谯允蹈知县和邓所作二诗复用韵答之

· 李流谦

穷年斗粟亦时须,清坐那能论月无。
洗我破樽倾竹叶,觅君佳句写桃符。
种瓜晚计应先定,画饼空名不拟沽。
办取芒鞋山里去,羊肠纵险是夷途。

简要说明

这首诗为李流谦与友人邓知县的唱和之作,全诗围绕安贫乐道、看淡功名、向往归隐田园的核心情感展开,从日常饮酒索诗的闲情,到坚定的归隐之志,最终以超脱的心境收束,展现了诗人质朴洒脱的人生态度。

逐句注释

  1. 穷年斗粟亦时须:穷年,终年、整年;斗粟,少量粮食,此处代指微薄的官俸;时须,时常需要。意为即便常年仅靠微薄俸禄维持生计,也算是合乎情理的日常所需。
  2. 清坐那能论月无:清坐,闲坐、静坐;那能,即“哪能”;论月无,此处意为不做空谈风月的闲情,更侧重务实的生活态度(或指无需刻意品评月色有无)。
  3. 洗我破樽倾竹叶:洗,擦拭;破樽,破旧的酒器;竹叶,即竹叶酒,古代知名的酒品。此句写擦拭旧酒樽,倒上醇香的竹叶美酒。
  4. 觅君佳句写桃符:觅,求取、索求;君,指唱和的友人邓某;佳句,指邓所作的原诗;桃符,古代悬挂于门首的祈福木牌,后演变为春联,此处指将友人的佳作题写其上,留存纪念。
  5. 种瓜晚计应先定:种瓜,典出《史记·萧相国世家》,秦东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安城东,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,后以“种瓜”代指归隐田园;晚计,晚年的归隐计划;应先定,早已敲定。
  6. 画饼空名不拟沽:画饼,指徒有虚名而无实际效用,此处代指空泛的仕途虚名;不拟,不打算;沽,求取、买取。意为那些虚名浮利,我从未想过要去谋求。
  7. 办取芒鞋山里去:办取,准备妥当;芒鞋,用芒草编织的草鞋,代指归隐山林的简朴行装;山里去,即归隐山林。
  8. 羊肠纵险是夷途:羊肠,指羊肠小道,比喻崎岖艰险的仕途或道路;纵,纵使、即使;夷途,平坦的大道。意为即便前路如羊肠般险峻,在我眼中也已是坦荡的平路,暗含看淡仕途、超脱物外的心境。

现代译文

终年靠微薄俸禄也足以糊口,闲坐时哪会去空谈风月?
擦干净我那破旧的酒樽,倒上醇香的竹叶美酒,
索求你的绝妙佳句,将它题写在桃符之上。
归隐田园的打算早已定下,那些虚名浮利我从不曾想过求取。
准备好草鞋,便要向深山归隐而去,
就算前路如羊肠般崎岖,在我眼中也已是坦荡的平途。

创作背景

这首诗是李流谦的唱和之作,友人邓知县先作二首诗,李流谦复用原韵和答。李流谦为南宋初期诗人,曾任地方官职,诗中透露出其安于清贫、看淡功名的心境,结合其生平可知,其仕途或有不如意之处,遂通过和诗抒发超脱世俗的人生态度,表达对田园归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,如“种瓜”“画饼”“羊肠”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的归隐之志与超脱心态,无堆砌晦涩之弊。
  2. 对仗工整流畅:颔联“洗我破樽倾竹叶,觅君佳句写桃符”与颈联“种瓜晚计应先定,画饼空名不拟沽”对仗工整,意象连贯,从日常饮酒索诗的闲情,自然过渡到归隐计划的坚定,情感层次清晰。
  3. 语言平实真挚:全诗不事雕琢,以贴近生活的物象如“破樽”“芒鞋”入诗,语言质朴自然,传递出诗人真实的生活状态与心境,末句“羊肠纵险是夷途”以对比手法升华意境,将崎岖仕途视为坦途,凸显诗人洒脱的襟怀。
  4. 情感递进浑然一体:首联写安于清贫的日常,颔联叙与友人唱和的雅趣,颈联点明归隐之志,尾联收束于超脱的心境,层层递进,结构完整,浑然天成。

常见问题

《谯允蹈知县和邓所作二诗复用韵答之》的作者和朝代是什么?

《谯允蹈知县和邓所作二诗复用韵答之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《谯允蹈知县和邓所作二诗复用韵答之》主要写了什么?

这首诗为李流谦与友人邓知县的唱和之作,全诗围绕安贫乐道、看淡功名、向往归隐田园的核心情感展开,从日常饮酒索诗的闲情,到坚定的归隐之志,最终以超脱的心境收束,展现了诗人质朴洒脱的人生态度。

《谯允蹈知县和邓所作二诗复用韵答之》的创作背景是什么?

这首诗是李流谦的唱和之作,友人邓知县先作二首诗,李流谦复用原韵和答。李流谦为南宋初期诗人,曾任地方官职,诗中透露出其安于清贫、看淡功名的心境,结合其生平可知,其仕途或有不如意之处,遂通过和诗抒发超脱世俗的人生态度,表达对田园归隐生活的向往。

《谯允蹈知县和邓所作二诗复用韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,如“种瓜”“画饼”“羊肠”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的归隐之志与超脱心态,无堆砌晦涩之弊。 2. 对仗工整流畅 :颔联“洗我破樽倾竹叶,觅君佳句写桃符”与颈联“种瓜晚计应先定,画饼空名不拟沽”对仗工整,意象连贯,从日常饮酒索诗的闲情,自然过渡到归隐计划的坚定,情感层次清晰。 3. 语言平实真挚 :...