这首诗是李流谦次韵酬答友人任德广通判邀约游长松的赠诗。诗人先自叙仕途庸碌、案牍劳形的困顿处境,继而表达对友人的仰慕与感激,流露出对摆脱俗务、共游清境的期待,情感真挚质朴。
任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵
五斗未供鸡鹜饱,一身长占簿书间。
何妨使我留东阁,久自从公仰泰山。
佳句传来浑舍喜,亟将病目洗斓斑。
简要说明
逐句注释
已成倦鸟不知还
倦鸟:以倦飞之鸟自喻,化用陶渊明《归园田居》“羁鸟恋旧林”句意,此处指厌倦官场奔波的自己;不知还:指尚未能抽身归隐,仍困于仕途。
碌碌无奇合抱关
碌碌:平庸无所作为的样子;合:本该、应当;抱关:守门小吏,此处借指卑微的地方僚属官职。句意:我平庸无奇,本该做个守关小吏之类的卑官。
五斗未供鸡鹜饱
五斗:指微薄的俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故;鸡鹜:鸡与鸭,代指家中生计所需。句意:微薄的俸禄连养家糊口都难以支撑,甚至喂不饱家中的鸡鸭。
一身长占簿书间
簿书:官府的文书账簿,代指繁杂琐碎的公务。句意:整日都被束缚在案牍文书之中,不得脱身。
何妨使我留东阁
东阁:汉代公孙弘开东阁延揽贤才,后泛指仕宦者的府第幕馆,此处指任德广的通判官署。句意:若能让我留在您的幕下同游,又有什么妨碍呢?
久自从公仰泰山
从公:追随您;仰泰山:以泰山喻指德行高尚、令人敬仰的友人,语出《孟子·尽心上》“登泰山而小天下”,此处表对任德广的仰慕之情。句意:我早已仰慕您的高风亮节,一心向往追随。
佳句传来浑舍喜
佳句:指任德广寄来的赠诗;浑舍:全家。句意:您寄来的佳作传到家中,全家都为之欣喜。
亟将病目洗斓斑
亟:急忙、赶快;斓斑:原指色彩斑驳,此处形容病眼昏花蒙尘的状态。句意:赶紧用这清词丽句,洗去我病眼的昏蒙斑斑。
现代译文
我早已是倦飞的飞鸟,却未能抽身归隐,
庸碌无为,本该做个守关的小吏。
微薄的俸禄连鸡鸭都喂不饱,
整日困在案牍文书之间不得喘息。
若能留在您的幕下同游,又有何妨?
我早已仰慕您的高风亮节,一心向往追随。
您的佳句传来,全家都为之欣喜,
快用这清词洗去我病眼的昏蒙斑斑。
创作背景
李流谦为南宋文人,曾辗转于地方僚属之任,仕途不显,案牍劳形。这首诗是友人任德广(时任通判)邀约其游长松并赠诗后,诗人依原韵所作的酬答之作。此时诗人正处于官场倦怠、生计窘迫的状态,任德广的邀约与赠诗为其苦闷的仕途生活带来慰藉,故而诗中既抒发了对俗务的厌倦,也表达了对友人的感激与同游的期待。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如以“倦鸟”“五斗米”自况仕途倦怠与俸禄微薄,以“东阁”借指友人幕馆,以“仰泰山”喻对友人的敬仰,既贴合自身处境,又不失文雅,无堆砌之弊。
- 结构层次清晰:全诗先以自叙困顿起笔,铺陈官场庸碌、案牍劳形的状态;继而转向对友人的仰慕与同游的期待;最后以回应赠诗收束,情感层层递进,从自伤到寄望,再到欣喜,流转自然。
- 对仗工整凝练:颔联“五斗未供鸡鹜饱,一身长占簿书间”词性相对,意象鲜明,以“五斗”对“一身”,“鸡鹜饱”对“簿书间”,既点出俸禄微薄的生计困境,又写出公务缠身的精神倦怠;颈联亦属对工整,意脉贯通。
- 情感真挚质朴:全诗语言平实浅近,不事雕琢,将官场倦怠、生计窘迫、知己相惜的情感娓娓道来,既有个人境遇的真实写照,又有友人相酬的恳切之情,感染力较强。
常见问题
《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵》的作者和朝代是什么?
《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵》主要写了什么?
这首诗是李流谦次韵酬答友人任德广通判邀约游长松的赠诗。诗人先自叙仕途庸碌、案牍劳形的困顿处境,继而表达对友人的仰慕与感激,流露出对摆脱俗务、共游清境的期待,情感真挚质朴。
《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵》的创作背景是什么?
李流谦为南宋文人,曾辗转于地方僚属之任,仕途不显,案牍劳形。这首诗是友人任德广(时任通判)邀约其游长松并赠诗后,诗人依原韵所作的酬答之作。此时诗人正处于官场倦怠、生计窘迫的状态,任德广的邀约与赠诗为其苦闷的仕途生活带来慰藉,故而诗中既抒发了对俗务的厌倦,也表达了对友人的感激与同游的期待。
《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如以“倦鸟”“五斗米”自况仕途倦怠与俸禄微薄,以“东阁”借指友人幕馆,以“仰泰山”喻对友人的敬仰,既贴合自身处境,又不失文雅,无堆砌之弊。 2. 结构层次清晰 :全诗先以自叙困顿起笔,铺陈官场庸碌、案牍劳形的状态;继而转向对友人的仰慕与同游的期待;最后以回应赠诗收束,情感层层递进,从自伤到寄望,再到欣喜,流转自然。...