要绽开。
那篇精妙如吹毛的诗句,竟无人能解其中意,
就算是击钵速成的精工诗篇,又何须刻意催逼?
临水照影时,只恐羞于腰间的冠绶官服,
纵然功勋盖世,也不过是时势自来。

创作背景

李流谦为宋代文人,字无变,汉州德阳人,以文学知名,曾历任地方官职,晚年渐生退隐之心。此诗为次韵唱和之作:友人彦博游无为寺后作诗,李流谦依原诗韵脚创作二首,此为其一。无为寺为宋代蜀中知名名胜,多为文人雅集之所,诗作并非单纯的应酬唱和,而是结合自身仕宦经历,融入了对时光、诗艺与功名的私人思考,学界一般认为此诗创作于其蜀中任官后期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颈联“吹毛句妙无人领,击钵诗工着底催”对仗精工:“吹毛”对“击钵”(皆为典故/行为意象),“句妙”对“诗工”(皆评诗文之美),“无人领”对“着底催”(皆言创作与赏鉴的状态),对仗自然无生硬之感。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:诗中多处运用古典意象与典故:“弹指”取自佛经,以极短的时间喻时光飞逝,含蓄凝练;“击钵”的典故贴合游寺雅集的文人语境,增添了文化底蕴;“冕绂”代指官职,以小见大,暗含对官场的反思。
  3. 情感流转,层次分明:全诗以春景起笔,先写游寺的闲适氛围,继而由花期转入时光易逝的感慨,再转向论诗抒怀,最后落脚于对功名的思考,情感由浅入深,从景到情再到理,层层递进,浑然一体。
  4. 语言清丽,兼具雅趣与哲思:全诗语言清新自然,无雕琢堆砌之弊,既有春日兰香、临水照影的清雅意境,又蕴含了时光易逝、知音难觅、功名随缘的人生哲思,兼顾了文人唱和的雅趣与深刻的生命思考。

常见问题

《又次韵彦博游无为寺二首》的作者和朝代是什么?

《又次韵彦博游无为寺二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《又次韵彦博游无为寺二首》主要写了什么?

这首七言律诗是李流谦次韵友人彦博游无为寺的唱和之作,以春日寺中所见之景起笔,既写了春风初暖、兰香袭人的清幽氛围,又借饮酒、花期抒发时光易逝的感慨,兼论诗艺之妙与知音难觅的遗憾,末了落脚于对功名出处的思考,兼具写景、抒怀、论诗多重意涵,情感流转自然,意蕴丰厚。

《又次韵彦博游无为寺二首》的创作背景是什么?

李流谦为宋代文人,字无变,汉州德阳人,以文学知名,曾历任地方官职,晚年渐生退隐之心。此诗为 次韵唱和之作 :友人彦博游无为寺后作诗,李流谦依原诗韵脚创作二首,此为其一。无为寺为宋代蜀中知名名胜,多为文人雅集之所,诗作并非单纯的应酬唱和,而是结合自身仕宦经历,融入了对时光、诗艺与功名的私人思考,学界一般认为此诗创作于其蜀中任官后期。

《又次韵彦博游无为寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颈联“吹毛句妙无人领,击钵诗工着底催”对仗精工:“吹毛”对“击钵”(皆为典故/行为意象),“句妙”对“诗工”(皆评诗文之美),“无人领”对“着底催”(皆言创作与赏鉴的状态),对仗自然无生硬之感。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :诗中多处运用古典意象与典故:“弹指”...